TO CONTINUE THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على مواصلة تنفيذ
• تواصل تنفيذ
• على مواصلة تطبيق
• يواصل تنفيذ
• على الاستمرار في تنفيذ

Examples of using To continue the implementation in English and their translations into Arabic

All steps should be taken to continue the implementation of the peace agreements.
وينبغي اتخاذ جميع الخطوات لمواصلة تنفيذ اتفاقات السﻻم

To continue the implementation of comprehensive strategies aimed at the protection of children ' s rights(Belarus);
مواصلة تنفيذ الاستراتيجيات الشاملة الرامية إلى حماية حقوق الطفل(بيلاروس)

However, continuous efforts are required to continue the implementation of those activities.
بيد أنه يلزم مواصلة الجهود من أجل اﻻستمرار في تنفيذ هذه اﻷنشطة

In order to continue the implementation of the National Program for Perinatology, a new Promotional Program has been developed.
وجرى وضع برنامج ترويجي جديد للاستمرار في تنفيذ البرنامج الوطني للرعاية في الفترة المحيطة بالولادة

A provision of $500,000 is proposed for 2012/13 to continue the implementation by UNIFIL of quick-impact projects.
يُقترح رصد اعتماد قدره 000 500 دولار للفترة 2012/2013 لمواصلة تنفيذ البعثة للمشاريع السريعة الأثر

In light of the ongoing United Nations reform and its impact on the organizational structure and resource allocations, ESCWA is committed to continue the implementation of this recommendation.
وفي ضوء الإصلاح الجاري للأمم المتحدة وأثره على الهيكل التنظيمي والمخصصات من الموارد، تلتزم اللجنة بمواصلة تنفيذ هذه التوصية

It encouraged Burundi to continue the implementation of international human rights standards.
وشجعت بوروندي على مواصلة تنفيذ المعايير الدولية لحقوق الإنسان

The overall political and security situation in Sierra Leone has remained stable, allowing UNAMSIL to continue the implementation of the adjustment, drawdown and withdrawal plan.
ظلت الحالة السياسية والأمنية في سيراليون مستقرة بصفة عامة، مما سمح للبعثة بمواصلة تنفيذ خطة التكيف والتقليص التدريجي والانسحاب

Requests the Secretariat to continue the implementation of the requests directed to it set out in decision BC-10/16;
يطلب إلى الأمانة أن تواصل تنفيذ الطلبات الموجهة إليها الواردة في المقرر ا ب- 10/16

I welcome the efforts of the Federal Government, the Interim Juba Administration and IGAD to continue the implementation of the Addis Ababa Agreement.
وأرحب بالجهود التي تبذلها حكومة الصومال الاتحادية وإدارة جوبا المؤقتة والسلطة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية من أجل مواصلة تنفيذ اتفاق أديس أبابا

Also requests the Secretariat to continue the implementation of the requests directed to it in decision BC-10/16;
يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تواصل تنفيذ الطلبات الموجهة إليها على النحو الوارد في المقرر أ ب- 10/16

Considering the increased number of parties to the Protocol and the growing requests for assistance from Member States, more predictable and sustainable resources, including from the regular budget, are required in order to continue the implementation of the Programme.
وبالنظر إلى تزايد عدد الأطراف في البروتوكول وزيادة طلبات المساعدة من الدول الأعضاء، فإنَّ مواصلة تنفيذ البرنامج تتطلَّب موارد أكثر قابلية للتنبُّؤ بها وأكثر استدامةً، بما في ذلك موارد من الميزانية العادية

The present report identifies the practices that have been put in place to continue the implementation and monitoring of the relevant provisions.
ويحدد هذا التقرير الممارسات المتبعة لمواصلة تنفيذ الأحكام ذات الصلة ورصدها

Nevertheless, in order to continue the implementation of reforms, UNIDO will require more resources in the form of voluntary contributions in the future.
بيد أنه من أجل مواصلة تنفيذ الإصلاحات، ستحتاج اليونيدو إلى مزيد من الموارد في شكل تبرعات في المستقبل

Given the central role of human resource management in the success of the Organization ' s programmes, the Group of 77 and China wished to encourage UNIDO to continue the implementation of the Human Resource Management Framework, launched in June 2001.
وقال انه نظرا إلى الدور الأساسي الذي تضطلع به ادارة الموارد البشرية في تحقيق نجاح برامج المنظمة فان مجموعة الـ77 والصين تود تشجيع اليونيدو على مواصلة تنفيذ اطار ادارة الموارد البشرية الذي استهل في حزيران/يونيه 2001

It pointed out the commitment of Senegal to continue the implementation of universal periodic review recommendations and acknowledged its achievements.
ونوهت بالتزام السنغال بمواصلة تنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل، وأشادت بما حققه الاستعراض من إنجازات

(a) To continue the implementation of the programme of the Second Industrial Development Decade for Africa, taking into account the priority assigned to Africa in the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO;3.
أ( أن يواصل تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻻفريقيا، آخذا في اعتباره اﻷولوية المسندة ﻻفريقيا في خطة اﻷعمال بشأن دور اليونيدو ووظائفها في المستقبل؛)٣

Therefore, the SPT urges the Republic of the Maldives to continue the implementation of this process until a law is adopted that meets this requirement.
ولذلك تحث اللجنة الفرعية جمهورية ملديف على مواصلة تنفيذ هذه العملية لغاية اعتماد قانون يفي بهذا الشرط

It also requested the SBI to continue the implementation of the work programme on loss and damage and to make recommendations on loss and damage to the COP for its consideration at its eighteenth session.
وطلب أيضاً إلى الهيئة الفرعية مواصلة تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمسألة الخسائر والأضرار وتقديم توصيات بشأنها إلى مؤتمر الأطراف لينظر فيها في دورته الثامنة عشرة(

B1 Additional information will be required when measures have been adopted to continue the implementation of the recommendations of the National Human Rights Commission.
باء 1 ستكون هناك حاجة إلى معلومات تكميلية عندما تُعتمد تدابير للمضي في تنفيذ توصيات اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان

In this regard, UNHCR plans to continue the implementation of projects under the Initiative Fund for Refugee Children set up in 1997 to jump-start child rights and youth programmes in various regions.
وفي هذا الصدد، تُخطط المفوضية لمواصلة تنفيذ مشاريع في إطار صندوق المبادرة من أجل الأطفال اللاجئين الذي أنشئ في عام 1997 لبدء تنفيذ البرامج المتعلقة بحقوق الطفل وبرامج الشباب في مناطق شتى

Welcome the proposal made by the Office of the High Commissioner for Human Rights to continue the implementation of the Framework for Regional Technical Cooperation for the Asian and Pacific Region;
يرحبون بالاقتراح المقدم من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان الذي يدعو إلى مواصلة تنفيذ إطار التعاون التقني الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre-construction phases of the capital master plan;
تقر بالحاجة الملحة لمواصلة تنفيذ مرحلة وضع التصاميم وما قبل البناء للمخطط العام لتجديد مباني المقر(الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية)

Calls upon the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to continue the implementation of the recommendations contained in the above-mentioned reports and to develop existing reforms;
تهيب بالمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن يواصل تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير الآنفة الذكر وأن يطور الإصلاحات الراهنة

(a) Recognize the urgent need to continue the implementation of the design and pre-construction phases of the capital master plan;
(أ) أن تقر بالحاجة الملحة لمواصلة تنفيذ مرحلة وضع التصاميم وما قبل البناء للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

The Lebanese Armed Forces and security forces were deployed to continue the implementation of security plans in Tripoli and the Bekaa, to contain violence and meet new threats in Lebanon.
وقد انتشر الجيش اللبناني والقوى الأمنية لمواصلة تنفيذ الخطط الأمنية في طرابلس والبقاع، واحتواء أعمال العنف ومواجهة التهديدات المستجدة في لبنان

I encourage these stakeholders to continue the implementation of the West African Coast Initiative in the four pilot countries, namely, Côte d ' Ivoire, Guinea-Bissau, Liberia and Sierra Leone.
وأشجع هذه الجهات المعنية على مواصلة تنفيذ مبادرة ساحل غرب أفريقيا في البلدان الأربعة الرائدة، وهي سيراليون وليبيريا وغينيا- بيساو وكوت ديفوار

We commit ourselves to an active programme to continue the implementation of the initiative and to achieve substantial progress by the next summit.
وإننا ملتزمون بإدارة برنامج مكثف بغية مواصلة تنفيذ المبادرة وتحقيق تقدم كبير حتى انعقاد مؤتمر القمة القادم

Requests the Secretary-General to continue the implementation of the Geneva-based programme within existing resources and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session;
تطلب إلى اﻷمين أن يواصل تنفيذ برنامج جنيف، في حدود الموارد الحالية وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

An amount of $479,300 is proposed to continue the implementation of the enterprise identity management system, which streamlines organizational identity management processes and provides a single repository for user information management.
يقترح رصد مبلغ 300 479 دولار لمواصلة تنفيذ نظام إدارة الهويات في المؤسسة من أجل تبسيط العمليات المؤسسية المتعلقة بإدارة الهوية ويتيح سجل بيانات موحدا لإدارة معلومات المستخدمين

How to use "to continue the implementation" in a sentence

The member states pointed out that it is very important to continue the implementation of the Iran nuclear deal, the document said.

Thus, it may be a better idea for the current administration to continue the implementation of these policies and reap its benefits.

The student will work with a faculty mentor and their clinical agency to continue the implementation of the practice innovation scholarly project.

Mykola Popov emphasized the readiness of the institution to continue the implementation of academic mobility in together with the Romanian partner university.

To continue the implementation creating Catalina State Park, the agency filed an application to reclassify and lease State land within the boundary.

Jamaica will need technical assistance from the international community to continue the implementation of measures aimed at upgrading generally its SPS systems.

Supporting information is provided in the form of handouts for teachers to continue the implementation of mindfulness tools in the learning environment.

We reiterated our commitment to continue the implementation of the recommendations and to expedite the completion of the outstanding recommendations by 2019.

After gaining power in 2013, Rouhani’s government was obliged to continue the implementation of these economic policies, first undertaken by Mahmoud Ahmadinejad.

The parties further commit to continue the implementation of the ongoing obligations of the road map until they reach a peace treaty.