Examples of using To continue the implementation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
All countries committed themselves to continue the implementation of MIKE at the selected sites.
Todos To continue the implementation of comprehensive strategies aimed at the protection of children's rights(Belarus);
Encourages the Government of Guinea-Bissau to continue the implementation of the West Africa Coast Initiative(WACI) in the country;
Alienta al Gobierno de Guinea-Bissau a que continúe aplicando la Iniciativa de la Costa de África Occidental en el país;It merely states that"… as a result of the outbreak of the war and connected with it danger for people in the war zone,it was impossible to continue the implementation of the contract.
Se limita a decir que"… como resultado del comienzo de la guerra y en relación con el peligro para las personas en la zona de guerra,fue imposible seguir ejecutando el contrato.Nevertheless, to continue the implementation of reforms UNIDO will indeed require more resources in the future in the form of voluntary contributions.
No obstante, para seguir aplicando las reformas en el futuro, la ONUDI necesitará sin duda más recursos.
People also translate
El hecho de que cada vez haya más países dispuestos a cooperar con las Naciones Unidas es una señal de la importancia de que la Organización siga ejecutando su mandato en esta esfera.It will be important for the parties to continue the implementation of the agreements faithfully, without reopening their provisions.
Será importante que I welcome the efforts of the Federal Government,the Interim Juba Administration and IGAD to continue the implementation of the Addis Ababa Agreement.
Acojo con satisfacción los esfuerzos del Gobierno Federal yde la administración provisional de Yuba y la IGAD por seguir aplicando el Acuerdo de Addis Abeba.It pointed out the commitment of Senegal to continue the implementation of universal periodic review recommendations and acknowledged its achievements.
Subrayó la decisión del Senegal de seguir aplicando las recomendaciones del examen periódico universal y valoró los logros que había alcanzado.
Nevertheless, in order to continue the implementation of reforms, UNIDO will require more resources in the form of voluntary contributions in the future.
No obstante, para continuar la aplicación de En el presente informe se describen las prácticas que se han establecido para seguir aplicando y vigilando las disposiciones pertinentes.Reiterate their will to continue the implementation of internal economic reforms so as to ensure the improvement of national and regional business-friendly environment and the development of small and medium-sized enterprises.
Reiteran su voluntad de seguir aplicando reformas económicas internas para asegurar la mejora del entorno empresarial a nivel nacional y regional y el fomento de la pequeña y mediana empresa.B1 Additional information will be required when measures have been adopted to continue the implementation of the recommendations of the National Human Rights Commission.
B1 Se precisará información adicional cuando se adopten medidas para proseguir la aplicación de Also urges the United Nations to continue the implementation of the relief, rehabilitation and reconstruction programmes for Somalia in line with the priorities established by the Transitional Federal Government of Somalia;
Exhorta a las Naciones Unidas a que sigan aplicando los programas de socorro, rehabilitación y reconstrucción para Somalia según las prioridades que fije el Gobierno Federal de Transición de Somalia;I encourage these stakeholders to continue the implementation of the West African Coast Initiative in the four pilot countries, namely, Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Liberia and Sierra Leone.
Aliento Algeria welcomed the acceptance by Ireland of a number of recommendations, including some on the rights of persons with disabilities,the need to take effective measures to improve prison conditions, and to continue the implementation of policies concerning domestic violence.
Argelia celebró que Irlanda hubiera aceptado una serie de recomendaciones, por ejemplo sobre los derechos de las personas con discapacidad,la necesidad de adoptar medidas eficaces para mejorar las condiciones de las cárceles y la aplicación continuada de políticas sobre la violencia doméstica.His delegation called on the Department to continue the implementation of its media programme on the Palestinian issue.
It also requested the SBI to continue the implementation of the work programme on loss and damage and to make recommendations on loss and damage to the COP for its consideration at its eighteenth session.
La CP pidió también al OSE que siguiera ejecutando el programa de trabajo sobre enfoques para hacer frente a las pérdidas y los daños, y que le presentara recomendaciones sobre las pérdidas y los daños para examinarlas en su 18º período de sesiones.It is thus necessary to develop population identification and classification under education information systems and to continue the implementation of the educational inclusion, access and retention programme for vulnerable children and young persons.
En este sentido resulta necesario promover Requests the Office of the High Commissioner to continue the implementation of and to expand the"Assisting Communities Together" project and to consider other appropriate ways and means to support human rights education activities, including those undertaken by nongovernmental organizations;
Pide a la Oficina del Alto Comisionado que siga ejecutando y amplíe el proyecto"Ayuda conjunta a las comunidades" y que considere otros medios adecuados para apoyar las actividades educativas en la esfera de los derechos humanos, incluidas las realizadas por organizaciones no gubernamentales;Cuba also encouraged the Marshall Islands to continue the implementation of measures to promote and protect the human rights of its people.
También alentó a El Grupo alienta a la Secretaría a que siga aplicando medidas encaminadas a garantizar la gestión eficiente de los recursos con el fin de que la ONUDI pueda cumplir los objetivos de su mandato.Her country encouraged humanitarian actors to continue the implementation of the Transformative Agenda by improving coordination within the system and promoting partnerships.
Finlandia alienta a A great number of speakers reiterated the necessity to continue the implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Muchos oradores reiteraron la necesidad de seguir aplicando el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
