Examples of using Является реализация in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это событие является реализация университета FUMEC.
The event is a realization the University FUMEC.Для меня простое присоединение является реализация мечты.
Вторая фаза является реализация( из), чем было запланировано.
Основным видом экономической деятельности является реализация моторного топлива.
Самой насущной задачей является реализация различных целей и программ.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
More
Именно поэтому основной целью ЕЕК на сегодняшний момент является реализация следующих программ.
That Основной задачей Центра является реализация деятельности в установленных направлениях.
Одним из наиболее важных аспектов блокбастера является реализация специальных эффектов.
One of Основным направлением является реализация, сборка средств против скольжения при гололеде« Taimas».
The main focus is on sales, Assembly tools anti-slip ice«Taimas».Одним из компонентов« Программы сотрудничества» является реализация подходов, дружественных пациенту.
One of the components of the cooperation programme is realisation of patient-friendly approaches.Нашей главной целью является реализация оптимального решения в тесном контакте с клиентом.
Основной проблемой регионального исубрегионального сотрудничества является реализация достигнутых договоренностей.
A major problem in theprocess of regional and subregional cooperation is implementation.Важнейшей из остающихся проблем является реализация целей и приоритетов, установленных в рамках.
The most important remaining challenge was implementation of the objectives and priorities of the Framework.Целью ликвидации является реализация активов организационной структуры для покрытия ее долговых обязательств.
The objective of liquidation is to realize the assets of the entity for the discharge of its liabilities.Важнейшим направлением институциональных реформ является реализация приоритетных национальных проектов.
Типичным примером является реализация развертывания платного входа, например.
The typical example of the application deployment is implementation of the paid access, e.g., to the restrooms in public facilities.Параллельно с этим, одним из приоритетных вопросов, стоящих перед министерством, является реализация ресурсов спутника.
One of Серьезной проблемой является реализация заключения государственной экологической экспертизы.
A serious problem is the implementation of По мнению генсека,вызовом для регионов ШОС является реализация концепции Великого шелкового пути.
According Нашей целью является реализация решений с точки зрения технического совершенства, качества и экономности.
Our goal is to implement best solution from the viewpoint of technical excellence, quality and cost effectiveness.Следующим и наиболее важным из всех шагов является реализация обязательств, принятых на этих конференциях и встречах.
Целью Группы связи является реализация задач, поставленных в 1975 году, отмечавшемся как Международный год женщин: Равноправие, развитие и мир, поддерживаемых Организацией Объединенных Наций.
The aim of IWYLG is to implement the objective of 1975 International Women's Year: Equality, Development and Peace, advocated by the United Nations.Независимо от модели конечным результатом является реализация права коренных народов на самоопределение.
Irrespective of Основной целью создания Комитета является реализация проекта по разработке интеллектуальной энергетической системы с активноадаптивной сетью.
The Committee's main goal is to implement the project Но, естественно, он не является высшей вещью- высшей вещью является реализация, контакт, объединение с Божеством, бхакти, изменение природы и т. д.
But, naturally, it Одним из приоритетов Аэрофлота является реализация транзитного потенциала России- стратегической задачи, поставленной в транспортной стратегии развития России на период до 2020 года.
One of Aeroflot's main priorities is to realize the transit potential of russia, as Важной предпосылкой улучшения безопасности и гигиены труда является реализация Концепции гигиены труда и безопасности в Словацкой Республике в период 2008- 2012 годов.
An important prerequisite for improving work safety and health is the implementation of Отдельным направлением деятельности является реализация посеребренных и позолоченных столовых приборов из мельхиора, которые могут быть отличным подарком вашим родным и близким и свадьбу или юбилей.
A separate area of activity is the realization of silvered and gold-plated dining devices made of metal, which can Одной из основных задач специальных, правоохранительных игосударственных органов является реализация Государственной программы по противодействию религиозному экстремизму и терроризму в Республике Казахстан.
One of the main tasks of special, law enforcement andgovernment agencies is to implement the State program Еще одним заслуживающим внимания вопросом является реализация программ по восстановлению экономики в странах в посткризисный период, в частности, в Ираке, Афганистане, Косово и Руанде.
Another matter which deserved attention was the implementation of rehabilitation programmes for countries emerging from crisis situations, such as Iraq, Afghanistan, Kosovo and Rwanda.
