What is the translation of " ЭФФЕКТИВНОЙ РЕАЛИЗАЦИИ " in English?

• effective implementation
• effective realization
• efficient implementation
• effective enjoyment
• effectively implementing
• effective exercise
• effective achievement
• efficient realization
• effective realisation
• effectively implement
• effectively implemented

Examples of using Эффективной реализации in Russian and their translations into English

Создание системы стимулов для эффективной реализации.
Creating a system of incentives for effective implementation.

В области укрепления и эффективной реализации научного потенциала страны.
In the area of strengthening and effective implementation of the country's scientific potential.

Мы по-прежнему полностью привержены их эффективной реализации.
We remain fully committed to their effective realization.

Условия, необходимые для эффективной реализации права.
Conditions required for the effective realization of women's right.

Условия, необходимые для эффективной реализации права женщин на доступ к правосудию.
Conditions required for the effective realization of women's right to access to justice.

Их инструментарий необходим для эффективной реализации НПМ.
Their instruments are necessary for effective implementation of the NPM.

Есть необходимость в более эффективной реализации целей статьи X Конвенции.
There is a need for more effective realization of the objectives in Article X of the Convention.

Она создает благоприятные условия для защиты и эффективной реализации прав человека.
Democracy provides an environment for the protection and effective realization of human rights.

Любые изменения в политике конфиденциальности будет опубликован до их эффективной реализации.
Any modifications to this Privacy Policy will be issued before its effective implementation.

Я желаю успеха нашему Саммиту и эффективной реализации его решений.
I wish all success to our Summit and the efficient implementation of its decisions.

Мы разработали несколько новых проектов и выработали инновационные подходы для их эффективной реализации.
We have developed several new projects and innovative approaches for their effective implementation.

И Швейцария будет и впредь добиваться эффективной реализации этого Протокола.
Switzerland will continue to strive for the effective implementation of this Protocol.

Разработка четких указаний по эффективной реализации программ и распространение их среди заинтересованных участников;
Developing clear guidelines on effective implementation and sharing them among stakeholders; and.

Компания Clariant учредила целую организацию по эффективной реализации требований регламента REACH.
Clariant established a comprehensive REACH organization for the efficient implementation of REACH.

Достижения эффективной реализации всех прав человека и поощрения терпимости, недискриминации и равенства;
Pursuing the effective realization of all human rights and promoting tolerance, non-discrimination and equality;

Это является основным условием для эффективной реализации права женщин на доступ к правосудию.
These are basic conditions for the effective realization of women's right to access to justice.

Предложена модель государственно- частного партнерства для эффективной реализации жилищных программ.
It offers a model of public-private partnership for effective implementation of housing programs.

Мейер выявили ряд основных препятствий к эффективной реализации концепции общественного блага на практике.
Meyer have revealed a number of the main obstacles to the effective realization of the social welfare concept.

Чистая прибыль получена Аэрофлотом благодаря своевременной и эффективной реализации антикризисной программы.
This achievement was due to the timely and effective implementation of an anti-crisis program.

Гарантии являются важным инструментом эффективной реализации ДНЯО и его нераспространенческих задач.
Safeguards are an essential tool for the effective implementation of the NPT and its non-proliferation objectives.

Создание условий эффективной реализации Киотского протокола в Кузнецком угольном бассейне Российской Федерации.
Building Capacity for Effective Implementation of the Kyoto Protocol in Kuznetsk Coal Basin of Russian Federation.

Я хотел бы подтвердить приверженность Польши эффективной реализации Программы действий МКНР.
I would like to reconfirm Poland's commitment to the effective implementation of the ICPD Programme of Action.

Обосновывается значение эффективной реализации экономических интересов для процесса регионального развития.
It justifies importance of effective realisation of economic interests for the process of regional development.

Глобальный контекст и основные проблемы эффективной реализации и осуществления права на развитие.
The global context and major challenges to effective realization and implementation of the right to development.

Произвести любую дополнительную оценку потребностей развития потенциала, необходимую для эффективной реализации НСПДСБ.
Carry out any additional assessment of capacity development needs required for effective implementation of the NBSAP.

В конечном итоге, этот факт может ограничить возможности эффективной реализации как самого Соглашения, так и протоколов к нему.
This could eventually limit the effective implementation of this instrument and the protocols.

В целях эффективной реализации мероприятий совместно с национальным координатором разработан план работы центра на 2015 год.
For effective implementation of measures together with the national coordinator the center work plan for 2015 is developed.

ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РЕАЛИЗАЦИИ Для эффективной реализации настоящих Рекомендаций государствам- участникам рекомендуется.
BASIC RECOMMENDATIONS FOR IMPLEMENTATION In order to effectively implement these Guidelines, Member States should.

Эта политика предусматривает принятие мер по преодолению тех препятствий, которые мешают эффективной реализации всех прав человека в полном объеме.
It entailed measures to overcome obstacles that hindered the full and effective enjoyment of all human rights.

При эффективной реализации протоколов PEN можно ожидать наличие фактических данных, подтверждающих улучшение в показателях эффективности/ качества.
With effective implementation of the PEN protocols, evidence could be expected of improvements in performance/quality.