What is the translation of " TO CONTINUE TO IMPLEMENT " in Greek?

• να συνεχίσει να εφαρμόζει
• να συνεχίσουν να εφαρμόζουν

Examples of using To continue to implement in English and their translations into Greek

The new Vivaro allows Vauxhall to continue to implement its PACE!
Με το νέο Vivaro, η Opel συνεχίζει να εφαρμόζει το στρατηγικό σχέδιο PACE!

The European Union needs to continue to implement its Emission Trading Scheme and other initiatives, such as energy reductions in buildings.
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συνεχίσει να εφαρμόζει το σύστημα εμπορίας εκπομπών της και άλλες πρωτοβουλίες, όπως μειώσεις κατανάλωσης ενέργειας στα κτίρια.

Building on the strong fiscal performance to date, the authorities will need to continue to implement their budget prudently.
Οικοδομώντας στην έως τώρα ισχυρή δημοσιονομική επίδοση, οι Αρχές θα χρειαστεί να διατηρήσουν αυστηρή εκτέλεση του προϋπολογισμού.

Furthermore, it is necessary to continue to implement policies to support individual common organisations of the markets where this is necessary.
Επιπλέον, είναι απαραίτητο να συνεχίσουμε να εφαρμόζουμε πολιτικές για να στηρίξουμε μεμονωμένες κοινές οργανώσεις των αγορών όπου αυτό είναι απαραίτητο.

Building on the strong fiscal performance to date, the authorities will need to continue to implement their budget prudently.
Στηριζόμενες στις μέχρι σήμερα δημοσιονομικές επιδόσεις, οι αρχές θα χρειαστεί να διατηρήσουν τη συνετή εκτέλεση του προϋπολογισμού.

My goal is to continue to implement the strategic documents and enhance co-operation among the business and scientific communities and the government.
Στόχος μου είναι να συνεχίσω την εφαρμογή των στρατηγικών εγγράφων και να ενισχύσω τη συνεργασία μεταξύ των επιχειρηματικών και επιστημονικών κοινοτήτων και της κυβέρνησης.

Our sponsors provide us with the opportunity to continue to implement and realize the projects we envision.
Οι χορηγοί μας μας δίνουν τη δυνατότητα να συνεχίσουμε να υλοποιούμε και να συνεχίσουμε να υλοποιούμε τα έργα που οραματιζόμαστε.

The commitments for Community projects currently amount to some EUR 180 million in total and the Commission proposes to continue to implement these projects.
Σήμερα, το σύνολο των δεσμεύσεων για τα σχέδια της Κοινότητας αντιπροσωπεύονται από 180 περίπου εκατομμύρια ευρώ και η Επιτροπή προτείνει τη συνέχιση της υλοποίησης αυτών των σχεδίων.

Teachers who will participate in the project will be fully capable to continue to implement the curriculum on a permanent basis after the end of the project.
Οι εκπαιδευτικοί που θα συμμετέχουν στο πρόγραμμα θα αποκτήσουν τις δεξιότητες εκείνες που χρειάζονται έτσι ώστε να συνεχίσουν να υλοποιούν το πρόγραμμα, σε μόνιμη βάση, μετά τη λήξη του προγράμματος.

BERLIN(Reuters)- German Economy Minister Philipp Roesler said on Tuesday he could have imagined a better outcome for pro-reform parties in Italian elections and added that the euro zone's third largest economy needed to continue to implement reforms.
Από ην πλευρά του ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών Φίλιπ Ρέσλερ δήλωσε σήμερα, Τρίτη, ότι θα μπορούσε να φανταστεί ένα καλύτερο αποτέλεσμα για τα μεταρρυθμιστικά κόμματα στις ιταλικές εκλογές και πρόσθεσε ότι η τρίτη μεγαλύτερη οικονομία της Ευρωζώνης πρέπει να συνεχίσει την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων.

The Greek authorities are fully committed to continue to implement sound economic and fiscal policies over the long run, building on the reforms adopted under the ESM programme.
Οι ελληνικές αρχές δεσμεύονται πλήρως ότι θα συνεχίσουν να εφαρμόζουν εύλογες οικονομικές και δημοσιονομικές πολιτικές μακροπρόθεσμα, βασιζόμενες στις μεταρρυθμίσεις που υιοθετήθηκαν κατά το πρόγραμμα του ESM.

Building on the strong fiscal performance to date, the authorities will need to continue to implement their budget prudently.
Βασιζόμενες στην καλή δημοσιονομική επίδοση που έχει σημειωθεί μέχρι σήμερα, οι αρχές θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζουν τον προϋπολογισμό τους με σύνεση.

The Greek authorities are fully committed to continue to implement sound economic and fiscal policies over the long run, building on the reforms adopted under the ESM programme.
Τονίζεται δε η πλήρης δέσμευση των ελληνικών αρχών να συνεχίσουν να εφαρμόζουν με αποφασιστικότητα την οικονομική και δημοσιονομική πολιτική σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα, οικοδομώντας πάνω στις μεταρρυθμίσεις του τρίτου προγράμματος.

The General Court confirmed the analysis of the Commission but reduced the second fine to €860 in order to take account of the fact that the Commission had allowed Microsoft to continue to implement certain practices on a transitional basis.
Το Γενικό Δικαστήριο επιβεβαίωσε την ανάλυση της Επιτροπής, αλλά μείωσε τη χρηματική ποινή σε 860 εκατομμύρια ευρώ, προκειμένου να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η Επιτροπή είχε επιτρέψει προσωρινά στη Microsoft να συνεχίσει να εφαρμόζει ορισμένες πρακτικές.

We welcome progress aspirant countries have made and we encourage them to continue to implement the necessary decisions and reforms to advance their Euro-Atlantic aspirations.
Καλωσορίζουμε την πρόοδο που έχουν πραγματοποιήσει οι υποψήφιες χώρες και τις ενθαρρύνουμε να συνεχίζουν να εφαρμόσουν τις απαραίτητες αποφάσεις και μεταρρυθμίσεις για την προώθηση των ευρωατλαντικών τους φιλοδοξιών».

Hyundai Motor also plans to continue to implement other customizable technologies to vehicle lineup, to strengthen technological leadership in the future mobility market.
Η Hyundai Motor σχεδιάζει επίσης να συνεχίσει να εφαρμόζει άλλες προσαρμόσιμες τεχνολογίες στη σύνθεση των οχημάτων, προκειμένου να ενισχύσει την ηγετική θέση της τεχνολογίας στη μελλοντική αγορά κινητικότητας.

With regard to milk quotas, we have to check whether or not it is in fact a good idea to continue to implement a decision made eight years ago, on the basis of forecasts.
Όσον αφορά τις ποσοστώσεις γάλακτος, πρέπει να ελέγξουμε εάν θα ήταν ουσιαστικά καλό να συνεχιστεί ή όχι η εφαρμογή μιας απόφασης που ελήφθη πριν από οκτώ χρόνια βάσει προβλέψεων.

I support the requests made to the Turkish Government to continue to implement tangible measures aimed at consolidating the role of women in the political, economic and financial sectors, for example, through using temporary measures to ensure their active involvement in politics.
Υποστηρίζω τα αιτήματα που υποβλήθηκαν προς την τουρκική κυβέρνηση να συνεχίσει να εφαρμόζει συγκεκριμένα μέτρα που αποσκοπούν στην εδραίωση του ρόλου των γυναικών στον πολιτικό, οικονομικό και χρηματοπιστωτικό τομέα, για παράδειγμα, με τη χρήση προσωρινών μέτρων για την εξασφάλιση της ενεργού συμμετοχής τους στην πολιτική.

It should be possible for Member States to use the remaining amounts to continue to implement relocation by recommitting them to the same action under the national programmes.
(4) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να κάνουν χρήση των προαναφερόμενων ποσών για να συνεχίσουν να πραγματοποιούν μετεγκαταστάσεις, δεσμεύοντας εκ νέου τα ποσά για την ίδια δράση στα εθνικά προγράμματα.

In 2007, the Commission intends to continue to implement the SAAP by adopting new guidelines on environmental protection, new rules for aid in the form of guarantees, a new notice on the Commission's reference rates and a notice on the recovery of illegal and incompatible aid.
Κατά το 2007, η Εpiιτροpiή piροτίθεται να συνεχίσει την εφαρογή του piρο-γράατο δράση, ε την έκδοση νέων κατευθυντήριων γραών για την piροστασία του piεριβάλλοντο, νέων κανόνων για τι ενισχύσει υpiό ορφή εγγυήσεων, ια νέα ανακοίνωση σχετικά ε τα εpiιτόκια αναφορά τη Εpiιτροpiή και ια ανακοίνωση για την ανάκτηση των piαράνοων και ασυβίβαστων ενισχύσεων.

Over forty years of experience in the production of gas articles and accessories for camping and leisure- LPG cylinders, stoves, lamps, welders and parabolic heaters- has allowed us to continue to implement our production with the New Workline line of containers for technical gases and tanks for compressed air dedicated to very different markets, from the automotive, to the pneumatic to the air conditioning and refrigeration markets.
Πάνω από σαράντα χρόνια εμπειρίας στην παραγωγή ειδών αερίου και εξαρτημάτων για κάμπινγκ και αναψυχή- κυλίνδρους LPG, σόμπες, λαμπτήρες, συγκολλητές και παραβολικές θερμαντικές συσκευές, συνεχίζει να εφαρμόζει την παραγωγή της με τη σειρά New Workline δοχείων για τεχνικά αέρια και δεξαμενές για πεπιεσμένο αέρα αφιερωμένες σε πολύ διαφορετικές αγορές, από την αυτοκινητοβιομηχανία μέχρι την αγορά πεπιεσμένου αέρα, κλιματισμό και ψύξη.

The EU's May 9 statement said,“We strongly urge Iran to continue to implement its commitments under the jcpoa in full as it has done until now and to refrain from any escalatory steps.”.
Ταυτόχρονα η Ύπατη Εκπρόσωπος και οι Υπουργοί προτρέπουν έντονα το Ιράν να συνεχίσει να εφαρμόζει πλήρως τις δεσμεύσεις του στο πλαίσιο του JCPoA,"όπως έπραξε μέχρι σήμερα, και να απέχει από οποιαδήποτε κλιμάκωση".

Commissioner, we would like to stress the fact that we need to continue to implement policies of support for each individual common organisation of agricultural markets(CMOs), where necessary, and specifically we believe that.
Κύριε Επίτροπε, θα επιθυμούσαμε να τονίσουμε το γεγονός ότι πρέπει να συνεχίσουμε να εφαρμόζουμε τις πολιτικές της υποστήριξης για κάθε μεμονωμένη κοινή οργάνωση αγορών γεωργικών προϊόντων(ΚΟΑ), όπου είναι απαραίτητο, και συγκεκριμένα πιστεύουμε ότι.

Holding that by certain other acts the respondents did not require Cyprus to continue to implement the harmful measures and/or did not require the adoption of the harmful measures introduced by the amendments made to the harmful decrees on 30 July 2013;
(γ) έκρινε ότι οι εναγόμενοι και ήδη κατ' αναίρεση αντίδικοι δεν απαίτησαν από την Κύπρο, με ορισμένες άλλες πράξεις, να συνεχίσει να εφαρμόζει τα ζημιογόνα μέτρα και/ή δεν απαίτησαν τη λήψη των ζημιογόνων μέτρων, τα οποία ελήφθησαν με τροποποιήσεις που επήλθαν στα επίμαχα διατάγματα στις 30_Ιουλίου_2013·.

The aim for the Commission and the European Maritime Safety Agency(EMSA) is to continue to implement a comprehensive oversight programme of the classification societies recognised at EU level for statutory inspections and surveys of EU flagged ships.
Στόχος της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα(EMSA) είναι να συνεχιστεί η εφαρμογή ενός ολοκληρωμένου προγράμματος εποπτείας των νηογνωμόνων που αναγνωρίζονται σε ενωσιακό επίπεδο για τους νόμιμους ελέγχους και τις επιθεωρήσεις των πλοίων που φέρουν σημαία της ΕΕ.

It is necessary to make progress in the establishment of the rule of law, to continue to implement administrative reforms, improve the capacities of civil servants, amend electoral law, and strengthen civil society and the independent media.
Είναι αναγκαίο να σημειωθεί πρόοδος στην εδραίωση του κράτους δικαίου, να συνεχισθεί η εφαρμογή διοικητικών μεταρρυθμίσεων, να αναβαθμιστούν οι ικανότητες των δημόσιων υπαλλήλων, να τροποποιηθεί ο εκλογικός νόμος και να ενισχυθεί η κοινωνία των πολιτών και των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης.

The EIB intends to increase its financing in those areas and, to that end, it intends to continue to implement, together with the European Commission, joint financing instruments on the model of the RSFF- the Risk Sharing Finance Facility- for research, as instruments of that kind give the European budget leverage.
ΕΤΕπ προτίθεται να αυξήσει τη χρηματοδότησή της στους τομείς αυτούς και, για τον σκοπό αυτόν, προτίθεται να συνεχίσει να εφαρμόζει, μαζί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κοινά μέσα χρηματοδότησης κατά το πρότυπο της χρηματοδοτικής διευκόλυνσης καταμερισμού του κινδύνου(RSFF) για την έρευνα, καθώς παρόμοια μέσα παρέχουν μόχλευση στον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό.

Whereas in a statement of 2005 the UN Security Council called on UN member states to continue to implement its Resolution 1325 through the development of National Action Plans(NAPs) or other national-level strategies; whereas to date, only 60 UN member states, of which 17 are EU Member States, have developed and launched such NAPs;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι σε δήλωση του 2005, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών κάλεσε τα κράτη μέλη του ΟΗΕ να συνεχίσουν να εφαρμόζουν την απόφαση 1325, μέσω της ανάπτυξης εθνικών σχεδίων δράσης(ΕΣΔ) ή άλλων στρατηγικών σε εθνικό επίπεδο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέχρι σήμερα, μόνο 60 κράτη μέλη του ΟΗΕ, εκ των οποίων 17 κράτη μέλη της ΕΕ, έχουν αναπτύξει και δρομολογήσει αυτά τα εθνικά σχέδια δράσης·.

In general, there is strong ownership by the governments which have a clear willingness to continue to implement the programmes at the end of the EU intervention, as well as by the beneficiaries who have seen a positive change in their livelihood and food security situation and have acquired the capacity and motivation to maintain and develop their activities.
Γενικά, η οικειοποίηση των έργων είναι έντονη από τις κυβερνήσεις που επιδεικνύουν σαφή προθυμία να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τα προγράμματα μετά το πέρας της παρέμβασης της ΕΕ, καθώς και από τους δικαιούχους που διαπίστωσαν θετική αλλαγή στην κατάστασή τους από άποψη διαβίωσης και επισιτιστικής ασφάλειας και έχουν αποκτήσει την ικανότητα και τα κίνητρα για να διατηρήσουν και να αναπτύξουν περαιτέρω τις δραστηριότητές τους.

The ministry will continue to implement it.
Κυβέρνηση θα συνεχίσει να τις εφαρμόζει.