What is the translation of " IMPLEMENTING REGULATION " in German?

• Durchführungsverordnung
• Durchführung der Verordnung
• die Durchfüh Rungsverordnung
• die umsetzung der verordnung
• Anwendungsverordnung
• der Durchführungsbestimmungen zur Verordnung
• durch Führungsverordnung

Examples of using Implementing regulation in English and their translations into German

On the draft implementing regulation.
Zum Entwurf der Durchführungsverordnung.

Annex XI does not only affect Regulation 883/2004, but also the implementing regulation itself.
Der Anhang XI hat nicht nur Bezug auf die Verordnung 883/2004, sondern auch auf die Durch­führungsverordnung selbst.

The 11th EDF Implementing Regulation shall furthermore maintain particular management procedures for the Peace Facility.
In der Durchführungsverordnung für den 11. EEF werden ferner besondere Verwaltungsverfahren für die Friedensfazilität festgelegt.

EU-REACH- regulation and the law implementing regulation(EG) Nr.1907/2006.
EU-REACH-Verordnung und Gesetz zu Durchführung der Verordnung(EG) Nr.1907/2006.

Global Europe" and the legislative proposals for nine geographic and thematic instruments accompanied by a common implementing regulation.
Globales Europa“ sowie Legislativvorschläge für neun geografische und thematische Instrumente, begleitet von einer allgemeinen Durchführungsverordnung.

Laying down the procedure for implementing Regulation(EC) No 883/2004 on.
Zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004.

Its work has already led to a draft revision of the Commission's implementing regulation.
Deren Tätigkeit hat bereits einen Entwurf für die Überarbeitung der Durchführungsverordnung der Kommission hervorgebracht.

The effort to gauge the difficulties in implementing Regulation(EEC) 3820/85 has been a constant process of consultation over the years.
Die Schwierigkeiten bei der Durchführung der Verordnung(EWG) Nr. 3820/85 waren Gegenstand eines jahrelangen Konsultationsprozesses.

Whereas, as a consequence, it is necessary to amend certain Regulations implementing Regulation(EEC) N° 3796/81.
Deswegen ist es angebracht, bestimmte Verordnungen zur Durchführung der Verordnung(EWG) Nr. 3796/81 zu ändern.

Laying down the procedure for implementing Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems.
Zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit.

Wine in accordance with Regulation(EC) No 1493/199917 and its implementing Regulation(EC) No 1622/200018.
Wein im Sinne der Verordnung(EG) Nr. 1493/199917 und ihrer Durch führungsverordnung(EG) Nr. 1622/200018.

Implementing Regulation(EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers.
Zur Umsetzung der Verordnung(EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Ohrmarken, Tierpässe und Bestandsregister.

Regulation(EEC) No 398/75 of the Council of 17 February 1975 implementing Regulation(EEC) No 397/75 concerning Community loans.
Verordnung(EWG) Nr. 39875 des Rates vom 17. Februar 1975 zur Durchführung der Verordnung(EWG) Nr. 39775 über Gcmcinschaftsanlcihcn ABI.

It also inserts in the Regulation a provision relating to the Audit Board which is currently in the implementing Regulation.
Sie fügt außerdem eine Bestimmung über den Rechnungsausschuss in die Verordnung ein; diese Bestimmung befindet sich derzeit in der Durchführungs verordnung.

Regulation(EEC) No 95/69 of the Commission of 17 January 1969 implementing Regulation(EEC) No 1619/68 on market ing standards for eggs.
Verordnung(EWG) Nr. 95/69 der Kommission vom 17. Januar 1969 zur Durchführung der Verordnung(EWG) Nr. 1619/68 über Vermarktungsnormen für Eier.

The 11th EDF Implementing Regulation shall be decided upon by unanimity, based on a proposal by the Commission and after consulting the EIB.
Der Beschluss über die Durchführungsverordnung für den 11. EEF wird auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung der EIB einstimmig gefasst.

The relevant legislation is laid down in Regulation(EEC) No 1408/71 and its implementing Regulation(EEC) No 574/72.
Die einschlägigen Bestimmungen sind in der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 und der zugehörigen Durchführungsverordnung(EWG) Nr. 574/72 niedergelegt.

According to the report, the Commission's Implementing Regulation is unlawful and should be annulled by the European Court of Justice.
Dem Bericht zufolge ist die Durchführungsverordnung der Kommission rechtswidrig und sollte vom Europäischen Gerichtshof für nichtig erklärt werden.

In view of, shall we say, this solemn moment, we, as you know, were annoyed about the definition of testing in the REACH implementing regulation.
Im Hinblick auf diesen, sagen wir mal, feierlichen Moment, waren wir bekanntlich verärgert über die Definition der Prüfmethoden in der Durchführungsverordnung für REACH.

It is proposed that the Commission should determine this framework in an implementing regulation adopted under the Regulatory Committee procedure Article 134.
Es wird vorgeschlagen, dass die Kommission die Modalitäten in einer Anwendungsverordnung festschreibt, für die das Regelungsverfahren gelten soll Artikel 13 Absatz 4.

Council Implementing Regulation(EU) No 1042/2013 of 7 October 2013 amending Implementing Regulation(EU) No 282:2011 as regards the place of supply of services.
Durchführungsverordnung(EU) Nr. 1042/2013 des Rates vom 7. Oktober 2013 zur Änderung der Durchführungsverordnung(EU) Nr. 282/2011 bezüglich des Ortes der Dienstleistung.

The Commission used this power in 1989 to adopt the first Implementing Regulation, which was replaced with the second Implementing Regulation of 1994.
Auf dieser Grundlage verabschiedete die Kommission 1989 die erste Durchführungsverordnung, die 1994 durch eine zweite Durchführungsverordnung ersetzt wurde.

In October 2003 a Bill was introduced into Parliament amending the Competition Act and some other Acts thus implementing Regulation(EC) No 1/2003.
Im Oktober 2003 wurde dem Parlament ein Gesetzentwurf zur Änderung des Wettbewerbsgesetzes undeiniger anderer Gesetze vorgelegt, der der Umsetzung der Verordnung(EG) Nr. 1/2003 dient.

One set of management rules with a single Commission implementing regulation for the 2007-2013 programming period, which replaces 10 existing regulations for the 2000-2006 programming period;
Die für den Programmzeitraum 2000-2006 geltenden 10 Durchführungsverordnungen wurden durch eine einzige Durchführungsverordnung der Kommission für den Zeitraum 2007-2013 ersetzt;

Under no circumstances should Regulation 859/2003 and therefore Regulation 1408/71 and its implementing regulation be allowed to remain in force;
Die Verordnung Nr. 859/2003 und damit auch die Verordnung Nr. 1408/71 sowie deren Durchfüh rungsverordnung dürfen auf keinen Fall weiterhin gültig bleiben.

Together with the accompanying implementing regulation, notices and guidelines15, the new Regulation includes a number of substantive and procedural improvements.
Gemeinsam mit der begleitenden Durchführungsverordnung, den Mitteilungen und Leitlinien15 enthält die neue Verordnung eine Reihe verfahrens- und materiellrechtlicher Verbesserungen.

The EESC therefore calls on the Member States to prepare staff in social security institutions in good time for the new arrangements in the basic regulation and the implementing regulation.
Der EWSA fordert daher die Mitgliedstaaten auf, das Personal in den Trägern der sozialen Sicherheit rechtzeitig auf die neuen Regelungen der Grundverordnung und der Durchfüh­rungsverordnung vorzubereiten.

For both of the Commission's proposals, for the new implementing regulation and for the content of the three Annexes, the Parliament will play its role as a co-legislator.
Bei beiden Kommissionsvorschlägen- dem für die neue Durchführungsverordnung und dem zum Inhalt der drei Anhänge- wird das Parlament seine Rolle als Mitgesetzgeber wahrnehmen.

We have incorporated consultation and control mechanisms in the internal implementing regulation, which preclude any conflicting agricultural or development aid policy.
Wir haben Konsultations- und Kontrollmechanismen in die interne Durchführungsverordnung eingebaut, die eine gegenläufige Politik in der Landwirtschaft und der Entwicklungshilfe ausschließen.

The Management Board shall adopt the practical arrangements for implementing Regulation(EC) No 1049/2001 within six months of entry into force of the present Regulation..
Der Verwaltungsrat nimmt die praktischen Vorkehrungen für die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 1049/2001 innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung an.