Examples of using To effectively implement in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Management provided to effectively implement the mandates.
To effectively implement any programme, financial and human resources are required.
Для эффективного осуществления любой программы необходимы финансовые и людские ресурсы.It called on Lesotho to effectively implement this legislation.
To effectively implement international labour standards with regard to children(Portugal);
The challenge for States will be to effectively implement this regime.
Задача государств будет заключаться в эффективном применении этого режима.
People also translate
Continue to effectively implement pro-poor growth and employment creation strategies(Indonesia);
Продолжать эффективное осуществление стратегий роста и создания рабочих мест в интересах малоимущих( Индонезия);Adopt legislative andadministrative measures to effectively implement the treaty;
Приняли необходимые законодательные иадминистративные меры для эффективного выполнения договора;Uganda would need to effectively implement all of the programmes taken up in this regard.
Уганде потребуется эффективно осуществлять все свои программы, разработанные в этих целях.The Board encourages the Governments of those countries to effectively implement those laws.
Комитет призывает правительства этих стран обеспечить эффективное применение этих законов.Objective of the Organization: To effectively implement the military aspects of Security Council mandates.
Цель Организации: эффективное осуществление военных аспектов мандатов Совета Безопасности.The peacekeeping operations in the Middle East continue to effectively implement their mandates.
Calling upon all States to effectively implement the targeted measures imposed in resolution 1844 2008.
Призывая все государства эффективно осуществлять целенаправленные меры, введенные в резолюции 1844 2008.The challenge for the Government is first of all to effectively implement its own laws.
Стоящая перед правительством задача состоит прежде всего в эффективном применении его собственных законов.To effectively implement the Palermo Protocol, as well as other laws on human trafficking(Germany);
Обеспечить эффективное осуществление Палермского протокола, а также других законов о торговле людьми( Германия);The challenge is however to effectively implement and enforce legal provisions.
Вместе с тем проблему представляют эффективное осуществление и практическое применение законодательных положений.To effectively implement the objectives set, we need to strengthen the mechanism of control over reforms.
Для эффективного осуществления поставленных задач необходимо усилить механизм контроля за проведением реформ.Developing country capacity to effectively implement large-scale HIV and health programmes.
Укрепление способности стран эффективно осуществлять широкомасштабные программы в области профилактики ВИЧ.To effectively implement bilateral, regional and international legal instruments and strengthen regional integration;
Эффективно осуществлять двусторонние, региональные и международные правовые документы и усиливать региональную интеграцию;What efforts have been carried out by the State party to effectively implement these recommendations?
Какие усилия предпринимает государство- участник в целях эффективного выполнения этих рекомендаций?Continue to effectively implement the Third National Plan against Trafficking in Persons(Indonesia); 97.38.
Продолжать эффективное осуществление третьего Национального плана действий по борьбе с торговлей людьми( Индонезия);He reiterated his Government's commitment to effectively implement its obligations under the Convention.
Он вновь заявляет о приверженности его правительства делу эффективного выполнения своих обязательств по Конвенции.The workshop also noted that AMISOM requires training and additional financial and human resources to effectively implement the plan.
На семинаре было отмечено также, что для эффективного осуществления этого плана необходимо провести подготовку персонала АМИСОМ и выделить Миссии дополнительные финансовые и людские ресурсы.Continue its efforts to effectively implement its Development Plan on Social Protection(Djibouti); 109.38.
Продолжать прилагать усилия в целях эффективного осуществления Плана развития Building on the work of MICOPAX,MISCA has made efforts to effectively implement its mandate.
Продолжая работу, проделанную МИКОПАКС,АФИСМЦАР прилагает последовательные усилия для эффективного выполнения своего мандата.In addition to that, China has managed to effectively implement the‘system of two keys'(as the researcher calls it), which was imported from the USSR.
Помимо этого, КНР смог эффективно реализовать импортированную из СССР« система двух ключей»,- так ее называет автор.We acknowledge the growing capacity of the Afghan authorities to effectively implement reconstruction projects.
Мы признаем растущий потенциал афганских властей в деле эффективного осуществления проектов по восстановлению.Taking adequate steps to effectively implement the ILO conventions is the important topic of collective agreements between employers and Trade Unions.
Принятие адекватных мер для эффективной реализации конвенций МОТ является важным пунктом повестки дня коллективных переговоров между работодателями и профсоюзами.There is a general lack of institutional andoperational capacity to effectively implement the international instruments.
Отмечается общий дефицит институциональных иоперативных возможностей для эффективного осуществления международных документов.Registration will allow PWYP to effectively implement the Vision 20/20 strategy by giving PWYP the potential to respond more dynamically to the coalition members;
Регистрация позволит PWYP эффективно реализовать стратегию 20/ 20, давая PWYP возможность более динамично взаимодействовать с членами коалиции;Ultimately, all explosion accidents are a manifestation of failure to effectively implement safe practices and procedures.
В конечном итоге все связанные с взрывами аварии являются проявлением неспособности эффективно применять безопасные практику и процедуры.
