What is the translation of " IMPLEMENTING PROJECTS " in Hungarian?

• a projektek végrehajtása
• a projektek megvalósításából
• projekteket hajt végre
• projekteket végrehajtó

Examples of using Implementing projects in English and their translations into Hungarian

We are very pleased to continue implementing projects together.
Örömteli, hogy tovább folytatódik a közös projektek megvalósítása.

Implementing projects to improve life with a disability;
Projektek végrehajtása a fogyatékossággal élő személyek életminőségének javítása érdekében;

The Commission should also promote and encourage the use of green public procurement especially when implementing projects.
A Bizottságnak továbbá a projekttámogatások végrehajtása során ösztönöznie kell a zöld közbeszerzés alkalmazását.

The call aims to support domestic partners implementing projects in Hungarian- French cooperation in the following priority areas.
A felhívás célja a hazai partnerek támogatása magyar-francia együttműködésben megvalósuló projektekben az alábbi fókuszterületeken.

Ten of the examined projects which had set entry into the mainstream labour market as a results target had achieved good results by involving both public and private entities when implementing projects.
Azon vizsgált projektek közül, amelyek eredménycélként a romák általános munkaerőpiacra való integrálását tűzték ki, tíz jó eredményeket ért el annak révén, hogy a projektek végrehajtásakor mind köz-, mind magánszervezeteket bevont.

Consequently, the company defines its own standards as well as implementing projects which raise awareness about the importance of saving traditional habitats.
Következésképpen a társaság saját előírásokat határoz meg, és olyan projekteket hajt végre, amelyek tudatosítják a hagyományos élőhelyek megóvásának fontosságát.

Developing and implementing projects that promote multiculturalism, tolerance, respect for diversity, human rights and participation of children and young people in society.
Projektek megvalósítása, melyek a multikulturalitást, a toleranciát, a diverzitás tiszteletét, az emberi jogokat és a gyermekek és fiatalok társadalomban való szerepvállalását támogatják.

Further efforts are also required to include more small and grass-roots organisations implementing projects in the scope of the monitoring system.
További intézkedések szükségesek ahhoz is, hogy a projekteket megvalósító kisebb és helyi szintű szervezetek közül minél több kerüljön be a monitoringrendszer hatókörébe.

In addition, in Romania, water operators implementing projects financed from EU funds are required to establish a reserve fund for maintenance, replacement and development for the whole period of investment.
Romániában ezenfelül az uniós forrásból finanszírozott projekteket végrehajtó vízszolgáltatók a teljes beruházási időszakra kötelesek tartalékalapot képezni a fenntartásra, kiváltásra és fejlesztésre.

The Cotonou Agreement with the ACP group of states, and EU legislation, provide for such non-state actors to play multiple roles in development cooperation, notably participating in policy dialogue as well as implementing projects.
Az AKCS-államokkal aláírt Cotonoui Megállapodás és az uniós jogszabályok a civil szereplők számára a fejlesztési együttműködés, különösen a szakpolitikai párbeszédben való részvétel és a projektek végrehajtása terén többféle feladatot határoznak meg.

VMU works with many universities and scientists around the globe, implementing projects, student and employee exchanges, and improving our study and research system.
VMU sok egyetemmel és tudósokkal dolgozik szerte a világon, megvalósít projekteket, diákok és alkalmazottak cseréjét, valamint javítja tanulmányi és kutatási rendszerünket.

The beneficiaries implementing projects within the 2nd and 3rd Calls for Proposals should use the revised version of the document(HUSRB/1002 and HUSRB/1203 Project Implementation Handbook).
Pályázati felhívásban nyertes projekteket megvalósító kedvezményezettek számára előírás a dokumentum legfrissebb verziójának használata(HUSRB/1002 és HUSRB/1203 Projekt Megvalósítási Kézikönyv(PIH) és annak mellékletei).

Since its establishment(2006), the main objective has been providing consultancy and training services in the field of acquiring external funding and implementing projects financed from the European Union Funds as well as European educational programmes.
Fő tevékenysége konzultációk és tréning szolgáltatások biztosítása a szerzett ismeretek területén(pl. foglalkoztatás) és projektek megvalósítása az Európai unió pénzügyi forrásaiból, alapjából finanszírozva, csakúgy mint oktatási programok megvalósítása..

Stresses furthermore that agencies and organisations implementing projects co-financed by the Structural Funds and targeting Roma directly or benefitting Roma indirectly must be held accountable and implement actions in a transparent manner;
Hangsúlyozza továbbá, hogy a strukturális alapokból társfinanszírozott, közvetlenül a romákat célzó vagy közvetve a romáknak kedvező projekteket végrehajtó ügynökségeknek és szervezeteknek elszámoltathatóknak kell lenniük, és átlátható módon kell végrehajtaniuk a fellépéseket;

We must therefore better define the operational structure of the institutions of the Union for the Mediterranean, providing the secretariat with financial resources and with criteria for membership and for implementing projects.
Éppen ezért jobban meg kell határoznunk az Unió a Mediterrán Térségért kezdeményezés intézményeinek működési struktúráját, a főtitkárság számára pénzügyi erőforrásokat kell biztosítanunk, és kritériumokat kell felállítanunk a tagságra és a projektek megvalósítására vonatkozóan.

Under Article 1 of the contested decision, the Union is to contribute towards implementing projects in the framework of the ECOWAS Moratorium on the Import, Export and Manufacture of Small Arms and Light Weapons.
A megtámadott határozat 1. cikke alapján az Unió hozzájárul a könnyűfegyverek behozatalára, kivitelére és előállítására vonatkozó ECOWAS-moratórium keretén belüli projektek végrehajtásához.

(a) reconciliation of the summary accounts certified to the Commission with the individual expenditure records and supporting documents kept at the various administrative levels and by the final beneficiaries, including the organisations or firms responsible for implementing projects; and.
A Bizottság számára igazolt összesített összegek egyeztetése az egyes kiadási nyilvántartásokkal, valamint a különböző ügyviteli szinteken és a végső kezdeményezetteknél, köztük a projektek megvalósításáért felelős szervezeteknél vagy cégeknél található alátámasztó bizonylatokkal; és.

Our words are confirmed by the experience we have gained from implementing projects, through which we have gained the knowledge needed to successfully implement even the most demanding projects..
Szavunkat igazolják a projektek megvalósításából nyert tapasztalatok, aminek köszönhetően megszereztük a szükséges ismereteket a legigényesebb projektek sikeres megvalósításához..

In the session on the 2014- 2020 multiannual financial framework they noted the need to focus on performance and results where relevant, the importance of adhering to the principles of economy, effectiveness and efficiency when implementing projects, and the relevance of performance indicators.
A 2014- 2020-as többéves pénzügyi keretet tárgyaló ülésen a hangsúlyozták: ahol, csak lehetséges, jobban kell összpontosítani a teljesítményre és az eredményekre, a projektek végrehajtása során ragaszkodni kell a gazdaságosság, eredményesség és hatékonyság elveihez, és szem előtt kell tartani a teljesítménymutatók jelentőségét.

The bilateral agreements of some Member States, implementing projects such as'Nord Stream', causes distrust not just over environmental issues, but also principles of solidarity, and therefore there must be transparency in this area.
Azok a kétoldalú megállapodások, amelyeket egyes tagállamok megkötöttek bizonyos projektek végrehajtásáról, mint amilyen például az"Északi Áramlat”, nemcsak környezetvédelmi kérdésekben váltottak ki bizalmatlanságot, hanem a szolidaritás alapelvei kapcsán is, és ezért átláthatóságra van szükség ezen a területen.

The Council welcomes the outcome of the recent European Bank for Reconstruction and Development Country Strategy Update, which implies a recalibrating of EBRD assistance away from the Belarusian central authorities in favour of non-state and local actors implementing projects in areas which benefit the population at large.
A Tanács üdvözli az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank nemrégiben készített, felülvizsgált országstratégiáját, melyben az EBRD az általa nyújtott támogatást átszervezi, és a belarusz központi hatóságok helyett azokat a nem állami, illetve helyi szereplőket támogatja, amelyek a lakosság széles rétegeinek javát szolgáló területeken hajtanak végre projekteket.

The Commission would like to reiterate the importance of flexibility when implementing projects, in view of allowing partners to deliver on the ground despite legal/administrative or operational challenges that may occur.
A Bizottság ismét fel szeretné hívni a figyelmet arra, hogy a rugalmasság fontos szerepet tölt be a projektek végrehajtásában, mivel lehetővé teszi a partnerek számára, hogy az esetlegesen felmerülő jogi/adminisztratív vagy operatív nehézségek ellenére teljesíteni tudjanak a helyszínen.

(7 a) Taking into consideration the transformatory nature of the reform process during the enlargement process in the candidate countries, the Union should enhance its efforts in prioritising key areas for Union funding, such as institution and security building, and enhance its support to candidate countries when implementing projects with a view of protecting those candidate countries from non-EU influences.
(7a) Figyelembe véve a reformfolyamat átalakító jellegét a tagjelölt országokban zajló bővítési folyamat során, az Uniónak fokoznia kell erőfeszítéseit az uniós finanszírozás prioritást élvező kulcsterületeinek meghatározásakor, mint amilyen például az intézményfejlesztés és a biztonság kiépítése, és fokozottabban kell támogatnia a tagjelölt országokat a projektek végrehajtásában ezen tagjelölt országoknak a nem uniós befolyásokkal szembeni védelme céljából.

To achieve these objectives, the Commission awarded grants to consortia of organisations(governmental, non-governmental, academia) implementing projects which addressed the priority public health issues defined in annual work plans(AWPs) established by the Commission and a committee of Member States' representatives3.
Ezen célok megvalósítása érdekében a Bizottság támogatást nyújtott különböző szervezetekből(kormányzati szervek, civil szervezetek, tudományos intézetek) álló konzorciumok számára kiemelt közegészségügyi kérdésekhez kapcsolódó projektek végrehajtásához. A kiemelt kérdéseket a Bizottság, valamint a tagállamok képviselőiből álló bizottság3 együtt határozta meg az általuk kidolgozott éves munkatervekben.

However, we found that implementing projects on a larger-than usual scale and merging project design, financing, construction, operation and maintenance into a single contract increased the risk of low competition Đ thus putting the public authority in a position of dependence Đ and the overall project complexity.
Megállapításunk szerint azonban az, ha a szokásosnál nagyobb méretű projekteket hajtottak végre, valamint ha a projekt megtervezését, finanszírozását, kivitelezését, működtetését és fenntartását egyetlen szerződésbe vonták össze, az növelte mind a verseny gyengülésének kockázatát- ami függőségi helyzetbe hozhatta az állami hatóságot-, mind a projekt általános komplexitását.

Implementing projects funded by the European Refugee Fund produced tangible, lasting effects for the organisations implementing projects in the form of an increase in experience, qualification and institutional capacity, as well as in relation to fund and project management; cooperation and networking with other organisations, both domestically and with other Member States; and recognition from national authorities as partners in matters related to asylum seekers and refugees.
Az Európai Menekültügyi Alapból finanszírozott projektek végrehajtása kézzelfogható, tartós hatásokat eredményezett a projekteket végrehajtó szervezeteknél, amelyek abban álltak, hogy növekedett a tapasztalatuk, az alkalmasságuk és az intézményi kapacitásuk, javult a pénzeszközök kezelése és a projektvezetés; fokozódott a más szervezetekkel folytatott együttműködés és hálózatépítés mind belföldön, mind más tagállamokban, továbbá hogy a nemzeti hatóságok egyre inkább partnerként kezelték e szervezeteket a menedékkérőkkel és menekültekkel kapcsolatos ügyekben.

However, the majority of governments implement projects that are merely sporadic measures.
A kormányok többsége azonban olyan projekteket hajt végre, amelyek pusztán szórványos intézkedésekből állnak.

Successfully implemented projects.
Sikerrel lebonyolított projektek.

Implements projects of scientific research;
Projekteket valósít meg a tudományos kutatás;

Hundreds of successfully implemented projects;
Több sikeresen bevezetett projekt;