TO CONTINUE TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على مواصلة تنفيذ
• تواصل تنفيذ
• على مواصلة تطبيق
• الاستمرار في تنفيذ
• نستمر في تنفيذ
• يواصل تنفيذ
• تواصل التنفيذ
• على المضي في تنفيذ
• اﻻستمرار في التطبيق
• على الاستمرار في تنفيذ

Examples of using To continue to implement in English and their translations into Arabic

We need to continue to implement it decisively at all levels.
ويتعين علينا مواصلة تنفيذه بفعالية على جميع المستويات

Regarding equality between nationals and foreigners, Bolivia encouraged Spain to continue to implement social integration public policies.
أما بخصوص المساواة بين المواطنين والأجانب، فقد شجعت بوليفيا إسبانيا على المضي في تنفيذ سياسات الإدماج الاجتماعي

It was therefore vital to continue to implement and update the Haitian National Police reform plan.
لذا فمن الحيوي المضي في تنفيذ وتحديث خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية

Needless to say, adequate support, resources and expertise will be required for UNAMI to continue to implement its mandated tasks.
ومن نافلة القول إن البعثة ستكون بحاجة إلى دعم وموارد وخبرات ملائمة كي تستمر في تنفيذ المهام التي تدخل ضمن ولايتها

Requests MINUSTAH to continue to implement quick impact projects;
يطلب إلى البعثة أن تواصل تنفيذ المشاريع السريعة الأثر

I am grateful to Member States for approving the Mission ' s budgetary requirements for 2011, allowing UNAMA to continue to implement its mandate.
إنني أشعر بالامتنان للدول الأعضاء لموافقتها على احتياجات الميزانية للبعثة لعام 2011، مما يمكنها من مواصلة تنفيذ ولايتها

Its purpose was to continue to implement cooperation initiatives on preventing financing of terrorism.
وكان الغرض من الاجتماع مواصلة تنفيذ شتى مبادرات التعاون في مجال منع تمويل الإرهاب

The facts presented in this report confirm the State ' s determination to continue to implement the rules in a favourable cultural context.
وتؤكد الحقائق المقدمة في هذا التقرير رغبة غابون في مواصلة تنفيذ القواعد في سياق ثقافي موات

It would call upon the parties to continue to implement the commitments they entered into, in particular, those contained in the second phase of the timetable agreement.
وتطلب إلى الطرفين أن يواصﻻ تنفيذ اﻻلتزامات التي التزما بها، وخصوصا الوارد منها في المرحلة الثانية من اتفاق الجدول الزمني

I commend how these sustained efforts to keep our personnel safe have allowed the United Nations to continue to implement its programmes and mandates even in the most challenging of environments.
وإني أشيد بهذه الجهود المتضافرة للمحافظة على سلامة موظفينا من أجل مواصلة تنفيذ برامجها وولايتها حتى في أشد الظروف صعوبة

Governments have agreed to continue to implement a voluntary PIC procedure using the new procedures of the Convention until the Convention formally enters into force.
واتفقت الحكومات على مواصلة تطبيق إجراء طوعي للموافقة المسبقة باتباع الإجراءات الجديدة التي نصت عليها الاتفاقية الى أن تصبح الاتفاقية نافذة رسميا

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his efforts in improving the accessibility of the United Nations for persons with disabilities, and urges him to continue to implement plans to provide an accessible environment;
تعرب عن تقديرها لما يبذله الأمين العام من جهود من أجل تحسين تيسير إمكانية وصول المعوقين إلى الأمم المتحدة، وتحثه على مواصلة تنفيذ خطط لإتاحة بيئة يسهل الوصول إليهـا

CELAC encouraged the Organization to continue to implement its policies on the matter in accordance with General Assembly resolution 66/93.
وتشجع الجماعة المنظمة على الاستمرار في تنفيذ سياساتها بشأن هذه المسألة وفقاً لقرار الجمعية العامة 66/93

To continue to implement its national policies and programmes regarding poverty reduction, with coordinated and robust international cooperation and assistance(Ethiopia);
الاستمرار في تنفيذ سياساتها وبرامجها الوطنية المتعلقة بالحد من الفقر بالاعتماد على مستوى منسّقٍ ومتينٍ من التعاون والمساعدة الدوليين(إثيوبيا)

The Committee commends the efforts of the Congolese Government to continue to implement the Convention despite the ongoing war and the economic crisis.
ترحب اللجنة بالجهد الذي تبذله الحكومة الكونغولية من أجل مواصلة تطبيق الاتفاقية رغم استمرار الحرب والأزمة الاقتصادية

Encourages the Tribunal to continue to implement and closely monitor reforms to its legal aid system and to report thereon, in particular on consequent savings in defence costs, in the first performance report for the biennium 2004-2005;
تشجع المحكمة على مواصلة تنفيذ الإصلاحات لنظامها لتقديم المساعدة القانونية ورصد هذه الإصلاحات عن كثب، وتقديم تقرير بعد ذلك بشأن الوفورات المترتبة علـى وجـه الخصوص في تكاليف الدفاع في تقرير الأداء الأول عن فترة السنتين 2004-2005

The Committee commends the Congolese Government ' s effort to continue to implement the Convention despite the ongoing war and the economic crisis.
ترحب اللجنة بالجهد الذي تبذله الحكومة الكونغولية من أجل مواصلة تطبيق الاتفاقية رغم استمرار الحرب والأزمة الاقتصادية

The Council also urged Iraq to continue to implement its commitment to the non-proliferation, non-development, non-production and non-use of nuclear, chemical and biological weapons and to adhere to all applicable disarmament and non-proliferation treaties and related international agreements.
كما حث المجلس العراق على مواصلة تنفيذ التزامه بعدم نشر أو تطوير أو إنتاج أو استخدام الأسلحة النووية والكيماوية والبيولوجية، وأن يلتزم بجميع المعاهدات السارية لنزع السلاح وعدم الانتشار وما يتصل بذلك من اتفاقات دولية

In 2011, the Human Rights Council encouraged the transitional Government to continue to implement the recommendations, contained in the OHCHR AM report that it had accepted.
في عام 2011، شجع مجلس حقوق الإنسان الحكومة الانتقالية على المضي في تنفيذ ما قبلته من التوصيات الواردة في تقرير بعثة التقييم(43

Calls upon Paris Pact partners to continue to implement prevention, treatment and rehabilitation initiatives and to exchange best practices in the area of demand reduction;
تطلب إلى الشركاء في ميثاق باريس أن يواصلوا تنفيذ مبادرات الوقاية والعلاج وإعادة التأهيل وإلى تبادل الممارسات الفضلى في مجال خفض الطلب

Also encourages the States affected by the transit of illicit drugs to continue to implement and strengthen comprehensive policies for the reduction of illicit drug demand;
يشجع أيضا الدول المتضررة من النقل العابر للمخدرات غير المشروعة على الاستمرار في تنفيذ وتعزيز السياسات الشاملة لخفض الطلب على المخدرات غير المشروعة

Requests the secretariats to continue to implement section VI of the omnibus decisions, on review arrangements, using the terms of reference referred to in paragraph 1 above;
يطلب من الأمانات أن تواصل تنفيذ الفرع سادساً من المقررات الجامعة، بشأن ترتيبات الاستعراض، باتباع الاختصاصات المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه

The General Assembly has encouraged the Tribunal to continue to implement and closely monitor reforms to its legal aid system(see A/58/226).
شجعت الجمعية العامة المحكمة على أن تواصل تنفيذ إصلاحات نظامها لتقديم المساعدة القانونية ورصد تنفيذ تلك الإصلاحات عن كثب(انظر A/58/226

However, all States are required to continue to implement those restrictions in respect of the sale or supply of arms and related matériel to non-governmental forces, or to persons in neighbouring States, for use in Rwanda.
بيــد أنه طُلب إلى جميع الدول أن تواصل تنفيذ هذه القيود فيما يتعلق ببيع أو توريد اﻷسلحة واﻷعتدة المتصلة بها الى القوات غير الحكومية، أو إلى أشخاص فـي الـدول المجاورة، مــن أجــل استخدامها في رواندا

The Conference of the Parties also requested the Secretariat, subject to the availability of the necessary resources, to continue to implement activities to promote the application of the Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships.
طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة أيضاً، رهناً بتوفُّر الموارد اللازمة، أن تواصل تنفيذ الأنشطة الرامية إلى تطبيق المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياًّ لتفكيك السفن كلياًّ أو جزئياًّ

(c) Paris Club creditors are invited to continue to implement expeditiously and in a flexible manner the very concessional treatment under the Naples terms;
ج حث دائني نادي باريس على اﻻستمرار في تطبيق معاملة تساهلية للغاية بسرعة وبمرونة بموجب أحكام نابولي

This is why we must continue to be vigilant and to continue to implement the obligations in a spirit of tolerance and openness through a dialogue among individuals of varying beliefs.
ولهذا السبب يجب أن نظل متيقظين وأن نواصل تنفيذ الالتزامات بروح من التسامح والصراحة من خلال الحوار بين الأفراد على اختلاف معتقداتهم

The Special Committee encourages the Secretariat to continue to implement lessons learned where appropriate and continue to report on its implementation efforts in this regard.
وتحث اللجنة الخاصة الأمانة العامة على مواصلة تطبيق الدروس المستفادة حيثما أمكن، وعلى مواصلة إبلاغها بما تطبقه من تلك الدروس وما تنفذه من جهود في هذا الصدد

The Special Committee encourages the Secretariat to continue to implement lessons learned where appropriate and continue to report on its implementation and efforts in this regard.
تحث اللجنة الخاصة الأمانة العامة على مواصلة تطبيق الدروس المستفادة حيثما أمكن، وعلى مواصلة إبلاغها بما تطبقه من تلك الدروس وما تنفذه من جهود في هذا الصدد

Already the world ' s fourth largest economy, China was going to continue to implement a number of measures to sustain economic growth and social development, including further improvement of the investment climate.
والصين الآن هي رابع أكبر اقتصاد في العالم، وسوف تواصل تنفيذ عدد من التدابير لإدامة النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية، بما في ذلك مواصلة تحسين مناخ الاستثمار

How to use "to continue to implement" in a sentence

A: China needs to continue to implement supply-side reform.

And hopefully, we’ll be able to continue to implement them.

We also need to continue to implement our key strategies.

We need to continue to implement a proactive employment policy.

Learning how to continue to implement forgiveness and to receive healing.

We need to continue to implement safety as our utmost priority.

Labor has vowed to continue to implement the Tasmanian Forests Agreement.

We need to continue to implement our long term economic plan.

It needs to continue to implement the Belfast agreement and its successors.

The first goal was to continue to implement the five-year Strategic Plan.