TO CONTINUE TO SUPPORT THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مواصلة دعم تنفيذ
• على أن يواصل دعم تنفيذ

Examples of using To continue to support the implementation in English and their translations into Arabic

Member States were requested to continue to support the implementation of the Umoja project.
وطلب إلى الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لتنفيذ مشروع أوموجا

Encourages the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery, a partnership of the Strategy system managed by the World Bank, to continue to support the implementation of the Hyogo Framework for Action;
تشجع المرفق العالمي للحد من الكوارث والإنعاش، وهو شراكة تابعة لنظام الاستراتيجية الذي يديره البنك الدولي، على أن يواصل دعم تنفيذ إطار عمل هيوغو

(d) To call upon the Arab States to continue to support the implementation of the project to provide rail links.
(د) دعوة الدول العربية الاستمرار في دعم تنفيذ مشروع الربط البري العربي بالسكك الحديدية

The Council reiterates the importance of security sector reform in GuineaBissau and, in this regard, urges the international partners to continue to support the implementation of the quickimpact projects.
ويكرر المجلس التأكيد على أهمية إصلاح قطاع الأمن في غينيا- بيساو، ويحث الشركاء الدوليين في هذا الصدد على مواصلة تقديم الدعم لتنفيذ المشاريع السريعة الأثر

Urges the United Nations system to continue to support the implementation of the recent resolutions of the Commission on Human Rights regarding the right to development;
تحث منظومة الأمم المتحدة على مواصلة دعم تنفيذ القرارات التي صدرت مؤخرا عن لجنة حقوق الإنسان فيما يتصل بالحق في التنمية

The Secretary-General recognizes the active participation of NHRIs in the Durban Review Conference and welcomes the NHRI commitments to continue to support the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
وينوه الأمين العام بمشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان النشطة في مؤتمر استعراض ديربان، ويرحب بالتزام هذه المؤسسات بمواصلة دعم تنفيذ إعلان ديربان وبرنامج عمله

It calls upon the international community to continue to support the implementation of the Guinea-Bissau anti-narcotics operational Plan, as well as of the ECOWAS Plan of Action.
ويهيب بالمجتمع الدولي مواصلة توفير الدعم لتنفيذ خطة عمل غينيا- بيساو لمكافحة المخدرات، وكذلك خطة عمل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

The Security Council reiterates the importance of the security sector reform(SSR) in Guinea-Bissau, and in this regard, urges the international partners to continue to support the implementation of the quick-impact projects.
ويؤكد مجلس الأمن مجددا على أهمية إصلاح قطاع الأمن في غينيا- بيساو، ويحث الشركاء الدوليين في هذا الصدد على مواصلة تقديم الدعم لتنفيذ المشاريع السريعة الأثر

It calls upon the international community to continue to support the implementation of the GuineaBissau antinarcotics operational plan, as well as of the Economic Community of West African States plan of action.
ويهيب بالمجتمع الدولي مواصلة دعم تنفيذ خطة عمل غينيا- بيساو لمكافحة المخدرات، وكذلك خطة عمل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

Acknowledges the activities of the Bretton Woods institutions and the African Development Bank in African countries, and invites those institutions to continue to support the implementation of the priorities and objectives of the New Partnership;
ينوه بالأنشطة التي تقوم بها مؤسسات بريتون وودز ومصرف التنمية الأفريقي في البلدان الأفريقية، ويدعو تلك المؤسسات إلى مواصلة دعم تنفيذ أولويات الشراكة الجديدة وأهدافها

The Commission may wish to continue to support the implementation of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons by focusing on specific aspects of the Plan of Action at its future sessions.
ولعل اللجنة تود أن تواصل تقديم الدعم لتنفيذ خطة عمل الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص من خلال التركيز على جوانب محددة من خطة العمل في دوراتها المقبلة

Her Government reaffirmed its strong determination to continue to support the implementation of that instrument.
والحكومة تؤكد من جديد أنها مصممة تماما على مواصلة مساندة تطبيق هذا الصك

Requests the Executive Director to continue to support the implementation of Governing Council decision 20/27, in particular within the framework of the African Ministerial Conference on the Environment, as well as other African regional and subregional organizations;
يطلب إلى المدير التنفيذي مواصلة دعم تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 20/27 وخاصة في إطار المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة، وكذلك المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية الأفريقية الأخرى

Calls upon the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery to continue to support the implementation of the Hyogo Framework for Action;
تهيب بالمرفق العالمي للحد من الكوارث والإنعاش أن يواصل دعم تنفيذ إطار عمل هيوغو

Requests the Executive Director to continue to support the implementation of Governing Council decision 20/27 on support to Africa, particularly, within the framework of the African Ministerial Conference on the Environment as well as other African regional and subregional organizations;
يطلب إلى المدير التنفيذي مواصلة دعم تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 20/27 بشأن تقديم الدعم لأفريقيا وخاصة في إطار المؤتمر الوزاري الافريقي المعني بالبيئة، وكذلك المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية الأفريقية الأخرى

Participating CIS States fully recognized and expressed their appreciation for the important contributions of donors and invited them to continue to support the implementation of principles and priorities identified during the High-Level Review Meeting.
وأعربت الدول المشاركة الأعضاء برابطة الدول المستقلة عن اعترافها وتقديرها التامين للمساهمات الكبيرة للجهات المانحة ودعتها إلى مواصلة دعم تنفيذ المبادئ والأولويات المعلنة خلال الاجتماع الاستعراضي الرفيع المستوى

This has made it possible to secure Canadian financing to continue to support the implementation of the project on the Andean Community Programme to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, among other activities.
وقد تسنى بفضل هذا كفالة استمرار التمويل الكندي في دعم تنفيذ المشروع المتعلق ببرنامج جماعة دول الأنديز لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، ضمن أنشطة أخرى

Encourages the United Nations Office on Drugs and Crime to engage with bilateral and multilateral aid agencies and financial institutions to continue to support the implementation of the regional and thematic programmes of the Office;
يشجع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على العمل مع وكالات المعونة الثنائية والمتعددة الأطراف والمؤسسات المالية على مواصلة تقديم الدعم من أجل تنفيذ البرامج الإقليمية والمواضيعية للمكتب

Requests the Executive Director to continue to support the implementation of Governing Council decisions 20/27 and 21/15, particularly within the framework of the African Ministerial Conference on the Environment, the newly established African Union and in the context of the development and implementation of the New Partnership for Africa ' s Development;
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يواصل تقديم الدعم لتنفيذ مقرري مجلس الإدارة 20/27 و21/15، ولا سيما داخل إطار المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة والاتحاد الأفريقي الذي أُنشئ مؤخراً وفي سياق تطوير وتنفيذ الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا

Encourages the Administrator, African countries and the international community to continue to support the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s;
يشجع مدير البرنامج والبلدان اﻻفريقية والمجتمع الدولي على مواصلة دعم تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات

Recalling the commitment of the international community to support the Comprehensive Peace Agreement process, including through development aid; taking note of the meeting of the Sudan Consortium that was held from 19 to 21 March 2007 in Khartoum and Juba; and calling upon donors to continue to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
وإذ يشير إلى التزام المجتمع الدولي بدعم عملية اتفاق السلام الشامل، بطرق منها تقديم المعونة الإنمائية؛ وإذ يحيط علما باجتماع الاتحاد المعني بالسودان الذي عقد في الفترة من 19 إلى 21 آذار/مارس 2007 في الخرطوم وجوبا، وإذ يهيب بالمانحين مواصلة دعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل

Encourages the international community to continue to support the implementation of the National Drug Control Strategy of Afghanistan by contributing, inter alia, to the Counter-Narcotics Trust Fund in order to enable the Government of Afghanistan to finance its counter-narcotic programmes effectively, including alternative development livelihood initiatives and the Good Performance Initiative;
يشجّع المجتمع الدولي على مواصلة دعم تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لمكافحة المخدرات وذلك بطرق شتى منها المساهمة في الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات، لتمكين حكومة أفغانستان من تمويل برامجها الخاصة بمكافحة المخدرات تمويلا فعالا، بما في ذلك مبادرات التنمية وأسباب الرزق البديلة والمبادرة المتعلقة بمكافأة الأداء الجيد

Encourages the United Nations Office on Drugs and Crime to engage with bilateral and multilateral aid agencies and financial institutions to continue to support the implementation of regional and thematic programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime;
يشجّع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة على العمل مع وكالات المعونة الثنائية والمتعدّدة الأطراف والمؤسسات المالية على مواصلة تقديم الدعم من أجل تنفيذ البرامج الإقليمية والمواضيعية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة

Requests the Executive Director to continue to support the implementation of the Action Plan for the Environment Initiative of the New Partnership for Africa ' s Development, particularly within the framework of the African Ministerial Conference on the Environment and the African Union and in the context of the development and implementation of the New Partnership for Africa ' s Development;
يطلب إلى المدير التنفيذي مواصلة تقديم الدعم لتنفيذ خطة العمل الخاصة بالمبادرة البيئية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وعلى وجه الخصوص في إطار المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة والاتحاد الأفريقي وفى سياق تطوير وتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

It encouraged them and other United Nations bodies and intergovernmental and nongovernmental organizations and the private and public sectors to continue to support the implementation of the work programme, and invited them to report to the SBI on their related activities through the secretariat;
وأعربت عن تشجيعها لهذه الهيئات وغيرها من هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وكذلك القطاعين الخاص والعام على مواصلة توفير الدعم لتنفيذ برنامج العمل هذا، ودعتها إلى موافاة الهيئة الفرعية للتنفيذ، عن طريق الأمانة، بتقارير عن أنشطتها ذات الصلة بذلك

Requests the Peacebuilding Commission to continue to support the implementation of GuineaBissau ' s peacebuilding priorities as well as to continue to provide advice to the Council on how to remove critical obstacles to peacebuilding in GuineaBissau, in particular security sector reform and drug trafficking, and to keep the Council updated on progress it has made in helping to address these;
يطلب إلى لجنة بناء السلام أن تواصل دعم تنفيذ أولويات بناء السلام في غينيا- بيساو وأن تواصل كذلك تقديم المشورة إلى المجلس بشأن كيفية إزالة العقبات الأساسية التي تعترض بناء السلام في غينيا- بيساو، وبخاصة إصلاح قطاع الأمن والاتجار بالمخدرات، وأن توافي المجلس بآخر ما يستجد من معلومات عن التقدم الذي أحرزته في المساعدة على معالجة هذه المشكلة

Call upon the Global Environment Facility and other international and regional financial institutions, in addition to donor countries, to continue to support the implementation of the Global Programme of Action and to increase their contribution to ensuring its long-term sustainability through financial and technical support and by building the capacity of developing countries, particularly small island developing States;
نناشد مرفق البيئة العالمية والمؤسسات المالية الدولية والإقليمية الأخرى، بالإضافة إلى البلدان المانحة، مواصلة دعم تنفيذ برنامج العمل العالمي وزيادة مساهماتها في ضمان استدامته في المدى الطويل عن طريق الدعم المالي والتقني، وعن طريق بناء القدرات لدى الدول النامية، وبخاصة الدول الجزرية الصغيرة النامية

Requests the Peacebuilding Commission to continue to support the implementation of Guinea-Bissau ' s peacebuilding priorities as well as to continue to provide advice to the Security Council on how to remove critical obstacles to peacebuilding in Guinea-Bissau, in particular security sector reform and drug trafficking and to keep the Council updated on progress it has made in helping to address these;
يطلب إلى لجنة بناء السلام أن تواصل دعم تنفيذ أولويات بناء السلام في غينيا- بيساو، وأن تواصل كذلك تقديم المشورة إلى مجلس الأمن بشأن كيفية إزالة العقبات الحرجة التي تعترض بناء السلام في غينيا- بيساو، ولا سيما إصلاح قطاع الأمن والاتجار بالمخدرات وأن تبقي المجلس على علم بآخر التطورات عن التقدم الذي أحرزته في المساعدة على معالجة هذه المشكلة

Calls upon international and regional financial institutions, in particular the Global Environment Facility, and donor countries to continue to support the implementation of the Global Programme of Action and, as necessary, to increase their contributions for building the capacity of developing countries, particularly small island developing States, to mainstream the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in national development programmes and budgets;
يناشد المؤسسات المالية الدولية والإقليمية، ولا سيما مرفق البيئة العالمية، والبلدان المانحة، مواصلة دعم تنفيذ برنامج العمل العالمي، وحسب مقتضى الحال، زيادة مساهماتها لبناء قدرات البلدان النامية، خاصة البلدان الجزرية الصغيرة النامية، على إدراج تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في برامج وميزانيات التنمية الوطنية

How to use "to continue to support the implementation" in a sentence

We urge the Bank to continue to support the implementation of major international environmental agreements (eg.

VFA urges Congress to continue to support the implementation of the National Electronic Interstate Compact Enterprise (NEICE) program.

Gilmour underlined the UN Human Rights Office’s strong commitment to continue to support the implementation of the compliance framework.

Now that this has finished a group of clinicians have been identified to continue to support the implementation of THRIVE.

They urged the Federal Government of Somalia to continue to support the implementation of the agreement, and provide the conditions to enable it to succeed.

It requests administrations to continue to support the implementation of this MoU, and to participate in any ITU-R studies required in the development and revision of relevant Recommendations.