What is the translation of " TO EFFECTIVELY IMPLEMENT " in Hungarian?

• hatékony végrehajtása
• hatékonyan hajtsák végre
• hatékonyan végrehajtják
• hatékony megvalósítása
• eredményes végrehajtása
• tényleges végrehajtására
• ténylegesen végrehajtják
• ténylegesen hajtsák végre
• hatékony alkalmazásához
• hatékony végrehajtására
• hatékony végrehajtásához

Examples of using To effectively implement in English and their translations into Hungarian

To effectively implement spinal immobilization.
A gerinc immobilizációjának hatékony megvalósítása.

Builds capacity to effectively implement Zero Waste.
Kapacitást épít a nulla hulladék hatékony megvalósítására;

The EURODAC regulation( 13263/09), establishing a system of comparing fingerprints in order to effectively implement the Dublin system.
Az EURODAC rendelet( 13263/09), amely a dublini rendszer hatékony végrehajtása érdekében létrehozza az ujjlenyomatok összehasonlításának rendszerét.

Necessary to effectively implement monitoring.
A végrehajtás hatékony ellenőrzésének szükségessége.

Graduates will also have learned how to generate global and local creative strategies, as well as the skills to effectively implement them.
Diplomások is megtanulták, hogyan kell létrehozni a globális és a helyi kreatív stratégiák, valamint a készség, hogy hatékonyan hajtsák végre azokat.

Enhancing capacities to effectively implement agreements and policies.
A programok és szakpolitikák hatékony végrehajtását szolgáló kapacitásépítés.

All Member Associations shall include in their regulations the procedural rules necessary to effectively implement these Anti-Doping Rules.
Minden nemzeti tagszövetségnek be kell vennie szabályaiba azokat az eljárási szabályokat, melyek szükségesek a Doppingellenes szabályok hatékony alkalmazásához.

The developing world to effectively implement the Paris Agreement.
Ilyen például a Párizsi Megállapodás hatékony végrehajtása iránti kötelezettségvállalás.

This may be legitimate, as when a newly elected government changes the top officials in the administration in order to effectively implement its policy.
Ez lehet jogos, mint amikor az újonnanmegválasztott kormány megváltoztatja a vezető tisztviselőinek a közigazgatás hatékony végrehajtása érdekébenannak politikájával.

The Commission is committed to effectively implement the new requirements.
A Bizottság elkötelezett az új követelmények eredményes végrehajtása mellett.

In order to effectively implement Article 21 20, Member States shall ð systematically ï assess whether the applicant is an applicant with special reception needs.
Cikk eredményes végrehajtása érdekében a tagállamok felmérik, hogy a kérelmező sajátos befogadási igényekkel rendelkező kérelmező-e.

Students learn how to integrate information systems technology expertise and management skills to effectively implement organizational solutions.
A hallgatók megtanulják, hogyan lehet az információs rendszerek technológiai szakértelmét és vezetési képességeit integrálni a szervezeti megoldások hatékony megvalósítása érdekében.

They should reaffirm their commitment to effectively implement and enforce their legislation in the area of environment.
Meg kell erősíteniük elkötelezettségüket környezetvédelmi jogszabályaik gyakorlati végrehajtása és érvényesítése mellett.

You will develop the ecological expertise to enable you to solve conservation problems in the field, be able to design management plans and to effectively implement them…[-].
Lesz fejleszteni a környezetvédelmi szakvélemények hogy tudja megoldani a természetvédelmi problémák terén, képesek lehetnek gazdálkodási tervek és hatékonyan végrehajtsa azokat…[-] Mutass többet Bővebben magyarul.

The best way to effectively implement and enforce this EU legislation is through the use of independent equality bodies.
Az uniós jogszabályok hatékony végrehajtásának és érvényesítésének legjobb módja a független egyenlőség előmozdításával foglalkozó szervek alkalmazása.

Only six Member States have ever communicated names of individuals or companies and it has proved impossible to effectively implement the sanctions foreseen(see paragraphs 61 and 62).
Mindössze hat tagállam közölt cégekre vagy személyekre vonatkozó adatokat, és az alkalmazott szankciók eredményes végrehajtása is lehetetlennek bizonyult(lásd(61)-(62) bekezdés).

However, further measures remain necessary to effectively implement the comprehensive long-term transport plan and the reform action plan for ports.
További intézkedésekre van azonban szükség a hosszú távú, átfogó közlekedési terv és a kikötők reformjára vonatkozó cselekvési terv hatékony végrehajtása érdekében.

However, various studies show that the sanctions currently in place in the Member States are not always sufficient to effectively implement the Community's policy on environmental protection.
Több tanulmány azt mutatja azonban, hogy a tagállamokban jelenleg érvényes szankciók nem mindig elegendők a Közösség környezetvédelmi politikájának hatékony végrehajtása céljából.

It involves learning how to effectively implement the rapidly evolving technologies that will influence tremendous changes in the future of manufacturing.
Ez magában foglalja a tanulás, hogyan kell hatékonyan hajtsák végre a gyorsan fejlődő technológiák, amelyek hatással lesznek óriási változások a jövőben a gyártás.

Intensified cooperation to increase management capacities of Priority Area Coordinators(PAC) to effectively implement the goals, targets and key actions of the EU Strategy for the Danube Region.
Fokozott együttműködés a prioritási területek koordinátorai irányítási kapacitásának növeléséhez az EU Duna Régió Stratégiája(DRS) céljai, célkitűzései és a fontos lépések hatékony megvalósítása érdekében.

In order to effectively implement the aforementioned goals, the department is focusing on searching and introducing political theories as well as critically revising political theories.
Annak érdekében, hogy hatékonyan hajtsák végre a fent említett célok az osztály középpontjában a keresést és bevezetése a politikai elméletek, valamint a kritikus felülvizsgálata politikai elméletek.

The agreement includes far-reaching measures on the protection of human rights and the rule of law, as well as commitments to effectively implement international conventions on labour rights and environmental protection.
Az üzlet is messzemenő rendelkezések az emberi jogok és a jogállamiság, valamint kötelezettségvállalások ténylegesen végrehajtják a nemzetközi egyezmények a munkavállalói jogok és a környezetvédelem.

Further efforts are needed to effectively implement public financial management, in order to ensure the most efficient and transparent use of public and EU resources.
További erőfeszítésekre van szükség az államháztartás igazgatásának hatékony végrehajtásához, az állami és uniós források lehető leghatékonyabb és legátláthatóbb felhasználásának biztosítása érdekében.

(b) under component 1, 2 and 3 Interreg programmes: enhance institutional capacity of public authorities and stakeholders to effectively implement macro-regional strategies and sea-basin strategies;
Az 1., 2. és 3. elemű Interreg programok keretében: a közigazgatási szervek és az érdekeltek intézményi kapacitásának bővítése a makroregionális stratégiák és tengeri medencékre vonatkozó stratégiák hatékony végrehajtása érdekében;

(a) a commitment by each of the parties to ratify and to effectively implement the eight core and four priority ILO Conventions as well as the international multilateral environmental agreements.
Kötelezettségvállalás minden egyes fél részéről arra, hogy ratifikálják és hatékonyan végrehajtják a nyolc alapvető és a négy kiemelt ILO-egyezményt, valamint a nemzetközi multilaterális környezetvédelmi megállapodásokat;

The Customize training on GDPR enables you to develop the necessary knowledge, skills and competence to effectively implement and manage a compliance framework with regard to the protection of personal data.
A GDPR testreszabása lehetővé teszi a szükséges ismeretek, készségek és kompetenciák kifejlesztését a személyes adatok védelmére vonatkozó megfelelőségi keret hatékony végrehajtása és kezelése érdekében.

The FTA also includes commitments to effectively implement international conventions on labour rights and environmental protection, which are monitored with the systematic involvement of civil society.
A javasolt megállapodás a munkavállalói jogokról és a környezetvédelemről szóló nemzetközi egyezmények tényleges végrehajtására irányuló kötelezettségvállalásokat is tartalmaz, amelyeket a civil társadalom szisztematikus bevonásával követnek majd nyomon.

The Parties reaffirm their commitment to effectively implement in their law and in practice the fundamental, the priority and other ILO conventions ratified by the Member States and the Republic of Moldova, respectively.
A Felek megerősítik elkötelezettségüket amellett, hogy jogszabályaikban és gyakorlatukban hatékonyan végrehajtják az alapvető, prioritást élvező és egyéb, a tagállamok illetve a Moldovai Köztársaság által megerősített ILO-egyezményeket.