What is the translation of " TO EFFECTIVELY IMPLEMENT " in Croatian?

• bi učinkovito provele
• za djelotvorno provođenje
• učinkovitu provedbu

Examples of using To effectively implement in English and their translations into Croatian

Capacity to effectively implement this Protocol should be built up.
Trebalo bi ojačati kapacitet za djelotvorno provođenje ovog Protokola.

The Commission shall encourage service providers to complete the development of the codes of conduct by 29 November 2019 and to effectively implement them by 29 May 2020.
Komisija potiče pružatelje usluga da dovrše izradu kodeksa ponašanja do 29. studenoga 2019. i da ih počnu učinkovito provoditi do 29. svibnja 2020.

Capacity to effectively implement that Protocol should be supported.
Trebalo bi osnažiti kapacitet za djelotvorno provođenje toga Protokola.

The trends and challenges identified in this Report clearly show that it is now high time for Member States to step-up efforts to effectively implement the Directive and comply with its obligations.
Trendovi i izazovi utvrđeni u izvješću jasno pokazuju da je krajnje vrijeme da države članice pojačaju napore kako bi učinkovito provele Direktivu i ispunile svoje obveze.

In order to effectively implement Article 21, Member States shall assess whether the applicant is an applicant with special reception needs.
Kako bi učinkovito provele članak 21. države članice ocjenjuju je li podnositelj zahtjeva osoba s posebnim potrebama u vezi s prihvatom.

In an article contained in the latest Economic Bulletin, the ECB reiterates the warning to the countries of the single currency to effectively implement the reforms of the social security system adopted in recent years.
U članku sadržanom u najnovijem Ekonomskom biltenu, ESB ponavlja upozorenje zemljama jedinstvene valute da učinkovito provedu reforme sustava socijalne sigurnosti usvojene posljednjih godina.

In order to effectively implement Article 21 20, Member States shall ð systematically ï assess whether the applicant is an applicant with special reception needs.
Kako bi učinkovito provele članak 21. države članice ocjenjuju je li podnositelj zahtjeva osoba s posebnim potrebama u vezi s prihvatom.

No later than one year after entry into force of this Regulation, the Commission shall provide a comprehensive guidance document, to assist operators and national authorities to effectively implement this Regulation.
Najkasnije godinu dana nakon stupanja na snagu ove Uredbe Komisija pruža sveobuhvatan dokument o smjernicama kako bi pomogao gospodarskim subjektima i nacionalnim tijelima da uspješno provode ovu Uredbu.

The Commission shall encourage providers to effectively implement the codes of conduct referred to in paragraph 1 within one year after the start of application of this Regulation.
Komisija potiče pružatelje usluga da kodekse ponašanja iz stavka 1. učinkovito primijene u roku od godinu dana od početka primjene ove Uredbe.

I would also draw your attention to the latest COCOM 112 implementation report which indicates that there is a long way to go to effectively implement 112 in EU Member States.
Željela bih Vam skrenuti pažnju i na najnovije izvješće Odbora za komunikacije(COCOM) o provođenju usluge broja 112 u kojem se navodi da treba uraditi još mnogo toga kako bi se učinkovito provela usluga broja 112.

It represents an important instrument to effectively implement the Action Plan to be adopted at the Valletta Summit and will benefit the Sahel region and Lake Chad area; the Horn of Africa and the North of Africa.
Važan je instrument za uspješnu provedbu akcijskog plana koji će se donijeti na sastanku na vrhu u Valletti te od kojega će imati koristi regija Sahel i područje oko jezera Čad, Rog Afrike i sjeverna Afrika.

(d) endangering the administrative capacity of a Member State to respect the obligations of Union membership, including the capacity to effectively implement the rules, standards and policies that make up the body of Union law;
(d) ugrožavanje administrativne sposobnosti države članice da poštuje obveze članstva u Uniji, uključujući sposobnost učinkovite provedbe pravila, standarda i politika koje su sastavni dio prava Unije;

Calls on the Member States once more to effectively implement strategies to foster real inclusion, to pursue strengthened and pertinent action to promote integration, particularly in the fields of protection of fundamental rights, education, employment, housing and healthcare, and to combat violence, hate speech and discrimination against Roma, in line with the Council recommendation on effective Roma integration measures in Member States of 9 December 2013;
Još jednom poziva države članice na učinkovitu provedbu strategija u cilju poticanja stvarne uključenosti te pojačanih i odgovarajućih mjera za promicanje integracije, posebno u području zaštite temeljnih prava, obrazovanja, zapošljavanja, stanovanja, zdravstvene skrbi te borbe protiv nasilja, govora mržnje i diskriminacije protiv Roma u skladu s preporukom Vijeća o djelotvornim mjerama integracije Roma u državama članicama od 9. prosinca 2013.;

It provides additional trade preferences under the GSP+ to vulnerable economies committed to effectively implementing 27 core international conventions on human and labour rights, environmental protection and good governance.
U okviru sustava OSP+ osigurava dodatne trgovinske povlastice ranjivim gospodarstvima koja su se obvezala na učinkovitu provedbu 27 ključnih međunarodnih konvencija o ljudskim pravima i pravima radnika, zaštiti okoliša i dobrom upravljanju.

In particular, this paper presents and analyses the key requirements, responsibilities and obligations imposed on the offshore oil and gas industry as to assess the readiness of all parties involved to effectively implement the new legal framework in practise.
Posebice, u radu se razmatraju ključni zahtjevi, odgovornosti i obveze postavljene pred odobalnu naftno-plinsku industriju u svrhu ocjene spremnosti svih uključenih strana za učinkovitu provedbu novog pravnog okvira u praksi.

This draft Regulation affords the European Border and Coast Guard Agency the additional competences needed for it to effectively implement integrated border management at Union level, to address deficiencies of border management at national level, and to respond to unprecedented migratory flows such as those which have arrived at the external borders of the European Union this year.
Ovim se nacrtom Uredbe Agenciji za europsku graničnu i obalnu stražu dodjeljuju dodatne nadležnosti koje su joj potrebne za učinkovitu provedbu integriranog upravljanja granicama na razini Unije, za rješavanje nedostataka u upravljanju granicama na nacionalnoj razini i za odgovor na nezapamćene migracijske tokove, kao što su oni pristigli na vanjske granice Europske unije ove godine.

Member States should enjoy a margin of appreciation in assessing which derogations are needed in the context of national company law in order to effectively implement this Directive, and should also be able to provide for similar exemptions from Directive(EU) 2017/1132 in the case of insolvency proceedings not covered by this Directive but which allow for restructuring measures to be taken.
Države članice trebale bi raspolagati prostorom za slobodnu procjenu u odnosu na odstupanja koja su potrebna u kontekstu nacionalnog prava o trgovačkim društvima, kako bi učinkovito provele ovu Direktivu, te bi također trebale moći predvidjeti slična izuzeća od Direktive(EU) 2017/1132 u slučaju postupaka u slučaju nesolventnosti koji nisu obuhvaćeni ovom Direktivom, ali kojima se omogućuje provedba mjera restrukturiranja.

Calls on the Commission to implement effectively the two pilot projects and their long-term integration into the Erasmus+ programme;
Poziva Komisiju da na djelotvoran način provede ta dva pilot-projekta i njihovu dugoročnu integraciju u program Erasmus+;

The reaffirmation of a common commitment to implement effectively promote and enforce legislation and initiatives in the area of environment.
Potvrda zajedničke predanosti učinkovitoj primjeni, promicanju i provođenju zakonodavstva i inicijativa na području okoliša.

The Commission will coordinate and organise together with Member States and agencies the necessary support structures to implement it effectively.
Komisija će zajedno s državama članicama i agencijama koordinirati i organizirati potrebne strukture potpore s ciljem njegove učinkovite provedbe.

Italy's public administration is still characterised by significant inefficiencies which weigh on the business environment and on the country's capacity to implement reform effectively.
Talijansku javnu upravu i dalje karakterizira izrazita neučinkovitost koja ima negativan utjecaj na poslovno okruženje i na sposobnost države da djelotvorno provede reforme.

Prioritise work to implement effectively the core labour standards(abolition of child labour and forced labour, non-discrimination at the workplace, freedom of association and collective bargaining), as well as health and safety at work in the implementation of FTAs and GSP;
Dati prednost učinkovitoj provedbi ključnih radnih standarda(ukidanje rada djece i prisilnog rada, zabrana diskriminacije na radnom mjestu, sloboda udruživanja i kolektivnog pregovaranja) te zdravlja i sigurnosti na radu u provedbi sporazuma o slobodnoj trgovini i GSP-a.

Calls on the Member States to implement effectively Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin, in order to prevent and eliminate discrimination against Roma, in particular in employment, education and access to housing;
Poziva države članice da učinkovito provedu Direktivu Vijeća 2000/43/EZ od 29. lipnja 2000. o provedbi načela jednakog postupanja prema osobama bez obzira na njihovo rasno ili etničko podrijetlo, kako bi se spriječila i iskorijenila diskriminacija Roma, osobito u području zapošljavanja, obrazovanja i pristupa stanovanju;

Calls on both central- and local-level institutions to implement effectively legislation relating to human rights and to contribute to the further development of a multi-ethnic society, with particular emphasis on the education and employment of representatives of all minority groups;
Poziva institucije i na središnjoj i na lokalnoj razini da učinkovito provode zakonodavstvo o ljudskim pravima i da doprinesu daljnjem razvoju multietničkog društva uz poseban naglasak na obrazovanju i zapošljavanju pripadnika svih manjinskih skupina;