What is the translation of " IMPLEMENTING REGIONAL " in Russian?

• осуществлении региональных
• реализации региональных
• осуществляет региональные
• осуществления региональных
• осуществление региональных
• осуществлению региональных

Examples of using Implementing regional in English and their translations into Russian

Planning and implementing regional development projects;
Планирование и осуществление региональных проектов развития;

Ii Increased number of member countries implementing regional agreements.
Ii Увеличение числа стран- членов, осуществляющих региональные соглашения.

Designing and implementing regional development plans for integrated urban and rural development;
Разработка и осуществление региональных планов комплексного развития городских и сельских районов;

The main challenge for the future consists in developing and implementing regional seas programmes.
Основной задачей на будущее является разработка и осуществление региональных морских программ.

Implementing regional programmes(till 2010) on financial support to unemployed women.
Осуществление региональных программ( в период до 2010 года) по оказанию финансовой поддержки безработным женщинам.

Monitoring of progress in implementing regional and global programmes.
Мониторинг прогресса в деле осуществления региональных и глобальных программ.

Moreover, the United Nations Counter-Terrorism Centre will expand its assistance to developing and implementing regional strategies.
Кроме того, Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций расширит свою помощь и займется разработкой и осуществлением региональных стратегий.

Assistance in developing& implementing regional frameworks for small arms management.
Оказание помощи в разработке и осуществлении региональных рамочных программ по решению проблемы стрелкового оружия.

National legislation relevant to the topic, including legislation implementing regional or bilateral treaties;
Национального законодательства, имеющего отношение к этой теме, включая законодательство об осуществлении региональных или двусторонних договоров;

Strengthening and implementing regional initiatives to combat illicit traffic in opiates originating in Afghanistan.
Укрепление и реализация региональных инициатив по борьбе с незаконным оборотом опиатов афганского происхождения.

At regional level, UNCTAD assists in drafting and implementing regional legislation on competition.
На региональном уровне ЮНКТАД оказывает помощь в разработке проектов и осуществлении региональных правовых актов в области конкуренции.

UNEP was also involved in implementing regional programmes on the conservation of biodiversity and the development of environmental management plans.
ЮНЕП участвовала в осуществлении региональных программ в области сохранения биологического разнообразия и разработки планов рационального использования окружающей среды.

Regional cooperation will continue to be of great importance in implementing regional environmental agreements.
Региональное сотрудничество будет и впредь играть исключительно важную роль в осуществлении региональных природоохранных соглашений.

Today, BSEC is in the process of implementing regional projects of major significance for the Black Sea region, as well as for the Eurasian region.
В настоящее время ОЧЭС осуществляет региональные проекты, имеющие огромную важность как для Черноморского региона, так и для всего Евроазиатского региона.

At the regional level, they are now more involved in formulating and implementing regional programmes and projects.
На региональном уровне ГПСП в настоящее время принимают более активное участие в разработке и осуществлении региональных программ и проектов.

In implementing regional initiatives, the secretariat makes conscious efforts to adapt its approaches to specific country circumstances and needs of member States.
При осуществлении региональных инициатив секретариат предпринимает целенаправленные усилия по адаптированию его подходов к условиям конкретных стран и учитывает потребности государств- членов.

Both regions drew on their experiences of implementing regional strategies in support of the Hyogo Framework for Action.
В обоих регионах применяется на практике накопленный опыт по осуществлению региональных стратегий в поддержку Хиогской рамочной программы действий.

The African Development Bank has contributed to intra-Africa South-South cooperation by taking the lead in implementing regional development projects.
Африканский банк развития способствовал развитию сотрудничества Юг- Юг в странах Африки, сыграв руководящую роль в осуществлении региональных проектов развития.

Increased number of countries adopting policies towards implementing regional and global resolutions, conventions, instruments and protocols on women's human rights.
Увеличение числа стран, которые выработали политику, направленную на осуществление региональных и глобальных резолюций, конвенций, документов и протоколов по правам человека женщин.

The strong UNDP country presence and close collaboration with Governments is an important enabling factor for designing and implementing regional activities.
Надежное присутствие ПРООН в странах и тесное сотрудничество с правительствами стран является важным благоприятным фактором для разработки и осуществления региональной деятельности.

We offer to share the experience gained in developing and implementing regional environmental agreements with other regions.
Мы готовы делиться с другими регионами опытом, накопленным нами в области разработки и осуществления региональных соглашений по окружающей среде.

The way forward should include a concrete plan of action, including specific targets and milestones and support for creating and implementing regional road maps.
Дальнейший маршрут должен включать конкретный план действий с оговоренными целевыми показателями и контрольными параметрами, равно как и поддержку в деле выработки и осуществления региональных наметок.

Coordination of work on supporting small and medium-sized businesses in the framework of implementing regional programs of measures for the development of small and medium-sized businesses.
Координация работы по поддержке субъектов малого и среднего предпринимательства в рамках реализации областных программ мероприятий по развитию малого и среднего предпринимательства.

The leaders will also ensure that the Global Plan is integrated into the regional development agendas and support the mobilization of domestic resources for implementing regional and national programmes.
Лидеры также обеспечат включение Глобального плана в региональные повестки в области развития и поддержку процесса мобилизации внутренних ресурсов для реализации региональных и национальных программ.

Overall, cooperation between UNEP and the League in implementing regional programmes for environmental protection and sustainable development has proved to be very successful, with tangible results.
В целом сотрудничество между ЮНЕП и Лигой в осуществлении региональных программ защиты окружающей среды и устойчивого развития оказалось весьма успешным и принесло ощутимые результаты.

Recognizes the importance of effective and timely regional delivery of global policies and programmes, with a view to strengthening and implementing regional and subregional inititatives;
Признает важность эффективного и своевременного выполнения на региональном уровне глобальных стратегий и программ с целью укрепления и осуществления региональных и субрегиональных инициатив;

The management structure for the programme is decentralized to the implementing regional, zonal and woredas authorities and communities who are the direct beneficiaries and partners in the programme.
Управление программой децентрализовано и распределено между осуществляющими ее региональными, зональными и окружными органами и общинами, которые являются непосредственными получателями помощи и партнерами в рамках программы.

Another role identified at the meeting was for the Subregional Office to enhance subregional cooperation and integration in implementing regional, multilateral and global mandates.
На этом совещании была определена еще одна функция Субрегионального отделения, заключающаяся в укреплении субрегионального сотрудничества и интеграции в связи с реализацией региональных, многосторонних и глобальных мандатов.

More than 60 constituent entities of the Russian Federation are devising and implementing regional programmes for the national-cultural development of peoples and ethnic groups and cooperation between nationalities taking account of the social, economic, ethnic and demographic characteristics of each constituent entity of the Russian Federation.
Уже более 60 субъектов Российской Федерации разрабатывают и осуществляют региональные программы национально- культурного развития народов и этнических групп и их межнационального сотрудничества, учитывающие социально-экономические, этнические и демографические особенности каждого конкретного субъекта Российской Федерации.

Support data collection to facilitate periodic reviews by regional groups of progress in implementing regional strategies, and disseminate the results widely para. 98.
Обеспечивать сбор данных для содействия проводимым региональными группами периодическим обзорам хода выполнения региональных стратегий и обеспечить широкое распространение полученных результатов п. 98.