What is the translation of " РЕАЛИЗАЦИИ РЕГИОНАЛЬНЫХ " in English?

• implement regional
• implementation of regional
• implementing regional
• realizing regional

Examples of using Реализации региональных in Russian and their translations into English

Программа содействовала реализации региональных и национальных Обменов экспертами;
The Programme assisted in the realisation of regional and national Exchanges of Experts;

Правительства должны работать совместно, а также стремиться к сотрудничеству в планировании и реализации региональных инициатив в области инфраструктуры.
Governments should work together as well as seek partnership to plan and implement regional infrastructure initiatives.

Он призвал Конгресс потребовать от Свазиленда реализации региональных и международных прав человека, охраны труда и окружающей среды.
He urged Congress to call on Swaziland to implement regional and international human rights, safety and environmental issues.

ГИС оказывает содействие в реализации региональных программ и территориальных схем по обращению с отходами, в том числе с твердыми коммунальными отходами.
GIS assists in the implementation of regional and territorial programs on waste management, including solid municipal wastes.

Статистические наблюдения; отчеты и запросы работодателей, МИО; планы реализации региональных и государственных программ, выпуска профессиональных учебных заведений.
Statistical observations, reports and requests employers; plans to implement regional and national programs, issuing professional schools.

Данная стратегия также ставит задачей подчеркнуть подлинную заинтересованность в деле защиты женщин в плане реализации региональных и международных рекомендаций в этой области.
The Strategy also serves to emphasize the meaningful reality of action for the advancement of women in that it seeks to implement regional and international recommendations in that connection.

Туркменское государство выступает ключевым партнером при реализации региональных и межрегиональных программ, проводимых под эгидой авторитетных структур и, прежде всего, ООН.
The Turkmen state is a key partner in the implementation of regional and interregional programs conducted under the auspices of authoritative structures and, above all, the UN.

Лидеры также обеспечат включение Глобального плана в региональные повестки в области развития и поддержку процесса мобилизации внутренних ресурсов для реализации региональных и национальных программ.
The leaders will also ensure that the Global Plan is integrated into the regional development agendas and support the mobilization of domestic resources for implementing regional and national programmes.

Признало важное значение Протокола для постепенной реализации региональных и глобальных обязательств на национальном уровне, в том числе возможных ЦУР на период после 2015 года, касающихся воды и санитарии;
Recognized the relevance of the Protocol for progressively realizing regional and global commitments at the national level, including the possible post-2015 SDG(s) related to water and sanitation;

Эти группы обеспечивают технической помощью страновые отделения по вопросам разработки страновых программ и управления ими, а также предоставляют техническую поддержку географическим отделам по вопросам реализации региональных программ.
The teams provide technical assistance to country offices in developing and managing country programmes and provide technical support to the geographical divisions for implementing regional programmes.

Призывают не жалеть усилий для разработки и реализации региональных проектов по финансированию и поощрению культурных инициатив, в том числе содействовать синергии в деятельности государственных и частных учреждений;
Call for sparing no effort to formulate and materialize regional projects to finance and promote cultural endeavours, including the promotion of synergies between public and private institutions;

Преобразование Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке в оперативный инструмент для реализации региональных и комплексных подходов к обеспечению мира, безопасности и развития.
Making the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa an operational outfit for the implementation of regional and integrated approaches to the attainment of peace, security and development;

Правительство Панамы привержено реализации региональных соглашений, направленных на появление у государств региональных и субрегиональных правовых инструментов для совместного осуществления строгого контроля в вопросах, касающихся обычных вооружений.
The Government of Panama is committed to implementing regional agreements aimed at creating regional and subregional legal instruments for States to jointly exercise strict controls in matters relating to conventional arms.

Им выдвинута, теоретически обоснована и методологически развита идею усиления роли региональных и местных органов в управлении экономикой региона, широкого привлечения научного потенциала для разработки и реализации региональных целевых программ.
He put forward theoretically and methodologically grounded idea of strengthening the role of regional and local authorities in managing the economy of the region, attracting a broad scientific capacity to develop and implement regional target complex programs.

Также предусмотрено расширение полномочий органов государственной власти субъекта Российской Федерации в области межнациональных отношений в части разработки и реализации региональных программ государственной поддержки, сохранения и развития языков и культуры народов Российской Федерации, проживающих на территории конкретного субъекта.
It also expanded the powers that the authorities have in the area of ethnic relations to develop and implement regional programmes providing State support for the preservation and development of the languages and culture of the peoples living in the particular entity.

Для регионов и органов местного самоуправления- компания, обеспечивающая потребности экономики в передающих мощностях; надежный партнер органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации в планировании и реализации региональных программ территориального развития, добросовестный налогоплательщик и работодатель;
For regions and local governments- the company fulfilling the requirements ofeconomy intransmitting capacities; areliable partner ofexecutive authorities ofsubjects ofthe Russian Federation inplanning and realisation ofregional programs ofterritorial development, adiligent taxpayer and employer;

Подчеркнет важность оказания поддержки разработке и реализации региональных и субрегиональных инициатив( таких как Инициатива стран Латинской Америки и Карибского бассейна в области устойчивого развития, НЕПАД, Инициатива арабских государств по обеспечению устойчивого развития, а также Инициатива стран Центральной Азии);
Underline the importance of the support to the development and implementation of regional and subregional initiatives,(such as the Latin American and Caribbean Initiative for Sustainable Development, NEPAD, the Arab Initiative for Sustainable Development, and the Central Asian Initiative);

Расширение институциональных и организационных возможностей в плане демократического управления, соблюдения прав человека и миростроительства, с тем чтобы африканские государства могли добиться реализации региональных и международных целей и обязательств, в том числе предусмотренных в НЕПАД, и целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Enhanced institutional and organizational capacities for democratic governance, human rights and peacebuilding to enable African States to implement regional and international goals and commitments, including NEPAD and the targets of the Millennium Declaration.

Ряд программ и учреждений Организации Объединенных Наций, например Международная организация труда, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию и Экономическая комиссия для Африки( ЭКА), создали субрегиональные отделения в целях решения соответствующих межсекторальных проблем и реализации региональных проектов.
Several United Nations programmes and agencies, such as the International Labour Organization, the United Nations Industrial Development Organization and the Economic Commission for Africa(ECA), have established subregional offices to deal with cross-cutting issues and implement regional projects.

Бóльшая часть инициатив в рамках региональной программы имела явно выраженный региональный аспект, будучи направлена на содействие региональным учреждениям в разработке и реализации региональных рамок и осуществлении программ, имеющих целью решение вопросов, актуальных для целого ряда стран.
Most of the regional programme initiatives had a strong regional dimension, supporting the regional institutions to develop and implement regional frameworks and implementing programmes designed to address issues of relevance to multiple countries.

Заместитель Министра выразил удовлетворение широким спектром деятельности, предпринятой секретариатом ЭСКАТО для оказания странам- членам помощи в реализации региональных и межрегиональных коммуникационных возможностей на основе сетей Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог, а также упрощения процедур, связанных с перевозками.
The Deputy Minister expressed appreciation for a wide range of activities implemented by the ESCAP secretariat to assist member countries in realizing regional and interregional connectivity through the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks and through transport facilitation.

В июне 2005 года ЮНКТАД приступила к осуществлению деятельности на местах в рамках проекта, финансируемого по линии Счета развития ООН и направленного на создание в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита устойчивого потенциала, необходимого для разработки и практической реализации региональных инициатив по упрощению процедур торговли и перевозок.
In June 2005, UNCTAD initiated field activities of a project funded by the UN Development Account aimed at providing landlocked and transit developing countries with sustainable capacity to design and implement regional trade and transport facilitation initiatives.

Расширение институциональных и организационных возможностей в плане демократического управления, соблюдения прав человека и миростроительства, с тем чтобы африканские государства могли добиться реализации региональных и международных целей и обязательств, в том числе предусмотренных в НЕПАД, Механизме взаимного контроля африканских стран, а также целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Enhanced institutional and organizational capacities for democratic governance, human rights and peacebuilding to enable African States to implement regional and international goals and commitments, including NEPAD, the African Peer Review Mechanism and the targets of the Millennium Declaration.

Постоянный комитет будет принимать необходимые меры для налаживания прагматического диалога по ключевым вопросам между сообществом доноров, субрегиональными, региональными и межрегиональными группировками, а также участниками программ и проектов в области ЭСРС в целью, в частности, мобилизации поддержки в деле разработки и реализации региональных инициатив, межрегиональных мероприятий и создания сетевых систем механизмов интеграции и сотрудничества" 6/.
The Standing Committee will make the necessary arrangements for a pragmatic policy dialogue among the donor community, subregional, regional and interregional groupings as well as participants in ECDC programmes and projects with a view, in particular, to mobilizing support for designing and implementing regional initiatives, interregional activities and networking of integration and cooperation schemes". Ibid., annex II, para. 4.

Расширение институциональных и организационных возможностей в плане демократического управления, соблюдения прав человека и миростроительства, с тем чтобы африканские государства могли добиться реализации региональных и международных целей и обязательств, в частности касающихся программы<< Новое партнерство в интересах развития Африки>> и Африканского механизма коллегиального обзора НЕПАД, а также целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Enhanced institutional and organizational capacities for democratic governance, human rights and peacebuilding to enable African States to implement regional and international goals and commitments, including the New Partnership for Africa's Development, the African Peer Review Mechanism and the targets of the Millennium Declaration.

Ссылка на Маврикийскую стратегию имеет особенно важное значение, поскольку, согласно этому документу, малые островные развивающиеся государства и соответствующие региональные и международные партнеры по вопросам развития должны взаимодействовать друг с другом в разработке и реализации региональных инициатив в области сохранения и рационального использования прибрежных и морских ресурсов, включая, в частности, признание Карибского моря особым районом в контексте устойчивого развития.
The reference to the Mauritius Strategy is particularly important since, according to that document, small island developing States and relevant regional and international development partners should work together to develop and implement regional initiatives to promote the sustainable conservation and management of coastal and marine resources including, inter alia, the designation of the Caribbean Sea as a special area in the context of sustainable development.

Укрепление и реализация региональных инициатив по борьбе с незаконным оборотом опиатов афганского происхождения.
Strengthening and implementing regional initiatives to combat illicit traffic in opiates originating in Afghanistan.

Методы и средства реализации региональной политики.
Methods and resources of realizing regional policy.

В ходе заседания участники обсудили реализацию региональных и межрегиональных инфраструктурных проектов, а также усиление сотрудничества через систематический канал для обмена знаниями и информацией.
During the meeting, the participants discussed the implementation of regional and interregional infrastructure projects, as well as the strengthening of cooperation through a systematic channel for the exchange of knowledge and information.

Египет связывает любое продвижение вперед на двусторонних переговорных треках с возможностью достижения прогресса в деле реализации регионального сотрудничества во всех его аспектах и на всех его направлениях.
Egypt relates all movement on the bilateral negotiating tracks to the possibility of progress in realizing regional cooperation in all its aspects and on all its tracks.