Examples of using Implementing projects in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Implementing projects in partnership with FAO and WFP.
Ten entities of the United Nations Secretariat are implementing projects.
Implementing projects and delivering services directly to beneficiaries.
实施项目，向受益方/直接提供服务。Instead, it caters to more significant tasks such as implementing projects.
相反，它迎合了更重要的任务，如实施项目。The company is currently implementing projects in Samara and Astrakhan Regions.
该公司目前正在萨马拉和阿斯特拉罕地区实施项目。As I heard in Sydney, many developing countries face real difficulties in identifying,preparing, and implementing projects.
许多发展中国家在选择、准备和实施项目方面面临着实际困难。UNOPS began implementing projects for other United Nations organizations in 1996.
Communities participate in developing and implementing projects and activities.
各社区参与拟订和落实项目与活动。When planning and implementing projects with its partner organizations, it always keeps in mind the Millennium Development Goals.
在与其合作伙伴组织规划和实施项目时，它始终牢记千年发展目标。He said the money was allocated according to what ministries andinstitutions were most efficient in implementing projects.
他说，资金是根据哪些部委和机构在实施项目方面最有效率来分配的。The organization continues implementing projects in Tunisia, the Syrian Arab Republic, Lebanon, Jordan and Turkey, as it has since 2009.
自2009年以来，本组织继续在突尼斯、阿拉伯叙利亚共和国、黎巴嫩、约旦和土耳其实施项目。OIOS also understands that other United Nationsorganizations faced a similar situation when implementing projects in northern Iraq.
监督厅也了解，在伊拉克北部实施项目的联合国其他组织也面临类似的情况。VMU works with many universities and scientists around the globe, implementing projects, student and employee exchanges, and improving our study and research system.
VMU与全球许多大学和科学家合作，实施项目，学生和员工交流，以及改进我们的学习和研究系统。She added that developing countries' needs,priorities and ownership should be fully respected in selecting and implementing projects.
她补充说，在选择和执行项目时应充分尊重发展中国家的需要、优先事项和自主权。The United Nations Office for Project Services began implementing projects for other United Nations organizations in 1996(14 projects for five agencies).
项目厅于1996年开始为联合国其他组织执行项目(为5个机构执行了14个项目)。Azerbaijan attached great importance to improving the work of UNHCR andenhancing its effectiveness in implementing projects and programmes.
阿塞拜疆非常重视改进难民专员办事处的工作及提高其执行项目和方案的效率。The United Nations Office for Project Services began implementing projects for other United Nations organizations in 1996, with 14 projects for five United Nations agencies.
项目厅在1996年开始替其他联合国组织执行项目，一共包括5个联合国机构的14个项目。Two working group sessions enabled further deliberation on issues concerning regional cooperative mechanisms andresources for implementing projects.
两次工作组会议为进一步审议与区域合作机制和实施项目的资源有关的问题创造了条件。(c) Providing assistance in preparing and implementing projects in order to meet their obligations under the United Nations Framework Convention on Climate Change and relevant ECE conventions;
(c)协助制订和实施项目以履行《联合国气候变化框架公约》和欧洲经委会有关公约规定的义务；.In our work we rely both on established international practices adopted by West Union Group,and in-house standards for planning and implementing projects.
在我们的工作中，我们既靠西联集团通过既定的国际惯例，并规划和实施项目的内部标准。Fighting HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases: The Russian Children's Foundation is implementing projects to prevent HIV infection and tuberculosis.
防治艾滋病毒/艾滋病、肺结核和其他疾病：俄罗斯儿基会正在实施项目，以防止艾滋病毒感染和结核病。The interlocutors of the Group stressed the continued weaknesses of public institutions that lacksufficient human resources capable of formulating and implementing projects.
小组的对话者都强调，公共机构依然很薄弱，缺乏能够制定和实施项目的足够人力资源。National-level collaboration among internationalorganizations as well as among bilateral donors in implementing projects and programmes have been elusive in the past.
国际组织间以及双边捐助者之间在执行项目和方案时以往一直很难在国家一级上进行协调。NGOs often take a lead role in advocating policies on climate change, conducting training,facilitating the participation of civil society groups and implementing projects.
非政府组织在倡导气候保护政策、开展培训、促进民间团体的参与和执行项目方面经常发挥着主导作用。UNOPS inter-fund accounts receivable mainly relate toUNOPS incurring project expenditures when implementing projects on behalf of other United Nations agencies.
项目厅基金间应收款产生的主要原因是项目厅为其他联合国机构执行项目而发生项目支出。Two additional sessions provided opportunities for participants to discuss issues concerning regional and international cooperative mechanisms andresources for implementing projects.
另两场会议为与会者讨论区域和国际合作机制和执行项目所用资源相关问题提供了机会。Other organizations and specialized agencies, while not following the NEX/NIM modalities,have their own guidelines for implementing projects with national government entities.
其他一些组织和专门机构虽然未沿用国家执行/国家实施模式，但对同国家政府实体一道执行项目有自己的指导方针。They have made important contributions to facilitating policy debates, raising awareness, engaging and mobilizing the public,disseminating public information and implementing projects.
他们为便利政策辩论、提高认识、接触及动员公众、传播新闻及实施项目做出了重要贡献。Ensure guidance of policy advisors familiar with the electoral cycle approach isavailable to country offices when designing and implementing projects and country programmes.
确保在设计和实施项目和国家方案时由熟悉选举周期办法的政策顾问向国家办事处提供指导。The working group splinter meetings provided opportunities for participants to discuss issues concerning regional and international cooperative mechanisms andresources for implementing projects.
工作组分头召开会议使与会者有机会讨论与区域和国际合作机制以及执行项目的资源有关的问题。
