What is the translation of " TO CONTINUE THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• продолжать осуществление
• продолжить реализацию
• продолжать выполнение
• дальнейшего осуществления
• продолжить осуществление
• продолжать реализацию
• по дальнейшему осуществлению
• продолжать осуществлять
• продолжения осуществления

Examples of using To continue the implementation in English and their translations into Russian

It encouraged the Secretariat to continue the implementation of these initiatives.
Совет призвал Секретариат продолжить реализацию этих инициатив.

To continue the implementation of comprehensive strategies aimed at the protection of children's rights(Belarus);
Продолжать осуществление всеобъемлющих стратегий, направленных на защиту прав детей( Беларусь);

All steps should be taken to continue the implementation of the peace agreements.
Следует предпринять все возможные шаги к продолжению осуществления этих мирных соглашений.

It merely states that"… as a result of the outbreak of the war and connected with it danger for people in the war zone, it was impossible to continue the implementation of the contract.
Она лишь сообщает, что"… в результате войны и возникшей из-за нее опасности для людей, находившихся в военной зоне, дальнейшее осуществление контракта оказалось невозможным.

Efforts to continue the implementation of this programme are therefore justified.
Поэтому усилия по дальнейшему осуществлению этой программы вполне оправданы.

This-along with other examples of best practices-should encourage other IAP countries to continue the implementation of reforms in the area of criminalisation of corruption offences.
ОЭСР 2016 примеры должны подтолкнуть другие страны СПД к тому, чтобы продолжать реализацию реформ в области установления уголовной ответственности за коррупционные правонарушения.

MTS is expected to continue the implementation of the―3i‖ strategy- Integration, Innovation and the Internet- in 2011.
Ожидается, что в 2011 году МТС продолжит реализацию принятой стратегии« 3i»-« Интеграция, Инновации и Интернет».

Parliamentarians, representatives of Ministries, organizations, cultural institutions and creative teams expressed a desire to continue the implementation of the"Children of the Republic" programme in 2017.
Парламентарии, представители министерств, организаций, учреждений культуры и творческих коллективов выразили желание продолжить реализацию программы« Дети Республики» в 2017 году.

Also requests the Secretariat to continue the implementation of the requests directed to it in decision BC-10/16;
Просит также секретариат продолжать выполнение просьб, адресованных ему в решении БК- 10/ 16;

In light of the ongoing United Nations reform and its impact on the organizational structure and resource allocations, ESCWA is committed to continue the implementation of this recommendation.
В свете текущей реформы Организации Объединенных Наций и ее последствий для организационной структуры и распределения ресурсов ЭСКЗА полна решимости продолжать выполнение этой рекомендации.

The Advisory Committee encourages MINUSTAH to continue the implementation of the national police reform plan.
Консультативный комитет рекомендует МООНСГ продолжать осуществлять план реформы национальной полиции.

In order to continue the implementation of the National Program for Perinatology, a new Promotional Program has been developed.
В целях дальнейшей реализации Национальной программы в области перинатологии была разработана новая просветительская программа.

To this end, it is essential that the renewed commitment of the parties to continue the implementation of the Settlement Plan should be swiftly confirmed in a concrete and decisive manner.
Для этого важно, чтобы возобновленное обязательство сторон продолжать осуществление Плана урегулирования было в ближайшее время конкретно и решительно подтверждено.

Our priority is to call on the two parties to exert maximum restrain, to stop the violence and to respect their obligations to continue the implementation of the Quartet road map.
Наш приоритет-- обратиться с призывом к обеим сторонам проявлять максимум сдержанности, прекратить насилие и выполнять свои обязательства по дальнейшему осуществлению разработанной<< четверкой>><< дорожной карты.

Requests the Secretariat to continue the implementation of the requests directed to it set out in decision BC-10/16;
Просит секретариат продолжать осуществление просьб в его адрес, изложенных в решении БК- 10/ 16;

The overall political and security situation in Sierra Leone has remained stable, allowing UNAMSIL to continue the implementation of the adjustment, drawdown and withdrawal plan.
Общее политическое положение и положение в плане безопасности в Сьерра-Леоне остается стабильным, что позволяет МООНСЛ продолжать осуществление плана по корректировке, сокращению численности и выводу.

It encouraged the Secretariat to continue the implementation of the plans approved during the first phase of this program.
СУ рекомендовал Секретариату продолжить реализацию планов, утвержденных на первом этапе выполнения программы.

In light of the progress made in Malawi, the Governing Council in its decision 93/20 endorsed the recommendation of the Administrator to continue the implementation of the fifth country programme for Malawi.
В свете достигнутого в Малави прогресса Совет управляющих в своем решении 93/ 20 утвердил рекомендацию Администратора продолжить осуществление пятой страновой программы для Малави.

In 2018, the Istra branch plans to continue the implementation of the 2nd stage of development of the production site.
В 2018 году в Истринском филиале планируется продолжить реализацию 2 этапа развития производственной площадки.

Recent changes in the markets for forest products, such as those caused by the Asian financial crisis, have raised concerns on the ability to continue the implementation of measures aimed at sustainable forest management but have at the same time increased the need for it.
Последние изменения на рынках лесной продукции, такие как вызванные финансовым кризисом в Азии, породили беспокойство в отношении возможности дальнейшего осуществления мер, направленных на обеспечение устойчивого лесопользования, но в то же время повысили потребность в этих мерах.

In 2015 Kurskenergo plans to continue the implementation of several more significant for the regional electric grid complex investment projects.
В 2015 году Курскэнерго планирует продолжить реализацию еще ряда значимых для регионального электросетевого комплекса инвестиционных проектов.

Recent changes in the markets for forest products, such as those caused by the recent financial crisis, have raised concerns on the ability to continue the implementation of measures aimed at sustainable forest management but have at the same time increased the need for it.
Последние изменения на рынках лесной продукции, вызванные, например, недавним финансовым кризисом, породили беспокойство в отношении возможности дальнейшего осуществления мер, направленных на обеспечение устойчивого лесопользования, но в то же время повысили потребность в этих мерах.

Nevertheless, in order to continue the implementation of reforms, UNIDO will require more resources in the form of voluntary contributions in the future.
Тем не менее в целях продолжения осуществления реформ в будущем ЮНИДО потребуется больший объем ресурсов в виде добровольных взносов.

Recent changes in the markets for forest products, such as those caused by the recent financial crisis, have raised concerns on the ability to continue the implementation of measures aimed at sustainable forest management but have at the same time increased the need for it.
Последние изменения на рынках лесной продукции, явившиеся, в частности, результатом недавнего финансового кризиса, породили беспокойство в отношении возможности дальнейшего осуществления мер, направленных на обеспечение устойчивого лесопользования, но вместе с тем обострили необходимость их реализации.

Recognize the urgent need to continue the implementation of the design and pre-construction phases of the capital master plan;
Признать неотложную необходимость продолжения осуществления этапа проектирования и предшествующего строительству этапа в рамках генерального плана капитального ремонта;

Calls upon the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to continue the implementation of the recommendations contained in the above-mentioned reports and to develop existing reforms;
Призывает Директора- исполнителя Прог- раммы Организации Объединенных Наций по меж- дународному контролю над наркотиками продолжать осуществление рекомендаций, содержащихся в вышеупомянутых докладах и развивать осущест- вляемые реформы;

First, the decision was made to continue the implementation of the national action plan for the development of forestry for 2006-2010, which calls for trees to be planted annually on 2,000 hectares of State Forestry Fund lands, and 1,000 hectares of other lands.
Во-первых, решено продолжить реализацию Национального Плана действий по развитию лесного хозяйства на 2006- 2010 годы, предусматривающего ежегодную посадку лесных культур на землях Государственного лесного фонда( ГЛФ) площадью 2000 га и вне земель ГЛФ площадью 1000 га.

His delegation called on the Department to continue the implementation of its media programme on the Palestinian issue.
Делегация Индонезии призывает Департамент продолжить реализацию своей программы для средств массовой информации по вопросу о Палестине.

Also urges the United Nations to continue the implementation of the relief, rehabilitation and reconstruction programmes for Somalia in line with the priorities established by the Transitional Federal Government of Somalia;
Настоятельно призывает также Организацию Объединенных Наций продолжать осуществлять программы чрезвычайной помощи, восстановления и реконструкции для Сомали в соответствии с первоочередными задачами, установленными переходным федеральным правительством Сомали;

Encourages the Government of GuineaBissau to continue the implementation of the West Africa Coast Initiative in the country;
Рекомендует правительству Гвинеи-Бисау продолжать осуществление Инициативы для стран западноафриканского побережья в своей стране;