What is the translation of " CONTINUE TO CONTRIBUTE TO THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• продолжать вносить вклад в осуществление
• продолжают содействовать осуществлению
• далее вносить вклад в осуществление

Examples of using Continue to contribute to the implementation in English and their translations into Russian

Those organizations continue to contribute to the implementation of the rights of persons with disabilities.
Эти организации продолжают вносить вклад в осуществление прав лиц с инвалидностью.

In view of the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health(Parma, Italy, 10- 12 March 2010), THE PEP will continue to contribute to the implementation of CEHAPE commitments.
Принимая во внимание пятую Конференцию на уровне министров по окружающей среде и охране здоровья( Парма, Италия, 1012 марта 2010 года), ОПТОСОЗ будет продолжать содействовать выполнению обязательств ЕОСЗД.

Many Task Force entities continue to contribute to the implementation of measures outlined under this aspect of the Strategy.
Многие подразделения Целевой группы продолжают содействовать осуществлению мер, изложенных в этой части Стратегии.

His country welcomed the adoption of the Global CounterTerrorism Strategy by the General Assembly and pledged to continue to contribute to the implementation of the Strategy in cooperation with other Member States.
Япония приветствует провозглашение Генеральной Ассамблеей Глобальной контртеррористической стратегии и обязуется продолжать вносить свой вклад в дело осуществления указанной Стратегии в сотрудничестве с другими государствами- членами.

IGOs should be encouraged to continue to contribute to the implementation of the work programme in their respective areas of competence.
МГО следует поощрять и далее участвовать в осуществлении программы работы в их соответствующих областях компетенции.

Furthermore, the Committee will maintain dialogue with States on the implementation of Security Council resolution 1624(2005), and it will continue to contribute to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Кроме того, Комитет будет поддерживать с государствами диалог по вопросам осуществления резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности и продолжать вносить свой вклад в реализацию Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

Many entities of the Task Force continue to contribute to the implementation of measures outlined in section IV of the Strategy.
Многие структуры Целевой группы продолжают содействовать осуществлению мер, в общем виде изложенных в разделе IV Стратегии.

Furthermore, the Committee will maintain dialogue with States on the implementation of Security Council resolution 1624(2005), and it will continue to contribute to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Кроме того, Комитет будет поддерживать диалог с государствами по вопросу осуществления резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности, и он будет продолжать содействовать реализации Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

The Committee will also continue to contribute to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Комитет будет также и впредь содействовать осуществлению глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

Invites the International Labour Organization, which, because of its mandate, tripartite structure and expertise, has a special role to play in social development in the field of employment, to continue to contribute to the implementation of the Programme of Action;
Предлагает Международной организации труда, которая в силу своего мандата, трехсторонней структуры и опыта играет особую роль в области обеспечения занятости в процессе социального развития, продолжать содействовать осуществлению Программы действий;

Tajikistan intends to continue to contribute to the implementation of the relevant decisions of Johannesburg and other international forums.
Таджикистан намерен и впредь вносить посильный вклад в претворение в жизнь соответствующих решений Йоханнесбурга и других международных форумов.

On the basis of the Executive Directorate's participation in the activities of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, the Committee will continue to contribute to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Комитет, на основе регулярно проводимых Исполнительным директоратом оценок участия Комитета в деятельности Целевой группы, будет продолжать вносить вклад в осуществление глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

For that reason, we will continue to contribute to the implementation of this approach, which the Secretary-General has so eloquently outlined in his report.
По этой причине мы будем продолжать вносить вклад в осуществление этого подхода, который Генеральный секретарь столь красноречиво изложил в своем докладе.

On the basis of the Executive Directorate's participation in the activities of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, the Committee will continue to contribute to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Благодаря участию Исполнительного директората в деятельности Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий Комитет будет продолжать вносить вклад в осуществление Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

The Section will also continue to contribute to the implementation of IMIS Releases 3(finance and support services applications) and 4(payroll) and to execute their operationalization.
Секция будет также продолжать участвовать в работе по внедрению третьей( программы финансового и вспомогательного обслуживания) и четвертой( заработная плата) очередей ИМИС и отвечать за ввод их в эксплуатацию.

Acknowledges the work of UNIFEM as manager of the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women, welcomes the evaluation of the Trust Fund and requests UNIFEM to continue to contribute to the implementation of the present recommendations;
Отмечает работу ЮНИФЕМ в качестве управляющего Целевого фонда Организации Объединенных Наций в поддержку мероприятий по искоренению насилия в отношении женщин, приветствует оценку Целевого фонда и просит ЮНИФЕМ продолжать вносить вклад в осуществление настоящих рекомендаций;

MERCOSUR and associated States affirm their full willingness to continue to contribute to the implementation of the Biological Weapons Convention and to improve cooperation among States.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства подтверждают свою всемерную решимость продолжать вносить вклад в осуществление Конвенции по биологическому оружию и развивать сотрудничество между государствами.

The Committee, also on the basis of regular inputs from the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate on its participation in the activities of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, will continue to contribute to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Комитет, также на основе регулярно проводимых Исполнительным директоратом оценок участия Комитета в деятельности Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, будет продолжать вносить вклад в осуществление Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

At the regional level, United Nations agencies and other partners continue to contribute to the implementation of the Copenhagen commitments for the acceleration of development in Africa.
На региональном уровне учреждения Организации Объединенных Наций и другие партнеры продолжают вносить вклад в осуществление принятых в Копенгагене обязательств в отношении ускорения развития в Африке.

UNCTAD will continue to contribute to the implementation of the Almaty Programme of Action through the adoption of transit facilitation measures and the promotion of multimodal transport for both landlocked and transit developing countries.
ЮНКТАД будет и далее вносить вклад в осуществление Алматинской программы действий на основе осуществления мер по содействию транзиту и поощрения смешанных перевозок как для внутриконтинентальных, так и для транзитных развивающихся стран.

On the basis of the regular inputs of the Executive Directorate on its participation in the activities of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, the Committee will continue to contribute to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
На основе регулярно проводимых Исполнительным директоратом оценок участия Комитета в деятельности Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий Комитет будет продолжать вносить вклад в осуществление Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

Ms. ISOMURA(Japan) said that her country would continue to contribute to the implementation of the programme of activities for the second term(1993-1994) of the United Nations Decade of International Law.
Г-жа ИСОМУРА( Япония) говорит, что ее страна продолжает вносить вклад в осуществление программы деятельности на второй период( 1993- 1994 годы) Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций.

The Committee, also on the basis of the Executive Directorate's regular inputs on its participation in the activities of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, will continue to contribute to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and to its review in September 2008.
Комитет, также на основе регулярно проводимых Исполнительным директоратом оценок его участия в деятельности Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, будет продолжать вносить вклад в осуществление Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций и ее обзор в сентябре 2008 года.

The Monitoring Team will continue to contribute to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy through the Secretary General's Counter-Terrorism Implementation Task Force.
Группа по наблюдению будет продолжать вносить вклад в осуществление Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, принимая участие в деятельности Целевой группы Генерального секретаря по осуществлению контртеррористических мероприятий.

In view of its own experience, Peru was unequivocally committed to the struggle against terrorism and was a party to the 12 United Nations anti-terrorism conventions. It had shared its experience with the Counter-Terrorism Committee through the participation of a Peruvian expert and would continue to contribute to the implementation of Security Council resolution 1373(2001) so as to ensure that the scourge of terrorism would soon be completely eliminated.
Перу- которая, благодаря собственному опыту, однозначно выступает против терроризма,- является участником двенадцати Конвенций Организации Объединенных Наций, направленных на ликвидацию терроризма, и поделилась своим опытом в рамках Контртеррористического комитета, в работе которого принимал участие перуанский эксперт,- продолжит содействовать применению резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности и оказывать помощь для того, чтобы полное искоренение этого бедствия стало реальностью в ближайшее время.

UNCTAD will continue to contribute to the implementation of the Geneva Plan of Action and to the preparatory process of the Tunis phase, focusing on the potential of ICT for enhancing productivity, trade and competitiveness in developing countries.
ЮНКТАД будет и впредь вносить вклад в осуществление Женевского плана действий и в процесс подготовки тунисского этапа с заострением внимания на использовании возможностей ИКТ для повышения производительности, увеличения торговли и укрепления конкурентоспособности развивающихся стран.

Under this guidance, the United Nations system entities and other participating organizations continue to contribute to the implementation of the Strategy through their individual efforts under their respective mandates and work programmes, through collective activities with partners and by participating in the activities of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
В этих рамках структуры Организации Объединенных Наций и другие участвующие организации продолжают содействовать осуществлению Стратегии, прилагают индивидуальные усилия в рамках своих соответствующих мандатов и программ работы, осуществляя совместную деятельность с партнерами и участвуя в мероприятиях Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.

Ecuador will continue to contribute to the implementation of General Assembly resolutions that call for an end to the unilateral application of economic and commercial measures and encourages Member States to refrain from adopting further measures that exacerbate the economic and social effects of the embargo against the Cuban people.
Эквадор будет и далее вносить вклад в осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи, которые требуют прекращения применения односторонних мер экономического и торгового характера и в которых содержится призыв в адрес государств- членов избегать новых действий, которые еще более усугубляют экономические и социальные последствия блокады для кубинского народа.

Calls upon the international community to continue to contribute to the implementation of action programmes through, inter alia, the conclusion of partnership agreements as well as the bilateral and multilateral cooperation programmes that are available to implement the Convention, including contributions from non-governmental organizations and the private sector, and to support the efforts of the developing countries to implement the Convention;
Призывает международное сообщество продолжать содействовать осуществлению программ действий посредством, в частности, заключения соглашений о партнерстве и в рамках существующих программ двустороннего и многостороннего сотрудничества в целях осуществления Конвенции, в том числе на основе вклада неправительственных организаций и частного сектора, и оказывать поддержку усилиям развивающихся стран по осуществлению Конвенции;

Continuing to contribute to the implementation of the Convention in areas indicated above and gradually expanding the activities, depending on the availability of resources.
Дальнейшего содействия осуществлению Конвенции в указанных выше областях и постепенного расширения деятельности в зависимости от наличия ресурсов;