What is the translation of " IMPLEMENTATION OF REGULATIONS " in Russian?

• реализации нормативных актов
• внедрение регламентов
• осуществлении нормативных положений
• выполнение нормативных положений

Examples of using Implementation of regulations in English and their translations into Russian

Simple implementation of regulations.
Простота осуществления регламентов.

While these general principles were developed in the context of business management, they could be easily applied to the development and implementation of regulations.
Притом, что эти общие принципы были разработаны в контексте управления деловой деятельностью, они вполне могли бы применяться к разработке и осуществлению нормативных положений.

Iii. implementation of regulations.
Iii. выполнение нормативных положений.

Policies, legislation and implementation of regulations;
Стратегии, законы и реализация нормативных положений;

Implementation of regulations for management of investment activity.
Внедрение регламентов по управлению инвестиционной деятельностью.

Exploring"best practices" in the development and implementation of regulations and standards that may have implications for developing countries;
Изучению" лучшей практики" разработки и соблюдения норм и стандартов, которая может иметь значение для развивающихся стран;

Implementation of regulations, administrative and/or technical measures consistent with national governmental structures.
Ii осуществление регламентов, административных и/ или технических мер, совместимых с национальными правительственными структурами;

Therefore, efforts to speed up development and implementation of regulations and agreements on technical and technological compatibility are warranted.
Поэтому необходимы усилия по ускорению разработки и применения правил и соглашений в области технической и технологической совместимости.

Results of the research proposed and put into production in a breeding farm SEC«Agricultural company«Mig-Service-Agro» Mykolayiv region and JSC«Pedigree farm«Stepnoi» Zaporozhye region, as evidenced by the implementation of regulations.
Полученные результаты исследований предложено и внедрено в производство в условиях племзавода СПК« Агрофирма« Миг- Сервис- Агро» Николаевской области и ОАО« Племзавод Степной» Запорожской области, что подтверждается актами внедрения.

Approval and implementation of regulations for tender procedures.
Утверждение и внедрение регламента проведения тендерных процедур.

The ability of the enterprise to engage local or central government in requiring improved human rights performance by the supply chain entity, e.g., through the implementation of regulations, monitoring and sanctions.
Способность предприятия привлекать местные или центральные правительственные органы для того, чтобы обязать компанию-- участника цепи снабжения улучшить ситуацию с соблюдением прав человека, например, посредством применения нормативных положений, контрольных мер и санкций.

The predictable and consistent implementation of regulations requires close collaboration among all stakeholders.
Предсказуемое и последовательное соблюдение нормативных положений требует тесного сотрудничества между всеми участниками.

In the area of technical legislation, the basic principles have been transposed into first-level legislation("horizontal" and"sectoral" legislation") to serve as the legal base for the implementation of regulations concerning particular products.
Что касается технического законодательства, то в законодательство первого уровня(" горизонтальное" и" секторальное" законодательство) перенесены базовые принципы, которые должны служить правовой основой для применения нормативных предписаний по конкретным продуктам.

Development and implementation of regulations and guidance documents and materials in the field of archaeological monuments.
Разработка и внедрение нормативных и методических документов и материалов в сфере охраны памятников археологии.

This has implications for ensuring good-quality governance at the national level, the establishment of relevant policies, and the enactment and implementation of regulations and agreements, including international investment agreements and contracts and codes.
Отсюда вытекают последствия в плане обеспечения качественного управления на национальном уровне, разработки соответствующей политики и введения в действие и практической реализации нормативных актов и соглашений, включая международные инвестиционные соглашения и договоры и кодексы.

Development and implementation of regulations for information backup and data recovery, including data backup systems.
Разработка и исполнение регламентов по резервному копированию и восстановлению информации вкл. создание систем резервирования данных.

The purpose of CySEC is to provide the licensing, regulation, and control of brokerage companies and operations carried out on the stock and currency market as well as development and implementation of regulations and laws that make Cyprus financial market more reliable and transparent.
Цель организации CySEC- лицензирование, регулирование и контроль деятельности брокерских компаний и операций, осуществляемых на фондовой и валютной биржах, а также разработка и внедрение норм и законов, обеспечивающих надежность и прозрачность кипрского рынка финансовых услуг.

Tracking development and implementation of regulations affecting SMEs in support of the Regulatory Flexibility Act.
Отслеживание разработки и реализации нормативных актов, затрагивающих интересы МСП, во исполнение Закона о гибкости регулирования.

This underlines the need for an active debate about governance in the natural resource sector, particularly with respect to the need for transparency on financial conditions, and for technical assistance in the areas of design and implementation of regulations to Governments in host countries.
Это диктует необходимость проведения активных дискуссий по проблемам управления в секторе природных ресурсов, особенно в отношении необходимости обеспечения транспарентности финансовых условий, и оказания правительствам стран базирования технической помощи в таких областях, как разработка и осуществление нормативных положений.

Permanent advice on the implementation of regulations in the accounting, bookkeeping, financial and tax segment of the health institution.
Непрерывную консультацию по реализации нормативных актов в области бухгалтерского учета, финансовом и налоговом сегменте работы медицинского учреждения.

Norway also indicates activities undertaken by the Norwegian Directorate of Labour Inspection, the decision(in 1989) of the Nordic Council of Ministers to implement a harmonized voluntary and positive Nordic environmental labelling system for products and the implementation of regulations on EMAS.
В своем ответе Норвегия также ссылается на мероприятия, осуществляемые Норвежской инспекцией по вопросам труда, решение( 1989 года), принятое Советом министров Северных стран с целью осуществления согласованной добровольной и конструктивной системы экологической маркировки продукции северных стран, и на процессе осуществления предписаний СУКПД.

There needed to be consistent implementation of regulations in order to achieve the balanced representation of women and men in representative bodies and authorities at all levels.
Существует необходимость в последовательном осуществлении нормативных положений с целью достижения сбалансированной представленности женщин и мужчин в представительных органах и органах власти на всех уровнях.

Our professionals of the HR Advisory, Law and Tax Advisory Departments have accumulated an invaluable experience of diagnostic reviews of the status of HR management system in organisations, development and implementation of regulations, preparation and presentation of employer's position in the individual and collective labour disputes.
Специалисты департаментов НR- консалтинга, правового и налогового консультирования БДО Юникон накопили неоценимый опыт диагностики состояния системы управления персоналом в организациях, разработки и внедрения регламентов, подготовки и представления позиции работодателя в индивидуальных и коллективных трудовых спорах.

It also responds to the request for a report on the implementation of regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission, as stated in resolution 60/238, section III, paragraph 2.
В нем также содержится ответ на просьбу представить обновленный доклад об осуществлении положений, регулирующих статус, основные права и обязанности должностных лиц помимо должностных лиц Секретариата и экспертов в командировках, как об этом говорится в пункте 2 раздела III резолюции 60/ 238.

This requires the development of strategic environmental policies at the national and subnational levels to ensure an integrated approach that includes the setting of environmental goals and objectives, the implementation of regulations and market incentives/restrictions, the monitoring of policies and corrective action.
Для этого необходимо разработать стратегическую экологическую политику на национальном и секторальном уровнях в целях обеспечения применения комплексного подхода, включающего постановку экологических целей и задач, применение регулирующих норм и рыночных стимулов/ ограничений, контроль за проводимой политикой и принятие мер по исправлению положения.

Structural and short-term statistics on services: Management of the transitional period for the implementation of regulations, in particular conduct of the initial series of studies and pilot surveys provided for in the regulations, with a particular focus on studies on“Foreign Affiliates Trade Statistics” FATS.
Структурные и краткосрочные показатели статистики услуг: Создание необходимых условий для осуществления инструкций, в частности проведение исходного набора исследований и экспериментальных наблюдений, предусмотренных в инструкциях, с уделением особого внимания исследованиям на тему" Статистика торговли зарубежных филиалов.

Meanwhile, on 28 September, the national coalition of trade unions submitted a list of grievances to the Minister of Transport including(a) the payment of salary arrears;(b) the establishment of an independent trust fund for the payment of wages; and(c) better implementation of regulations governing general public services.
Между тем, 28 сентября национальная коалиция профсоюзов представила министру транспорта список требований, включая требования, касающиеся: а выплаты задолженности по заработной плате; b создания независимого целевого фонда для выплаты заработной платы; и c более эффективного выполнения положений, регулирующих общую государственную службу.

Furthermore, environmental policies developed over the past two decades have led to the implementation of regulations, permitting procedures, and controls(such as effluent standards) that impose significant costs on industry.
Кроме того, разработанная в последние два десятилетия экологическая политика привела к введению в действие нормативов, разрешительных процедур и мер контроля( например, нормы стоков), которые приводят к значительным издержкам в промышленности.

Building and guiding the implementation of regulations on occupational safety and sanitation in agriculture, craft village using large quantity of female workers; promoting education and dissemination of knowledge on safety and sanitation requirements for authorities at different levels so that they can effectively oversee the compliance by employers as well as employees.
Укреплению и руководству выполнением положений об охране труда и санитарных условиях в сельском хозяйстве, в деревнях, где имеется ремесленное производство и широко используется женский труд; содействию просвещению и распространению знаний о требованиях в области охраны труда и санитарных условий среди представителей органов власти различных уровней, с тем чтобы они могли эффективно контролировать их соблюдение работодателями, а также работниками.

In the surveys, Member States provided detailed information on their prison systems; their police systems, including the implementation of regulations on when and how to use force and firearms; their programmes of victim assistance, redress and compensation; as well as their judiciary.
В рамках этих обзоров государства- члены представили подробную информацию о своих пенитенциарных системах; системах поддержания порядка, в том числе о выполнении правил, регулирующих применение силы и огнестрельного оружия; программах предоставления помощи, возмещения и компенсации жертвам; а также о своих судебных системах.