What is the translation of " TO EFFECTIVELY IMPLEMENT " in Romanian?

• să pună efectiv în aplicare
• pentru implementarea efectivă
• de a pune în aplicare în mod eficient

Examples of using To effectively implement in English and their translations into Romanian

In Romania, the legal framework required to effectively implement Regulation no.
În România, cadrul legal necesar pentru aplicarea efectivã a Regulamentului nr.

In order to effectively implement Article 21 20, Member States shall ð systematically ï assess whether the applicant is an applicant with special reception needs.
În vederea punerii în aplicare eficiente a articolului 21 20, statele membre evaluează ð în mod sistematic ï dacă solicitantul este un solicitant cu nevoi speciale de primire.

The real issue is Member States' political will to effectively implement market-based mechanisms.
Problema reală o reprezintă voința politică a statelor membre de a pune efectiv în aplicare mecanisme de piață.

Calls on the Member States to effectively implement the Barcelona targets by 2020 and to endorse the 2014 quality framework on early childhood education and care;
Invită statele membre să pună efectiv în aplicare obiectivele de la Barcelona până în 2020 și să adopte cadrul din 2014 privind calitatea educației și îngrijirii copiilor mici;

The EURODAC regulation( 13263/09), establishing a system of comparing fingerprints in order to effectively implement the Dublin system.
Regulamentul Eurodac( 13263/09) de stabilire a unui sistem de comparare a amprentelor în vederea implementării eficiente a sistemului de la Dublin.

The EU and Mercosur commit to effectively implement the Paris Climate Agreement.
UE și Mercosur se angajează să pună în aplicare în mod eficient Acordul privind clima de la Paris.

Thus, a Monitoring Commission at the level of the Ministry of Justice is not enough to determine all State Agencies to effectively implement the reforms.
Astfel, o Comisie de monitorizare la nivelul Ministerului Justiției nu este suficientă pentru a determina toate Agențiile de stat să implementeze eficient reformele.

The EU and Mercosur commit to effectively implement the Paris Climate Agreement.
UE și Mercosur se angajează să pună efectiv în aplicare Acordul de la Paris privind schimbările climatice.

Local strategies developed by local partnerships with knowledge of the local situation are the best way to effectively implement recommendations from the EU;
Strategiile locale elaborate de parteneriate locale care cunosc situația locală reprezintă cea mai bună metodă de a implementa eficient recomandările de la nivelul UE;

They should reaffirm their commitment to effectively implement and enforce their legislation in the area of environment.
Ele ar trebui să-și reafirme angajamentul de a implementa efectiv și supraveghea activ aplicarea legislației în vigoare în domeniul mediului.

The agreement also now includes progressive rules on sustainable development, such as a commitment to effectively implementing the Paris Climate Agreement.
Acordul include acum și norme progresiste privind dezvoltarea durabilă, cum ar fi angajamentul de a pune în aplicare în mod eficient Acordul de la Paris privind schimbările climatice.

Assimilation of knowledge and skills required to effectively implement the solution necessitates some courses and certifications attesting the proper training of users.
Asimilarea cunoștințelor și competențelor necesare aplicării eficiente a soluției impune derularea unor cursuri și certificări care să ateste buna pregătire a utilizatorilor.

In order to use the WorldLingo Translation API, you will need programmers who are familiar with developing applications to effectively implement this solution.
Pentru a utiliza WorldLingo Traducere API, aveţi nevoie de programatori care sunt familiarizaţi cu dezvoltarea de aplicaţii pentru a implementa eficient această soluţie.

The Parties should reaffirm their commitment to effectively implement and enforce their legislations in the area of labour.
Părțile ar trebui să-și reafirme angajamentul de a pune în practică și de a supraveghea activ aplicarea legislației în vigoare în domeniul muncii.

However these rules should be non-discriminatory and proportionate to the infringements committed, and enable citizens to effectively implement their procedural rights.
Totuși, aceste norme ar trebui să fie nediscriminatorii și proporționale cu încălcările comise și să le permită cetățenilor să beneficieze efectiv de drepturile lor procedurale.

However, further measures remain necessary to effectively implement the comprehensive long-term transport plan and the reform action plan for ports.
Cu toate acestea, sunt necesare măsuri suplimentare pentru implementarea efectivă a planului de transporturi cuprinzător, pe termen lung, și a planului de acțiune pentru reforma porturilor.

Intensified cooperation to increase management capacities of Priority Area Coordinators(PAC) to effectively implement EUSDR goals, targets and key actions.
Intensificarea cooperării în vederea sporirii capacităților de gestionare ale coordonatorilor de domenii prioritare(CDP) pentru implementarea eficace a obiectivelor, țintelor și acțiunilor cheie ale SUERD.

In order to effectively implement a coherent and coordinated vision for the public administration there is a need for stronger political leadership and commitment in support of the reforms.
Pentru a transpune în mod eficace o viziune coerentă și coordonată pentru administrația publică, este nevoie de lideri mai puternici și de un angajament de sprijinire a reformelor.

As announced in the SAAP, the Commission continued to take a strict line towards Member States that failed to effectively implement recovery decisions addressed to them.
Astfel cum s-a arătat în PAAS, Comisia și-a menținut poziția severă față de statele membre care nu au pus efectiv în aplicare deciziile de recuperare care le-au fost adresate.

In order to effectively implement a complex innovative agenda, such as the citizen-centred Modernization of public administrative services, there is a need for relevant capacity and tools for the new….
Pentru a implementa productiv o agendă inovativă complexă, cum este Modernizarea serviciilor publice administrative centrată pe cetățean, este nevoie de capabilități și instrumentariu relevante noii….

By adopting a joint Canada-EU Recommendation on Climate Change and the Paris Agreement, they affirmed their commitment to effectively implement the Paris Agreement.
Prin adoptarea unei recomandări comune Canada-UE privind schimbările climatice și a Acordului de la Paris, acestea și-au afirmat angajamentul de a pune în aplicare în mod eficient Acordul de la Paris.

The EESC had called for a reaffirmation of the parties' commitment to effectively implementing and enforcing their labour legislation, and of their obligations arising from their membership in the ILO.
CESE a solicitat o reafirmare a angajamentului părților de a pune în aplicare în mod real și de a respecta propria legislație a muncii și obligațiile ce decurg din apartenența acestora la OIM.

I would also draw your attention to the latest COCOM 112 implementation report which indicates that there is a long way to go to effectively implement 112 in EU Member States.
Doresc, de asemenea, să vă atrag atenția asupra ultimului raport de implementare a numărului 112 care a fost redactat de COCOM și în care se precizează că mai sunt multe de făcut pentru implementarea efectivă a serviciului 112 în statele membre ale UE.

To improve the capacity of intervention of NGOs working in harm reduction in order to effectively implement preventive interventions addressing IDUs in situations of vulnerability(women, commercial sex workers, homeless, HIV+).
Îmbunătăţirea capacităţii de intervenţie a ONG-urilor în zona de harm reduction, pentru o implementare eficientă a intervenţiilor pe prevenire care se adresează UDI în situaţii de vulnerabilitate(femei, sex comercial, persoane fără adăpost, HIV+).

It has ratified all the conventions listed in Annex VIII and the most recent available conclusions of the relevant monitoring bodies do not identify a serious failure to effectively implement any of these conventions;
A ratificat toate convențiile enumerate în anexa VIII, iar cele mai recente concluzii disponibile din partea organismelor de supraveghere competente nu identifică probleme grave în ceea ce privește punerea în aplicare efectivă a acestor convenții;

It provides additional trade preferences under the GSP+ to vulnerable economies committed to effectively implementing 27 core international conventions on human and labour rights, environmental protection and good governance.
Acesta oferă preferințe comerciale suplimentare în cadrul SGP Plus economiilor vulnerabile care s-au angajat să pună în aplicare efectiv 27 de convenții internaționale fundamentale privind drepturile omului și drepturile lucrătorilor, protecția mediului și buna guvernanță.

The Commission states that the main objective of the reform is to establish a Community system to inspect, monitor, control and ensure compliance with the rules that create the conditions required to effectively implement the CFP.
Conform Comisiei, principalul obiectiv al reformei va fi instituirea unui sistem comunitar de inspecţie, monitorizare, control, supraveghere şi asigurare a respectării normelor care să creeze condiţiile necesare pentru punerea în aplicare eficientă a reglementărilor PCP.

The Customize training on GDPR enables you to develop the necessary knowledge, skills and competence to effectively implement and manage a compliance framework with regard to the protection of personal data.
Instruirea personalizată pe GDPR vă permite să dezvoltați cunoștințele, abilitățile și competențele necesare pentru a implementa și gestiona în mod eficient un cadru de conformitate cu privire la protecția datelor cu caracter personal.

To be able to effectively implement this goal, we have to put on a very good training plan, we have to put on a very nice, special diet, and, in addition, we also need to put on very good nutrients for athletes.
Pentru a pune în aplicare în mod eficient acest obiectiv, avem nevoie pentru a pune pe un plan de formare foarte bun, avem nevoie pentru a pune pe un foarte bun, un regim alimentar special, și, în plus, avem, de asemenea, pus pe o nutritie foarte bun pentru sportivi.

Ministers reiterated their strong resolve to find, together with the US, ways of ensuring a common approach to effectively implementing solutions conducive to building a stronger and safer Afghanistan.
Miniştrii şi-au reiterat hotărârea puternică de a identifica, împreună cu SUA, modalităţi de asigurare a unei abordări comune de punere în aplicare eficace a unor soluţii care să ducă la construirea unui Afganistan mai puternic şi mai sigur.