What is the translation of " TO CONTINUE TO IMPLEMENT " in Russian?

• продолжать осуществление
• продолжать осуществлять
• продолжать выполнять
• продолжить выполнение
• продолжать внедрять
• продолжить реализацию
• продолжать применять
• продолжать внедрение
• продолжать соблюдать
• дальнейшего выполнения

Examples of using To continue to implement in English and their translations into Russian

To continue to implement the recommendations made by CEDAW and.
Продолжить осуществление рекомендаций, высказанных КЛДЖ.

Requests the Secretary-General to continue to implement already mandated activities;
Просит Генерального секретаря продолжать осуществление уже утвержденных мероприятий;

To continue to implement the National Human Rights Action Plan;
Продолжить реализацию Национального плана действий в области прав человека;

It encouraged the State under review to continue to implement the Addis Ababa Agreement.
Она побуждала государство- объект обзора продолжать осуществлять Аддис- абебское соглашение.

To continue to implement the Ten-Year Justice Development Programme(PRODEJ) operating plan for 2010- 2014;
Продолжать реализацию Плана по осуществлению ПРПС на 2010- 2014 годы;

The Commission reaffirmed its determination to continue to implement decisions O(45) and P 45.
Комиссия вновь подтвердила свою решимость продолжить осуществление решений О( 45) и Р 45.

To continue to implement legislation recognizing equal rights for same-sex couples(Colombia);
Продолжать осуществлять законодательство, касающееся признания равных прав для однополых пар( Колумбия);

AWA stakeholders were encouraged to continue to implement the actions still under way.
Стороны, заинтересованные в АДВ, были призваны продолжить осуществление еще не завершенных действий.

To continue to implement with the support of MINURCA the demobilization and reintegration programme funded by UNDP;
Продолжить осуществление при поддержке МООНЦАР программы демобилизации и реинтеграции, финансируемой ПРООН;

The representative stated the Government's readiness to continue to implement the Convention.
Представительница заявила о готовности правительства продолжать осуществлять положения Конвенции.

To continue to implement measures aimed at guaranteeing universal access to health services(Cuba);
Продолжать реализацию мер, направленных на гарантированное предоставление всеобщего доступа к услугам здравоохранения Куба.

The Committee encourages the Operation to continue to implement the recommendations of the Board of Auditors see para. 35 below.
Комитет призывает Операцию продолжить выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров см. пункт 35 ниже.

To continue to implement its obligations under the Agreement between the Republic of Indonesia and the Portuguese Republic on the question of East Timor;
Продолжать выполнять свои обязательства по Соглашению между Республикой Индонезия и Португальской Республикой по вопросу о Восточном Тиморе;

Members called for both Tribunals to continue to implement their completion strategies with maximum efficiency.
Члены Совета призвали оба трибунала продолжать осуществление своих стратегий завершения работы с максимальной эффективностью.

To continue to implement constitutional principles relating to freedom of religion and the need to respect religions and their symbols(Kuwait);
Продолжить выполнение конституционных принципов относительно свободы религии и необходимости уважения религий и религиозных символов( Кувейт);

In this regard, the Islamic Group calls on all parties, including Iraq, to continue to implement the relevant Security Council resolutions.
В этой связи Исламская группа призывает все стороны, включая Ирак, продолжать выполнять соответствующие резолюции Совет Безопасности.

It encouraged Qatar to continue to implement policies and programmes designed to enhance and promote human rights.
Она рекомендовала Катару продолжать осуществлять политику и программы по укреплению и поощрению прав человека.

The safety and security of UNDOF personnel and Observer Group Golan military observers, essential for enabling UNDOF to continue to implement its mandate, must be preserved.
Безопасность СООННР и военных наблюдателей из Группы наблюдателей на Голанских высотах, необходимое условие дальнейшего выполнения СООННР своего мандата, должна быть обеспечена.

Requests MINUSTAH to continue to implement quick impact projects;
Поручает МООНСГ продолжать осуществление проектов с быстрой отдачей;

In order to ensure that the cycle of food insecurity was not perpetuated, it was imperative for Ethiopia and its partners to continue to implement the programme over its entire lifespan.
Для того чтобы разрубить порочный круг отсутствия продовольственной безопасности, Эфиопии и ее партнерам необходимо продолжать внедрение этой программы в течение всего ее срока действия.

Requests MINUSTAH to continue to implement quick-impact projects;
Просит МООНСГ продолжать осуществлять проекты, дающие быструю отдачу;

The safety and security of UNDOF personnel and Observer Group Golan military observers, essential to enabling UNDOF to continue to implement its mandate, must be preserved.
Охрана и безопасность персонала СООННР и военных наблюдателей из состава Группы наблюдателей на Голанских высотах должны быть обеспечены, поскольку это необходимое условие дальнейшего выполнения СООННР своего мандата.

Requests the Secretary-General to continue to implement fully the mandates as established by the General Assembly;
Просит Генерального секретаря продолжать осуществлять в полном объеме все мандаты, утвержденные Генеральной Ассамблеей;

However, with a view to preventing the sale and supply of arms and related matériel to non-governmental forces for use in Rwanda, all States are required to continue to implement the foregoing restrictions.
Вместе с тем в целях предотвращения продажи или поставки оружия и соответствующих материальных средств неправительственным силам для использования в Руанде все государства обязаны продолжать соблюдать вышеперечисленные ограничения.

Viet Nam encouraged Singapore to continue to implement the recommendations in close cooperation with United Nations mechanisms.
Вьетнам призвал Сингапур продолжать осуществлять рекомендации в тесном сотрудничестве с механизмами Организации Объединенных Наций.

Recognizes the benefits of the implementation of the customer relationship management and enterprise content management systems, and requests the Secretary-General to continue to implement those applications throughout the Organization, as appropriate;
Признает выгоды от внедрения систем управления информацией о клиентах и общеорганизационного управления информационным наполнением и просит Генерального секретаря продолжать внедрять эти прикладные программы в рамках Организации с учетом имеющихся потребностей;

Its purpose was to continue to implement cooperation initiatives on preventing financing of terrorism.
Цель данного совещания заключалась в том, чтобы продолжать осуществление различных инициатив в области сотрудничества в целях предупреждения финансирования терроризма.

Recalls, section I, paragraph 8, of its resolution 61/276 of 29 June 2007, and requests the Secretary-General to continue to implement relevant provisions of that resolution for special political missions, where applicable;
Ссылается на пункт 8 раздела I своей резолюции 61/ 276 от 29 июня 2007 года и просит Генерального секретаря продолжать применять соответствующие положения этой резолюции в отношении специальных политических миссий в надлежащих случаях;

GEF was ready to continue to implement previous guidance; however no projects were submitted in the first two years of GEF-5.
ГЭФ был готов продолжать осуществление предыдущих руководящих указаний; однако в течение первых двух лет ГЭФ- 5 не было подано ни одного проекта.

Calls upon the United Nations Industrial Development Organization to continue to implement General Assembly resolution 62/208 of 19 December 2007;
Призывает Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию продолжать осуществление резолюции 62/ 208 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2007 года;