Examples of using Implementation of regional in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Challenges in the adoption and implementation of regional and national strategies.
Трудности, связанные с принятием и осуществлением региональных и национальных стратегий.Project"Implementation of regional(inter-state) programme of rational and efficient use of fuel and energy resources in the CIS.
Проект" Осуществление региональной( межгосударственной) программы рационального и эффективного использования топливных и энергетических ресурсов в странах СНГ.Parliamentary documentation: report on the development and implementation of regional and country programmes(2);
Документация для заседающих органов: доклад о разработке и осуществлении региональных и страновых программ( 2);Domestication and implementation of regional and international gender related human rights instruments.
Включение во внутреннее право и осуществление региональных и международных договоров по правам человека, связанных с гендерной проблематикой.Such cooperation may be developed through the preparation and implementation of regional and/or joint action programmes.
Такое сотрудничество может развиваться путем разработки и осуществления региональных и/ или совместных программ действий.
People also translate
GIS assists in the implementation of regional and territorial programs on waste management, including solid municipal wastes.
ГИС оказывает содействие в реализации региональных программ и территориальных схем по обращению с отходами, в том числе с твердыми коммунальными отходами.Appreciation was expressed by a number of speakers for the development and implementation of regional and thematic programmes carried out by UNODC.
Ряд выступавших дали высокую оценку разработке и осуществлению региональных и тематических программ ЮНОДК.Implementation of regional, subregional and/or national capacity-building activities related to the transfer and development of technologies;
Осуществление региональных, субрегиональных и/ или национальных видов деятельности в области укрепления потенциала в связи с передачей и разработкой технологий;There has been increased establishment,adoption and implementation of regional and subregional transit facilitation agreements.
Возросли масштабы разработки,принятия и осуществления региональных и субрегиональных соглашений по облегчению транзита.The implementation of regional and global comparisons, based on full-scale and reduced information surveys, for calculating purchasing power parities would meet analytical needs.
Проведение региональных и глобальных сопоставлений- на базе полномасштабных и сжатых информационных обследований- для расчета паритетов покупательной силы отвечало бы задачам анализа.The Organization should give special attention to the formulation and implementation of regional, subregional and interregional programmes in the 2008-2009 biennium.
Организации следует уделить особое внимание формулировке и осуществлению региональных, субрегиональных и межрегиональных программ в двухгодичный период 2008- 2009 годов.
This type of communication infrastructure will serve as the basis for networking among country offices andnational institutions in the implementation of regional and national programmes.
Данный тип коммуникационной структуры послужит основой для образования единой сети страновых представительств инациональных учреждений при осуществлении региональных и национальных программ.The current phase of the implementation of regional and global concept methodology started in July 2008.
В июле 2008 года начался нынешний этап осуществления региональной и глобальной концептуальной методологии.The Action Plan promotes the participation of civil society in the management of resources and the implementation of regional and global environmental conventions.
План действий поощряет участие гражданского общества в рациональном использовании ресурсов и осуществлении региональных и глобальных природоохранных договоров.The Turkmen state is a key partner in the implementation of regional and interregional programs conducted under the auspices of authoritative structures and, above all, the UN.
Туркменское государство выступает ключевым партнером при реализации региональных и межрегиональных программ, проводимых под эгидой авторитетных структур и, прежде всего, ООН.Advisory services, at the request of Governments,on environmental policy issues and on the development and implementation of regional, subregional and national programmes.
Оказание консультационных услуг правительствам, по их просьбе, по вопросам,касающимся природоохранной политики, развития и осуществления региональных, субрегиональных и национальных программ.Burkina Faso reaffirmed its commitment to the implementation of regional and international agreements for the enhanced protection of all migrants in or passing through its territory.
Буркина-Фасо подтверждает свою приверженность делу осуществления региональных и международных соглашений об укреплении защиты всех мигрантов, находящихся на ее территории или проходящих через нее транзитом.Assistance would be needed for further harmonization of legislation andfor its implementation as well as for the acceptance and implementation of regional and global environmental agreements.
Потребует оказания помощи дальнейшее согласование законодательства иего Support should be provided for the formulation,negotiation and implementation of regional or subregional mountain conventions and possibly the formulationof a global mountain charter.
Необходимо обеспечивать поддержку разработки,обсуждения и осуществления региональных или субрегиональных конвенций в отношении горных районов и, возможно, разработки глобальной хартии для горных районов.Work would be particularly useful with regard to trade and customs facilitation measures,cross-border infrastructure development or coordination and implementation of regional or sub-regional approaches.
Особенно полезной будет работа по упрощению торговых и таможенных процедур,развитию инфраструктуры в пограничных районах или координации и осуществлению региональных или субрегиональных подходов.Organizes the implementation of regional and national programs, the work of regional commissions, councils for social issues, prevention and prevention of violations among minors.
Организует выполнение областных и республиканских программ, работу The inability to accurately assess the performance of Governments makes it difficult to hold them accountable for the implementation of regional and international commitments to gender equality.
Неспособность точно оценивать результативность деятельности правительств затрудняет возложение на них ответственности за выполнение региональных и международных обязательств в отношении гендерного равенства.As a result of this phase, a project"Implementation of regional(inter-state) programme of rational and efficient use of fuel and energy resources in CIS" was elaborated.
Результатом завершения этого этапа явилась подготовка проекта" Осуществление региональной( межгосударственной) программы рационального и эффективного использования топливных и энергетических ресурсов в странах СНГ.Earlier discussions of governance had recognized the importance of streamlining and harmonization of activities,especially as regards the implementation of regional and global agreements.
В ходе ранее проведенных дискуссий по вопросам руководства была признана важность рационализации и согласования мероприятий,особенно в том, что касается осуществления региональных и глобальных соглашений.In the area of social policy and poverty reduction,progress in the implementation of regional and global programmes of action for social development will be monitored and analysed continuously.
В области социальной политики и сокращения масштабов нищеты будет постоянно отслеживаться ианализироваться прогресс в осуществлении региональных и глобальных программ действий в интересах социального развития.Several speakers welcomed the move by the Office away from a project-based approach to an integrated programme-based approach andexpressed support for the development and implementation of regional and thematic programmes.
Ряд выступавших приветствовали переход Управления от подхода, ориентированного на конкретные проекты, комплексному программному подходу иподдержали разработку и осуществление региональных и тематических программ.To accelerate the formulation and implementation of regional and subregional agreements on transport facilitation and assist in facilitating the transit of landlocked developing countries to neighbouring countries;
Ускорение разработки и осуществления региональных и субрегиональных соглашений об упрощении перевозок и оказание помощи развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в облегчении транзита в соседние страны;The strategy will also focus on providing support to member States andtheir intergovernmental institutions in the implementation of regional and global platforms for action on gender equality.
Стратегия будет также предусматривать уделение внимания оказанию поддержки государствам- членам иих межправительственным учреждениям в деле осуществления региональных и глобальных программ действий по обеспечению гендерного равенства.During the meeting, the participants discussed the implementation of regional and interregional infrastructure projects, as well as the strengthening of cooperation through a systematic channel for the exchange of knowledge and information.
В ходе заседания участники обсудили реализацию региональных и межрегиональных инфраструктурных проектов, а также усиление сотрудничества через систематический канал для обмена знаниями и информацией.The strategy will also focus on providing supportto member States and their intergovernmental institutions in the implementation of regional and global platforms for action on gender equality.
В рамках этой стратегии повышенное внимание будет также уделяться оказанию государствам- членам иих межправительственным учреждениям поддержки в осуществлении региональных и глобальных платформ действий в интересах обеспечения равенства полов.
