What is the translation of " TO CONTINUE TO IMPLEMENT " in Slovak?

• pokračovať vo vykonávaní
• pokračovať v uplatňovaní
• realizovať i naďalej

Examples of using To continue to implement in English and their translations into Slovak

The new Vivaro allows Vauxhall to continue to implement its PACE!
Opel novým modelom Vivaro pokračuje v implementácii strategického plánu PACE!

We reaffirm our resolve to continue to implement the nuclear deal in all its part, in good faith, and in a constructive atmosphere", said Mogherini.
Znovu potvrdzujeme naše odhodlanie pokračovať v uplatňovaní jadrovej dohody v každom jej bode, a to v dobrej viere a v konštruktívnej atmosfére,” dodala Mogheriniová.

The EU expects Russia to act in a responsible manner and to continue to implement all its commitments.
EÚ od Ruska očakáva, že bude konať zodpovedne a že si bude naďalej plniť všetky záväzky.

Furthermore, it is necessary to continue to implement policies to support individual common organisations of the markets where this is necessary.
Navyše, je nevyhnutné pokračovať v uplatňovaní politiky podpory jednotlivých spoločných organizácií trhu tam, kde je to potrebné.

Within the current possibilities of the Slovak market, the developer sees a strong potential in it and thus wants to continue to implement its plans.
V rámci aktuálnych možností slovenského trhu v ňom vidí developer silný potenciál, a tak chce svoje plány realizovať i naďalej.

It thus invites the Commission and Council to continue to implement the 2005 Policy Plan on Legal Migration.
Z tohto dôvodu vyzvala Komisiu a Radu, aby pokračovali v uskutočňovaní plánu politiky pre legálnu migráciu z roku 2005.

It is very important to continue to implement guarantee instruments in the framework of the Competitiveness and Innovation Programme(CIP), the Risk-Sharing and Financing Facility under the Seventh Framework Programme and the Structural Funds(JEREMIE).
Je naozaj dôležité, aby sa naďalej uplatňovali nástroje záruk v rámci programu pre konkurencieschopnosť a inovácie, finančného nástroja s rozdelením rizika ako súčasti siedmeho rámcového programu, ako aj v rámci štrukturálnych fondov(JEREMIE).

Fragmentation and interoperability problems would not be solved: Member States would be likely to continue to implement and enforce Directive 99/93/EC.
Nevyriešili by sa problémy týkajúce sa fragmentácie a interoperability: Členské štáty by pravdepodobne pokračovali vo vykonávaní a presadzovaní smernice 99/93/ES.

We reaffirmed together our resolve to continue to implement the nuclear deal in all its parts, in good faith, and in a constructive atmosphere", she said.
Znovu potvrdzujeme naše odhodlanie pokračovať v uplatňovaní jadrovej dohody v každom jej bode, a to v dobrej viere a v konštruktívnej atmosfére,” dodala Mogheriniová.

Within the current possibilities of the Slovak market, the developer sees a strong potential in Slovakia and, therefore, wants to continue to implement its plans- this time as a separate acquisition.
V rámci aktuálnych možností slovenského trhu v ňom vidí developer silný potenciál, a tak chce svoje plány realizovať i naďalej.

V4 Foreign Ministers highlighted the need to continue to implement reforms that are the only path to stability and prosperity in the Eastern Partnership countries.
Šéfovia diplomacií krajín V4 poukázali na nevyhnutnosť pokračovať v implementácii reforiem, ktoré sú jedinou cestou k stabilite a prosperite v krajinách Východného partnerstva.

Within the current possibilities of the Slovak market, the developer sees a strong potential in Slovakia and, therefore, wants to continue to implement its plans- this time as a separate acquisition.
V rámci aktuálnych možností slovenského trhu v ňom vidí developer silný potenciál, a tak chce svoje plány realizovať i naďalej. Tento raz už pod hlavičkou samostatnej akvizície.

In India the plan is to continue to implement the program within the framework of the District Institutiе of Education and Training in several states and other frameworks.
V Indii je plánom pokračovať v zavádzaní programu v rámci Obvodného inštitútu pre vzdelávanie a výchovu vo viacerých štátoch a tiež v rámci iných inštitúcií.

With regard to milk quotas, we have to check whether or not it is in fact a good idea to continue to implement a decision made eight years ago, on the basis of forecasts.
Čo sa týka kvót na mlieko, musíme preskúmať, či v skutočnosti je vzhľadom na predpovede dobrý nápad pokračovať vo vykonávaní rozhodnutia spred ôsmich rokov.

Guterres“encourages Iran to continue to implement its nuclear-related commitments and calls on all participants to abide fully by their respective commitments,” his spokesman Stephane Dujarric said.
Guterres"povzbudzuje Irán, aby pokračoval v plnení svojich záväzkov súvisiacich s jadrom, a vyzýva všetkých účastníkov(dohody), aby(takisto) dodržiavali príslušné záväzky", povedal jeho hovorca Stéphane Dujarric.

With reference to the conclusions of the European Council of 1 September and its own conclusions of 15 September, the Council calls on the parties to continue to implement their commitments, including with regard to the role of UNOMIG and OSCE observers.
Pripomínajúc závery Európskej rady z 1. septembra a svoje závery z 15. septembra 2008 vyzýva Rada strany, aby pokračovali vo vykonávaní svojich záväzkov aj vzhľadom na úlohu pozorovateľov UNOMIG a OBSE.

The EESC agrees that it is necessary to continue to implement the scheme under the CAP and to finance it from the CAP budget, with the current level of funding, in 2012 and 2013.
EHSV súhlasí s tým, že je potrebné pokračovať v uplatňovaní programu a jeho financovaní z rozpočtu SPP aj v rokoch 2012 a 2013, a to na tej istej úrovni ako v súčasnosti.

We also reiterated our commitment to reach agreement on the legislative proposals on economic governance by the end of June 2011 with the aim of strengthening the economic pillar of the Economic and Monetary Union and to continue to implement the Europe 2020 strategy.
Tiež sme opätovne potvrdili naše odhodlanie dosiahnuť do konca júna 2011 dohodu o legislatívnych návrhoch o správe ekonomických záležitostí s cieľom posilniť ekonomický pilier hospodárskej a menovej únie a pokračovať vo vykonávaní stratégie Európa 2020.

This resulted in a solid balance sheet, enabling us to continue to implement our strategy and to deliver consistent returns to our shareholders.
Výsledkom je solídna bilancia, ktorá nám umožňuje aj naďalej realizovať našu stratégiu a sústavne plniť záväzky voči akcionárom spoločnosti.

The quality of education is a prerequisite for further improvement of the University's position on the higher education market in Slovakia but also on an international scale; therefore it is necessary to continue to implement an integrated system of quality assurance and improvement.
Kvalita vzdelávacej činnosti je predpokladom ďalšieho zlepšenia postavenia univerzity na trhu vysokoškolského vzdelávania na Slovensku, ale i v medzinárodnom meradle, preto je nevyhnutné naďalej realizovať integrovaný systém zabezpečovania a zdokonaľovania kvality.

It should be possible for Member States to use the remaining amounts to continue to implement relocation by recommitting them to the same action under the national programmes.
(4) Členské štáty by mali mať možnosť využiť uvedené sumy na pokračovanie vo vykonávaní premiestnenia prostredníctvom ich opätovného viazania na tie isté opatrenia v rámci národných programov.

Where the uptake of these exceptional support measures within a Member State has been very low for a particular product and the administrative costs of providing support therefore disproportionately high, that Member State should have the option to choose not to continue to implement these measures for the extended period.
Ak v rámci členského štátu malo využívanie týchto mimoriadnych podporných opatrení v súvislosti s určitým produktom veľmi nízku úroveň, a administratívne náklady na poskytovanie podpory boli preto neúmerne vysoké, tento členský štát by mal mať možnosť sa rozhodnúť, že nebude pokračovať vo vykonávaní týchto opatrení počas predĺženej lehoty.

Urges the Commission, therefore, to strengthen the Youth Guarantee and to continue to implement it, and to replicate its results in those Member States where it has yet to be implemented;.
Naliehavo vyzýva Komisiu, aby posilnila záruku pre mladých ľudí a pokračovala v jej vykonávaní a aby napodobnila tieto výsledky v členských štátoch, v ktorých ešte nebola zavedená;

In 2007, the Commission intends to continue to implement the SAAP by adopting new guidelines on environmental protection, new rules for aid in the form of guarantees, a new notice on the Commission's reference rates and a notice on the recovery of illegal or incompatible aid.
V roku 2007 má Komisia v úmysle pokračovať v implementácii SAAP prijatím nových usmernení o ochrane životného prostredia, nových pravidiel pre pomoc vo forme záruk, nového oznámenia o referenčných sadzbách Komisie a oznámenia o vrátení protiprávnej a nezlučiteľnej pomoci.

WELCOMES the strong commitment towards integrated maritime governance in Member States; INVITES Member States and the Commission to continue to implement and to elaborate further a comprehensive strategy for growth, jobs and sustainability for the oceans, seas and European coastal regions, with due respect to subsidiarity and proportionality and on the basis of a continued strong involvement of stakeholders;
VÍTA pevné odhodlanie členských štátov k uplatňovaniu integrovanej námornej správy; VYZÝVA členské štáty a Komisiu, aby pokračovali vo vykonávaní komplexnej stratégie pre rast, pracovné miesta a udržateľnosť pre oceány, moria a európske pobrežné regióny, a aby ju ďalej rozpracovali s náležitým prihliadnutím na zásady subsidiarity a proporcionality a na základe neustáleho intenzívneho zapájania zainteresovaných strán;

I support the requests made to the Turkish Government to continue to implement tangible measures aimed at consolidating the role of women in the political, economic and financial sectors, for example, through using temporary measures to ensure their active involvement in politics.
Podporujem výzvy tureckej vláde, aby podnikla ďalšie konkrétne kroky na posilnenie postavenia žien v politickom, hospodárskom a finančnom sektore, napríklad prostredníctvom dočasných opatrení na zvýšenie ich aktívnej účasti v politike.

It is necessary to make progress in the establishment of the rule of law, to continue to implement administrative reforms, improve the capacities of civil servants, amend electoral law, and strengthen civil society and the independent media.
Je potrebné dosiahnuť pokrok v zriadení právneho štátu, pokračovať v realizácii administratívnych reforiem, zlepšiť kapacity štátnych zamestnancov, upraviť volebný zákon a posilniť občiansku spoločnosť a nezávislé médiá.

Commissioner, we would like to stress the fact that we need to continue to implement policies of support for each individual common organisation of agricultural markets(CMOs), where necessary, and specifically we believe that.
Pani komisárka, chcem zdôrazniť to, že musíme pokračovať vo vykonávaní politík podpory pre všetky jednotlivé spoločné organizácie poľnohospodárskych trhov(SOT) všade, kde je to potrebné. Konkrétne sa domnievame, že.

The European Council invited the incoming Presidency to continue to implement the Strategy in cooperation with the High Representative and the Commission and to mainstream its orientations into all relevant European policies.
Európska rada vyzvala nadchádzajúce predsedníctvo, aby pokračovalo vo vykonávaní stratégie v spolupráci s vysokým splnomocnencom a Komisiou a usmerňovalo svoju orientáciu na všetky príslušné európske politiky.