What is the translation of " IMPLEMENTING REGULATIONS " in Russian?

• подзаконные акты
• имплементирующие нормативные акты
• имплементационные постановления
• правила применения
• правил осуществления
• подзаконных актов
• имплементирующие положения
• имплементационные положения
• постановления по осуществлению

Examples of using Implementing regulations in English and their translations into Russian

The Implementing Regulations for the Prisons Act of 1982.
Правила применения Закона о тюрьмах от 1982 года.

It is currently finalizing the implementing regulations.
В настоящее время она завершает подготовку имплементирующих норм.

Implementing regulations for the Weapons and Ammunition Law.
Правила выполнения закона об оружии и боеприпасах.

On the other hand, mixed courts did not wait for implementing regulations to be enacted.
С другой стороны, смешанные суды не ждали принятия подзаконных актов.

Implementing regulations came into force in October 1998.
Правила осуществления этой директивы вступили в силу в октябре 1998 года.

Developing the Local Government Act and activating its implementing regulations;
Разработать закон о местном самоуправлении и ввести в действие его имплементационные положения;

However, no implementing regulations have been passed to exercise these rights.
Однако никаких подзаконных актов в осуществление этих прав принято не было.

These regulations were supplemented by the following Council implementing regulations.
В дополнение к этим постановлениям были приняты следующие имплементационные постановления Совета.

Implementing regulations and budget allocations still fell way short of the ideal.
Не всегда еще выполнялись постановления и в надлежащих объемах выделялись бюджетные средства.

Control and monitoring of infectious diseases is regulated by a law and implementing regulations.
Контроль и мониторинг инфекционных заболеваний регламентируется законом и директивами по его осуществлению.

The implementing regulations to be dictated should clarify some provisions of the law.
В имплементирующих нормах, которые должны быть выработаны, необходимо уточнить некоторые положения закона.

Following the debate, the State Language Law and a set of implementing regulations had been adopted in 2000.
В результате этих дискуссий в 2000 году был принят Закон о государственном языке и ряд подзаконных актов.

Implementing regulations have been drafted, but are awaiting review before adoption.
Были разработаны постановления по его осуществлению, которые должны быть рассмотрены до их принятия.

CELS acknowledged the entry into force, in 2010, of the implementing regulations of the Migration Act.
ЦПСИ подтвердил вступление в силу в 2010 году имплементирующих нормативных актов в отношении Закона о миграции.

A few implementing regulations have been issued, including the FSB's order concerning encryption keys.
Начали появляться подзаконные акты, ФСБ выпустила приказ, регламентирующий получение ключей шифрования.

This Agreement introduces reforms to the implementing regulations of the Urban and Rural Development Councils Act.
Постановление о внесении поправок в правила применения Закона о городских и сельских советах по вопросам развития.

Some cases even required amendments to certain provisions of the Police Act or other implementing regulations.
В ряде случаев была признана необходимость внесения изменений в некоторые положения Закона о полиции или других подзаконных актов.

RS, 56/99; 64/2001, implementing regulations in this area, technical regulations and safety standards.
RS, 56/ 99 и 64/ 2001, имплементирующих нормативные акты по этим вопросам, технические правила и нормы безопасности.

In May 2010, by Decree No. 616/2010, the executive issued the implementing regulations for Migration Act No. 25.871.
В мае 2010 года Постановлением 616/ 2010 органы исполнительной власти приняли имплементирующие положения к Закону о миграции 25. 871.

The implementing regulations for the Victims' Act relating to indigenous populations and Afro-Colombians were the subject of prior consultation.
Подзаконные акты в отношении коренных народов и афроколумбийцев, принятые в порядке введения в силу Закона о жертвах, являлись предметом предварительных консультаций.

Important issues will be addressed and implementing regulations will be issued in explanation of this legislation.
Будут рассмотрены важные вопросы, и будут опубликованы имплементационные положения, разъясняющие это законодательство.

The permanent residents records were regulated by the Permanent Residence and Population Registry Act and its implementing regulations.
Ведение списков постоянных резидентов регулировалось Законом о регистрации постоянных резидентов и населения и соответствующими положениями о его применении.

Therefore, secondary legislation(implementing regulations) has often a vague legal base and is difficult to enforce.
Поэтому вторичное законодательство( имплементирующие правила) часто имеет неясную правовую основу, и его нелегко проводить в жизнь.

Although article 18 bis of the Act of 15 December 1980 remained unchanged, it was inapplicable in practice because the implementing regulations had not been renewed.
Хотя в статью 18- бис закона от 15 декабря 1980 года не было внесено изменений, на практике она не применяется, так как не было возобновлено действие соответствующих подзаконных актов.

It prepares draft decisions and implementing regulations and transmits them to relevant parties for promulgation.
Он занимается подготовкой проектов решений и осуществлением правил и установлений и передает их соответствующим сторонам для введения в действие.

The law would constitute a framework law on environmental assessment covering both EIA and SEA, and would be later complemented by more detailed implementing regulations of the Cabinet of Ministers.
Закон будет представлять собой рамочный закон об экологической оценке, охватывающий как ОВОС, так и СЭО, и позже будет дополнен более подробными подзаконными актами Кабинета министров.

The implementing regulations shall specify their respective functions and powers, with due regard for the powers vested in any one of them under the terms of the decree forming the Government;
Соответствующие подзаконные акты уточняют функции и полномочия каждого из них при должном учете полномочий, которыми они наделены в соответствии с положениями указа о формировании правительства;

In budgetfunded and subsidized organizations, the law and implementing regulations set mandatory procedures for providing salaries.
В бюджетных и субсидируемых из бюджета организациях закон и подзаконные акты устанавливают обязательный порядок выплаты окладов.

The Water Codex and Land Codex of Turkmenistan provide the legislative foundation for this framework, but the details remain to be worked out and reflected in official implementing regulations.
Водный кодекс и Земельный Кодекс Туркменистана обеспечивают законодательную основу для этой структуры, но остаются детали, которые должны быть разработаны и отражены в официальных подзаконных актах.

Bosnia and Herzegovina reported that its framework law has been adopted only recently, and the implementing regulations are still not in place to allow for full implementation.
Босния и Герцеговина доложила, что ее рамочный закон был принят только недавно, и подзаконные акты для его полного исполнения еще не приняты.