What is the translation of " ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕГИОНАЛЬНЫХ " in English?

• implementation of regional
• implementing regional
• implement regional

Examples of using Осуществления региональных in Russian and their translations into English

Мониторинг прогресса в деле осуществления региональных и глобальных программ.
Monitoring of progress in implementing regional and global programmes.

Мы готовы делиться с другими регионами опытом, накопленным нами в области разработки и осуществления региональных соглашений по окружающей среде.
We offer to share the experience gained in developing and implementing regional environmental agreements with other regions.

Возросли масштабы разработки, принятия и осуществления региональных и субрегиональных соглашений по облегчению транзита.
There has been increased establishment, adoption and implementation of regional and subregional transit facilitation agreements.

Эти инициативы могут быть использованы для приоритизации и осуществления региональных и субрегиональных действий.
These initiatives may be utilized to prioritize and implement regional and subregional actions.

Осуществления региональных программ по очистке и удалению в случае отходов, эффективную утилизацию которых невозможно наладить на национальном уровне;
To implement regional clean-up and disposal programmes for wastes that cannot be dealt with effectively at the national level;

Такое сотрудничество может развиваться путем разработки и осуществления региональных и/ или совместных программ действий.
Such cooperation may be developed through the preparation and implementation of regional and/or joint action programmes.

Сохраняется насущная необходимость дальнейшего укрепления институциональных возможностей правительства Афганистана в области планирования, разработки и осуществления региональных проектов.
There is still urgent need to further strengthen institutional capacities of the Government of Afghanistan to conceive, formulate and implement regional projects.

Кроме того, ЭСКЗА обеспечит региональную основу действий для стран- членов в целях разработки и осуществления региональных инициатив, соглашений и программ.
In addition, ESCWA will provide a regional platform for the member countries to formulate and implement regional initiatives, agreements and programmes.

Дальнейший маршрут должен включать конкретный план действий с оговоренными целевыми показателями и контрольными параметрами, равно как и поддержку в деле выработки и осуществления региональных наметок.
The way forward should include a concrete plan of action, including specific targets and milestones and support for creating and implementing regional road maps.

КНККАИ выступает в качестве координационного центра для осуществления региональных и международных конвенций, соглашений и договоров по проблемам оружия, подписанных и ратифицированных Нигером.
CNCCAI serves as a focal point for implementation of the regional and international arms conventions, agreements and treaties that have been signed and ratified by Niger.

Оказание консультационных услуг правительствам, по их просьбе, по вопросам, касающимся природоохранной политики, развития и осуществления региональных, субрегиональных и национальных программ.
Advisory services, at the request of Governments, on environmental policy issues and on the development and implementation of regional, subregional and national programmes.

Такой механизм необходим в качестве дискуссионного форума для выработки и осуществления региональных стратегий и программ, а также контроля за деятельностью в области интеграции и принятия последующих мер.
Such a mechanism was needed as a discussion forum to set up and implement regional strategies and programmes and to monitor and follow up integration activities.

Признает важность эффективного и своевременного выполнения на региональном уровне глобальных стратегий и программ с целью укрепления и осуществления региональных и субрегиональных инициатив;
Recognizes the importance of effective and timely regional delivery of global policies and programmes, with a view to strengthening and implementing regional and subregional inititatives;

Буркина-Фасо подтверждает свою приверженность делу осуществления региональных и международных соглашений об укреплении защиты всех мигрантов, находящихся на ее территории или проходящих через нее транзитом.
Burkina Faso reaffirmed its commitment to the implementation of regional and international agreements for the enhanced protection of all migrants in or passing through its territory.

Далее делегат призвал оказать политическую поддержку правительствам стран Азиатско-Тихоокеанского региона в деле актуализации вопросов инвалидности в ходе развития путем разработки и осуществления региональных и национальных стратегий.
The delegate further called upon the political support of Asia-Pacific governments to mainstream disability into development by crafting and implementing regional and national strategies.

Необходимо обеспечивать поддержку разработки, обсуждения и осуществления региональных или субрегиональных конвенций в отношении горных районов и, возможно, разработки глобальной хартии для горных районов.
Support should be provided for the formulation, negotiation and implementation of regional or subregional mountain conventions and possibly the formulation of a global mountain charter.

В ходе ранее проведенных дискуссий по вопросам руководства была признана важность рационализации и согласования мероприятий, особенно в том, что касается осуществления региональных и глобальных соглашений.
Earlier discussions of governance had recognized the importance of streamlining and harmonization of activities, especially as regards the implementation of regional and global agreements.

Ускорение разработки и осуществления региональных и субрегиональных соглашений об упрощении перевозок и оказание помощи развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в облегчении транзита в соседние страны;
To accelerate the formulation and implementation of regional and subregional agreements on transport facilitation and assist in facilitating the transit of landlocked developing countries to neighbouring countries;

Стратегия будет также предусматривать уделение внимания оказанию поддержки государствам- членам и их межправительственным учреждениям в деле осуществления региональных и глобальных программ действий по обеспечению гендерного равенства.
The strategy will also focus on providing support to member States and their intergovernmental institutions in the implementation of regional and global platforms for action on gender equality.

Многие региональные организации признали важность усилий по борьбе со СПИДом для будущего Азиатско-Тихоокеанского региона и могут предоставить инфраструктурное содействие для осуществления региональных стратегий.
Many regional organizations have identified the importance of the AIDS response for the future of Asia and the Pacific, and may provide infrastructural support for implementing regional strategies.

Кроме того, он обеспокоен скудной информацией, которая была представлена в отношении наличия и осуществления региональных и двусторонних меморандумов о взаимопонимании и/ или соглашений с другими странами, касающихся торговли людьми.
In addition, it is concerned at the limited information provided on the existence and implementation of regional and bilateral memorandums of understanding and/or agreements with other countries on trafficking.

Укрепление потенциала государств- членов, Центральноафриканского экономического и валютного сообщества и Экономического сообщества центральноафриканских государств в области ускоренного осуществления региональных и субрегиональных инициатив.
Strengthened capacity of member States, the Central African Economic and Monetary Community and the Economic Community of Central African States to accelerate the implementation of regional and subregional initiatives.

Создание сетей содействия развитию торговли и транспорта в Латинской Америке, Африке и Азии для выработки и осуществления региональных решений по снижению издержек на торговые операции и транспорт в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и в развивающихся странах транзита.
Establishment of trade and transport facilitation networks in Latin America, Africa and Asia to design and implement regional solutions to trade transaction and transport costs in landlocked and transit developing countries.

Расширение кадровых и институциональных возможностей региональных экономических обществ и других межправительственных организаций в плане координации осуществления региональных и субрегиональных программ, включая НЕПАД, и контроля за их осуществлением..
Strengthened human and institutional capacities of regional economic communities and other intergovernmental organizations to coordinate and monitor the implementation of regional and subregional programmes, including NEPAD.

В связи с этим ЭКА будет совместно с ПРООН и другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций добиваться улучшения координации деятельности Организации Объединенных Наций в Африке путем совместного составления программ и осуществления региональных и субрегиональных программ.
ECA will therefore work with UNDP and other United Nations agencies to enhance coordination of United Nations activities in Africa through joint programming and implementation of regional and subregional programmes.

Возможно, потребуется принятие мер на национальном уровне для ратификации и/ или осуществления региональных и глобальных документов, имеющих обязательную силу, а также других соответствующих инициатив в целях устранения пробелов и недостатков, имеющихся в реализации национальных режимов регулирования химических веществ.
Actions may be needed at the national level to ratify and/or implement regional and global binding instruments and other relevant initiatives and to address gaps in national chemicals regimes.

В настоящее время ЮНКТАД начинает реализацию еще одного проекта по укреплению потенциала, направленного на обеспечение для не имеющих выхода к морю и транзитных развивающихся стран устойчивого потенциала для планирования и осуществления региональных соглашений по вопросам упрощения торговли и перевозок.
UNCTAD is also initiating another capacity-building project to provide landlocked and transit developing countries with sustainable capacity to plan and implement regional trade and transport facilitation arrangements.

Эффективность и успех деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и миростроительству по-прежнему зависят от стимулирования и осуществления региональных комплексных подходов к транснациональным по своему происхождению и своим последствиям проблемам.
The effectiveness and success of United Nations peacekeeping and peace-building interventions remain contingent upon the promotion and implementation of regional integrated approaches to challenges when they are transnational in origin and effect.

Всемирная таможенная организация обеспечивает техническую платформу для осуществления региональных и глобальных оперативных правоохранительных мероприятий, в частности в отношении предотвращения распространения материалов, которые могут использоваться для создания оружия массового уничтожения.
The World Customs Organization provides a technical platform for the implementation of regional and global operational enforcement activities, in particular on preventing proliferation of materials that may be used for weapons of mass destruction.

Учитывая многообразие стран региона в рамках этой подпрограммы будет уделяться повышенное внимание обмену накопленным опытом и знаниями и изысканию соответствующих решений в процессе разработки и осуществления региональных инициатив, направленных на укрепление национального статистического потенциала.
Capitalizing on the diversity in the region, the subprogramme will emphasize sharing of knowledge, experiences and solutions in developing and implementing regional initiatives to strengthen national statistical capacity.