Examples of using Implementing regulation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Implementing regulation for Civil Service Law.
公务员法实施条例》.Title IX of the Education Amendments of 1972, and its implementing regulation at 34 C.F.R. Part 106.
A community implementing regulation is now under discussion.
目前正在讨论欧盟的实施条例。Law No. 31 of 2002 on protection against radiation, and its implementing regulation No. 4 of 2003.
The related implementing regulation further provides that the funds involved may be either legal or illegal.
有关的实施条例进一步规定，此种资金可以是合法或非法的。Work which includes health risks owing to extreme cold, heat, noise or vibrations,and which is set out in detail in the implementing regulation.
具有极冷、极热、极度噪音或振动引起并在执行条例中详细列出的健康风险的工作。The draft implementing regulation for Act No. 35 of 2003, on money-laundering, has been prepared in its final form.
年打击洗钱行为的《第35号法令》执行条例草案已经最后确定。Law 185/90 was later supplemented with the Implementing Regulation, Ministerial Decree No. 19 of 7 January 2013.
因此，185/90法律及其随后的修正条款被整合为实施条例，即2013年1月7日第19号部委令。The implementing regulation specifies the cases in which such documents may be issued and withdrawn and where a wife and children may be added to them.
有关的执行条例具体规定了在何种情况下这种证件可以发放和取消，以及在何种情况下可在证件里加上妻子和子女。The conceptions of DNT have different needs for implementing regulation and have different implications for businesses and consumers.
DNT的观念有实施条例不同的需求和对企业和消费者不同的含义。The main rights and obligations attached to the registration andoperation of associations under the Law and its implementing regulation may be summarized as follows.
社团法》及其执行条例规定的与社团注册和运作有关的主要权利和义务可概述如下：.Moreover, the implementing regulation for the Statute provides that the financing of terrorism involves both legal and illegal funds.
此外，该法的实施条例说明，资助恐怖主义的行为可涉及合法和非法资金。Act No. 40 of 1992 on the bearing of and trade in firearms and ammunition andthe related implementing regulation, issued by Republican Decree No. 1 of 1994.
年关于佩带和买卖军火及弹药的第40号法令，以及1994年共和国第1号政令所发表的相关执行条例。Article 24(b) of the implementing regulation of the Non-Governmental Associations and Institutions Act(Act No. 1 of 2001) provides.
非政府组织协会和机构法令（2001年第1号法令）执行条例第24(b)条规定：.The requirement that applicants wishing to found associations obtain security service approvalwas a violation of the provisions of the Law on Associations and its implementing regulation.
要求希望成立社团的申请人获得安全部门的批准，这违反了《社团法》的规定及其执行条例。Commission Implementing Regulation(EU) No 791/2013 of 19 August 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables.
中文标题：委员会实施条例(EU)No719/2012,为确定某些水果和蔬菜的进口价格制定标准进口评估值….In the Commission' s view, this represents a clear infringement by Palestinian National Authority administrativebodies of the provisions of the Civil Service Law and its implementing regulation.
委员会认为，这构成了巴勒斯坦民族权力机构的行政机构明显违反《公务员法》及其实施条例有关规定的行为。Commission Implementing Regulation(EU) No 1107/2012 of 27 November 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables.
中文标题：委员会实施条例(EU)No719/2012,为确定某些水果和蔬菜的进口价格制定标准进口评估值….On 27 December 2008, the National People' s Assembly approved Law No. 105 on social security,which entered force on 22 January 2009; the implementing regulation was subsequently approved that April.
Draft Commission Implementing Regulation amending Implementing Regulation(EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance malathion.
通报标题：欧盟专委会法规实施细则草案，修订关于活性物质乙氧氟草醚批准条件的法规实施细则(EU)No540/2011。The freedom to choose profession is a right safeguarded for males andfemales without discrimination under article 14 of the implementing regulation of the Civil Service Law, as are the right to promotion and right to job security.
根据《公务员法》实施条例第14条，自由选择专业是男性和女性的一项有保障的权利，不存在歧视。晋升权和工作保障权也是这样。Commission Implementing Regulation(EU) No. 1355/2011 of 20 December 2011 amending the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
年12月20日《(欧盟)委员会执行条例第1355/2011号》，修订了冻结资金和经济资源措施应适用的个人、实体和机构清单。The sanctions provided for in Security Council resolution 1970(2011) are incorporated in the national legislation of the Republic of Bulgaria through Council Regulation(EU)204/2011 and Council Implementing Regulation(EU) 233/2011 of the Council of the European Union.
保加利亚已通过欧洲联盟第204/2011号理事会条例和第233/2011号理事会执行条例，将安理会第1970(2011)号决议规定的制裁措施纳入保加利亚共和国国家立法。In respect of the inclusion of paid maternity leave,article 28/23 of the Implementing Regulation of the Civil Service Law stipulates that a female employee shall be entitled to delivery leave of 60 days with full pay.
关于带薪产假的列入，《公职法实施条例》第28/23条规定：女职工有权休60天全薪分娩假。The implementing regulation in itself deals very thoroughly with the provisions and substance of the Money-Laundering Act, satisfying the needs of the Committee and responding to all of its questions on this subject.
执行条例本身十分严格地处理《洗钱法》的条款和实质，以此满足委员会的要求,并对委员会就这一主题所提的所有问题作出答复。The 1981 Arms and Ammunition Statute and its implementing regulation impose tight restrictions on the manufacture, importation, sale, possession, circulation and acquisition of weapons and ammunition in Saudi Arabia.
年《武器和弹药法》及其执行条例对沙特阿拉伯境内的武器和弹药的制造、进口、销售、拥有、传播和获取等实行严格的限制。(4) Article 22 of the implementing regulation of the COCA Act empowers COCA to appoint auditors and fix their remuneration whenever it is deemed appropriate to have recourse to them in any subsidized unit.
(4)该法案执行条例第22条授予中央控制审计组织在其认为适当时任命审计员、确定审计员的报酬以便对任何受补贴单位进行审计的权力。Under article 14 of the implementing regulation of the Civil Service Law, there is no discrimination between the sexes in employment matters, including appointment, promotion, transfer, attachment or secondment.
根据《公务员法》实施条例第14条，在包括任命、晋升、调职、实习或借调在内的就业问题上男女之间不存在歧视。Under article 36 of the implementing regulation of the Civil Service Law, during the probationary period the immediate supervisor of the official must prepare monthly reports on the official for submission to the head of the competent governmental agency.
根据《公务员法》执行条例第36条，在试用期期间，该官员的直接领导必须每月编写向该政府机构的负责人提交的关于该官员的报告。
