What is the translation of " ПРОДОЛЖАТЬ РЕАЛИЗАЦИЮ " in English?

• continue to implement
• continue the implementation
• to continue pursuing
• to continue implementing
• be pursued
• continue exercising
• continue to carry out

Examples of using Продолжать реализацию in Russian and their translations into English

Отдел будет продолжать реализацию стратегических инициатив.
The Division will continue to undertake strategic initiatives.

Продолжать реализацию политики в интересах уязвимых слоев общества( Того);
Pursue its policies in favour of the vulnerable strata of society(Togo);

ОСЧС предполагает продолжать реализацию этих хорошо зарекомендовавших себя стратегий в 2005 году.
PSD plans to continue to pursue these proven strategies in 2005.

Продолжать реализацию рекомендаций в рамках Национальной гендерной политики;
Continue to implement the recommendations of the National Gender Policy.

Центральные банки будут продолжать реализацию широкомасштабных программ выкупа активов.
The central banks will continue to implement large-scale asset purchasing programmes.

Продолжать реализацию Национального плана развития на 2013- 2017 годы( Мьянма);
Continue implementing the 2013- 2017 National Development Plan(Myanmar);

Призывает Институт продолжать реализацию своих новаторских инициатив в области развития потенциала;
Calls upon the Institute to pursue its innovations in the field of capacity development;

Продолжать реализацию Плана по осуществлению ПРПС на 2010- 2014 годы;
To continue to implement the Ten-Year Justice Development Programme(PRODEJ) operating plan for 2010- 2014;

Необходимо по-прежнему расширять и стимулировать их вклад и продолжать реализацию их потенциальных возможностей.
Their input should continue to be developed and supported and their potential further realized.

Продолжать реализацию Национальной стратегии долгосрочного развития Анголы до 2025 года( Куба);
Continue to implement the National Strategy for Long-Term Development"Angola 2025"(Cuba);

Согласно этой программе, правительство будет продолжать реализацию своей политики, связанной с иммиграцией и беженцами.
According to the programme, the Government will continue to implement the immigration and refugee policy.

Продолжать реализацию стратегий и планов в области социально-экономического развития страны( Куба);
Continue implementing the strategies and plans for the socio-economic development of the country(Cuba);

Мьянма преисполнена решимости продолжать реализацию демократического процесса, невзирая на все существующие сегодня вызовы.
Myanmar is strongly determined to continue implementing the democratization process despite all of the current challenges.

Продолжать реализацию комплексной программы развития сельских районов и борьбы с бедностью( Судан);
Continue implementing the integrated programme of rural development and the fight against poverty(Sudan);

Однако в настоящее время неясно, следует ли продолжать реализацию всех этих мероприятий в рамках единого проекта зонтичного типа.
However, it is not clear whether all of the activities should be pursued through a single, umbrella-type project.

Продолжать реализацию программ иммунизации и информации по вопросам здравоохранения( Доминиканская Республика);
Continue the implementation of immunization and health information programs(Dominican Republic);

Она призвала правительство продолжать реализацию ее Национального плана действий по поощрению прав детей на 2009- 2016 годы.
It encouraged the Government to continue implementing its 2009-2016 National Plan of Action for the promotion of children's rights.

Продолжать реализацию Национальной стратегии предотвращения насилия в отношении детей и борьбы с ним( Мексика);
Continue to implement the National Strategy for Preventing and Combating Violence against Children(Mexico);

Продолжать позитивные усилия, направленные на искоренение нищеты( Куба); продолжать реализацию нынешней политики и программ по искоренению нищеты( Зимбабве);
Continue positive efforts directed at eradicating poverty(Cuba); Continue to implement the existing policy and programmes to eradicate poverty(Zimbabwe);

Продолжать реализацию мер, направленных на гарантированное предоставление всеобщего доступа к услугам здравоохранения Куба.
To continue to implement measures aimed at guaranteeing universal access to health services(Cuba);

Продолжать анализировать причины получения женщинами значительно более низких доходов и продолжать реализацию стратегий, направленных на решение этой проблемы( Соединенные Штаты Америки);
Further analyse the causes of the significantly lower wages women earn and continue to implement strategies to address the issue(United States of America);

Продолжать реализацию программ по оказанию услуг в области образования, здравоохранения и в социальной сфере в сельских районах( Мьянма);
Continue implementing the programmes which provide education, health and social services in rural areas(Myanmar);

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать реализацию своего Национального плана действий на 2010- 2014 годы и активизировать проведений информационных кампаний, посвященных проблеме бытового насилия.
The Committee further recommends that the State party continue to implement its National Plan of Action 2010- 2014 and step up its domestic violence awareness campaigns.

Продолжать реализацию стратегического плана развития грамотности и неофициального образования на 2012- 2016 годы( Алжир);
Continue the implementation of the strategic plan for the development of literacy and non-formal education 2012- 2016(Algeria);

Для достижения устойчивого развития и расширения вклада морской науки и техники в социально-экономическое развитие страны Китай будет продолжать реализацию различных программ.
To achieve sustainable development and to enhance the contribution of marine science and technology to its social and economic development, China will continue to implement various programmes.

Продолжать реализацию национальной стратегии, с тем чтобы побуждать женщин выдвигать свои кандидатуры на выборах и на выборные посты( Алжир);
Continue the implementation of the national strategy to encourage women to stand for elections and elected positions(Algeria);

Аналогичным образом, странам ЮВЕ необходимо продолжать реализацию стратегий экономического развития, способствующих повышению международной конкурентоспособности на основе устойчивого экономического роста и достижения уровня развитых стран.
In a similar vein, SEE countries need to pursue economic development strategies that promote international competitiveness as a basis for sustained economic growth and catch-up.

Продолжать реализацию упомянутой национальной политики и программ в целях дальнейшего улучшения благосостояния народа( Малайзия);
Continue implementing its national policies and programmes outlined, with the aim of further improving the well-being of its people(Malaysia);

Признание необходимости всесторонне предотвращать и сдерживать распространение ракетно- баллистических систем, способных доставлять оружие массового уничтожения, и необходимости продолжать реализацию соответствующих международных усилий, в том числе за счет Кодекса;
Recognition of the need comprehensively to prevent and curb the proliferation of Ballistic Missile systems capable of delivering weapons of mass destruction and the need to continue pursuing appropriate international endeavours, including through the Code;

Метинвест планирует продолжать реализацию проектов Совместного Осуществления до 2012 года включительно на период действия Киотского протокола.
Metinvest plans to continue implementing the Joint Implementation Projects till 2012, inclusively, for the period of Kyoto Protocol validity term.