Examples of using Implementing regulations in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Article 59- Implementing regulations.
Such request must be made within the period prescribed in the implementing regulations.
Der Antrag muß innerhalb der in der Durchführungsverordnung vorgeschriebenen Frist gestellt werden.Baltic states- Implementing Regulations of the Europe Agreements.
Baltische Staaten- Verordnungen mit Durchführungsvorschriften zu den Europa-Abkommen.This is a piece offramework legislation that will be supplemented by implementing regulations.
Es handelt sich um Rahmenvorschriften, die durch Ausführungsverordnungen ergänzt werden sollen.The relevant implementing regulations will be adopted very shortly.
The legislator isentitled to effect provisions of a substantive nature in the Implementing Regulations.
Der Gesetzgeber sei befugt, materiellrechtliche Vorschriften in der Ausführungsordnung umzusetzen.The Commission will also adopt the implementing regulations in a transparent way.
Die Annahme der Ausführungsverordnungen durch die Kommission wird ebenfalls in transparenter Weise erfolgen.The legal basis is Regulation( EC) No 1107/2009 and its corresponding implementing regulations.
Rechtliche Grundlage ist Some with"experience" for years in implementing regulations that did not even exist until 2016.
Einige mit"Erfahrung" seit Jahren bei der Umsetzung von Vorschriften, die es bis 2016 nicht gab.Two implementing Regulations have been adopted as part of the enforcement of Regulation 3528/86.
Im Rahmen der Umsetzung der Verordnung Nr. 3528/86 wurden auch zwei The Rules of Procedure of the Boards of Appeal andthe Enlarged Board of Appeal shall be adopted in accordance with the Implementing Regulations.
Die Verfahrensordnungen der Beschwerdekammern und der Großen Beschwerdekammer werden nach Maßgabe der Ausführungsordnung erlassen.A number of implementing regulations were adopted on the market in raw tobacco, adding to measures already taken in 1972.
Bei Rohtabak wurden eine Reihe von Durchführungsverordnungen erlassen, die zu den 1972 verabschiedeten Maßnahmen hinzukommen.A standard clause(new Article 3)is to be included on the duration and review of the Commission's implementing Regulations.
Die geänderte Verordnung enthält eineStandardklausel(neuer Artikel 3) über die Geltungsdauer und die Überprüfung der Durchführungsverordnungen der Kommission.Implementing regulations will be presented at a later stage to define matters such as the exact statistical definitions to be applied.
Durchführungsmaßnahmen zur Regelung u. a. der genauen statistischen Definitionen werden zu einem späteren Zeitpunkt vorgelegt.The introduction of a newarticle detailing the elements to be included in implementing regulations pursuant to Article 311(4) TFEU and Article 322(2) TFEU.
In einem neuen Artikel wird aufgeführt, was in den Durchführungsverordnungen nach Artikel 311 Absatz 4 AEUV und Artikel 322 Absatz 2 AEUV zu regeln ist.Preparing implementing regulations on auctioning and guidance on monitoring, reporting and verification requirements.
Ausarbeitung von Durchführungsverordnungen über die Versteigerung For the financial intermediaries directly subordinated to it, the AMLCA issues implementing regulations regarding due diligence and other obligations with respect to the AMLA.
Für die ihr direkt unterstellten Finanzintermediäre erlässt sie die Ausführungsvorschriften zu den Sorgfalts- und weiteren Pflichten des GwG.The EPC Implementing Regulations as in force since 1May 2016 but also including an amendment that entered into force on 1 November 2016.
Die Ausführungsordnung zum EPÜ in der seit 1. Mai 2016 geltenden Fassung einschließlich einer Änderung der This includes notably the preparation andadoption of opinions supporting the Commission in the preparation of the technical parts of implementing Regulations.
Dies schließt insbesondere die Vorbereitung und Annahme von Stellungnahmen ein,mit denen die Kommission bei der Ausarbeitung der fachlichen Teile von Durchführungsverordnungen unterstützt wird.Unless this Act or the implementing regulations provide otherwise, Article 662 et seq. of the Code of Obligations1 apply.
Soweit dieses Gesetz oder die Ausführungsbestimmungen nichts anderes vorsehen, kommen die Artikel 662 ff. des Obligationenrechtes1 zur Anwendung.Point 6 provides that the implementing rules and the procedures to befollowed to apply these principles are laid down in the Implementing Regulations.
Absatz 6 sieht vor, daß die Einzelheiten der Anwendung und die Verfahren, die bei der Umsetzung der in diesemArtikel genannten Grundsätze einzuhalten sind, in der Durchführungsverordnung festgelegt werden.This work, which resulted in two implementing Regulations, inevitably had implications for the final arrangements put in place by Member States6.
Diese Arbeiten, die in zwei Durchführungsverordnungen mündeten, hatten zwangsläufig Auswirkungen auf die endgültigen Regelungen der Mitgliedstaaten6.The implementing regulations based on the Eco-Design Directive set out EU-wide binding minimum standards for individual products whose energy consumption is substantial.
Auf Grundlage der Ökodesign-Richtlinie werden mit den Durchführungsverordnungen EU-weit verbindliche Mindeststandards für einzelne Produkte, deren Energieverbrauch relevant ist.In application of Regulation No 216/2008,the European Commission has adopted implementing Regulations, including those detailed in the diagram included in section 1.2.1.
In Anwendung der VerordnungNr. 216/2008 hat die Europäische Kommission Durchführungsverordnungen erlassen, einschließlich der in der Abbildung in Abschnitt 1.2.1 aufgeführten Vorschriften.The implementing regulations are likely to be discussed from July to October 2006, so that the provisions can be implemented as soon as possible.
Die Durchführungsverordnungen werden wahrscheinlich in der Zeit von Juli bis Oktober 2006 erörtert, damit die Bestimmungen so bald wie möglich angewendet werden können.We will devote special attention to cooperatively developing and implementing regulations on vehicle safety requirements and on measures to reduce air and noise emissions.
Wir werden der gemeinsamen Ausarbeitung und Umsetzung von Regelungen in bezug auf Anforderungen an die Fahrzeugsicherheit und Maßnahmen zur Verringerung der Luftverunreinigung und der Lärmemission besondere Aufmerksamkeit widmen.All the implementing Regulations should include the recital proposed in the revision of the ERDF Regulation, referring to Article 4(1) of the framework Regulation. .
In alle Durchführungsverordnungen sollte nach dem Vorbild des für die revidierte EFRE-Verordnung vorgeschlagenen Erwägungsgrundes der Hinweis auf Artikel 4 Absatz 1 der Rahmenverordnung aufgenommen werden.Overall, the Framework Law on Consumer Protection, as amended in 2003,and the relevant implementing regulations, provide the main legislative framework in the consumer area.
The Commission needs to draw up implementing regulations and adapt these to the new process, and that needs to be done just as quickly as here in Parliament.
Die Kommission muss Durchführungsverordnungen erarbeiten und diese dem neuen Prozess anpassen, und das muss genauso schnell gehen wie hier im Parlament.On 13 July 1992 the Council adopted the implementing regulations for Protocol No 3 to the Interim Agreements concerning processed agricultural products.3.
Am 13. Juli 1992 erließ der Rat die Durchführungsverordnungen zu dem Protokoll Nr. 3 dieser Interimsabkommen in bezug auf landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse 4.
