What is the translation of " EFFICIENT ENFORCEMENT " in Hungarian?

• hatékony végrehajtás
• hatékony érvényesítése
• hatékony betartatását
• hatékony végrehajtási

Examples of using Efficient enforcement in English and their translations into Hungarian

Enhancing administrative cooperation and efficient enforcement;
Az igazgatási együttműködés és a hatékony végrehajtás fokozása;

Conclusion: efficient enforcement of consumer law for a strong and dynamic Single Market.
Következtetés: a fogyasztóvédelmi jog hatékony érvényesítése az erős és dinamikus egységes piacért.

Adapting national laws to ensure efficient enforcement by NCAs.
A nemzeti jogszabályok kiigazítása a nemzeti versenyhatóságok általi hatékony végrehajtás biztosítására.

Efficient enforcement depends on the national structures put in place to ensure enforcement..
A hatékony végrehajtás a végrehajtás biztosítása céljából bevezetett nemzeti struktúráktól függ.

Differing national regimes also constitute an obstacle to efficient enforcement of consumer rights.
Az eltérő nemzeti rendszerek szintén akadályozzák a fogyasztói jogok hatékony érvényesítését.

Efficient enforcement by MSAs is strongly hindered by the limited traceability of products and of manufacturers.
A piacfelügyeleti hatóságok által való hatékony végrehajtást nagymértékben gátolja, hogy a termékek és a gyártók csak korlátozott mértékben nyomonkövethetők.

This kind of problem can only be addressed by more efficient enforcement of maritime rules in general.
Az ilyen jellegű problémák csakis az általában vett tengerészeti szabályok hatékonyabb végrehajtásával orvosolhatók.

Efficient enforcement requires active monitoring by NEBs in addition to reactive measures based on individual passenger complaints.
A hatékony végrehajtás a nemzeti végrehajtó szervek általi aktív figyelemmel kísérést is igényel az egyedi utaspanaszokon alapuló reaktív intézkedések mellett.

Strengthen the partnership with Member States to ensure a smart, targeted and efficient enforcement;
Megerősítse a tagállamokkal fennálló partnerséget az intelligens, célzott és hatékony végrehajtás biztosítása érdekében;

Pilot project for the rapid and efficient enforcement of outstanding claims by SMEs operating across borders.
Kísérleti projekt a több tagállamban tevékenységet folytató kis- és középvállalkozások fennálló követeléseinek gyors és hatékony érvényesítése érdekében.

These measures need to be accompanied by consistent regulatory approaches and the efficient enforcement of remedies.
Ezen intézkedéseknek a szabályozási szemléletek következetességével és a korrekciós intézkedések hatékony végrehajtásával kell párosulniuk.

EFCA can also provide expert recommendations on efficient enforcement methods relating to control surveillance and monitoring regulations.
Az EFCA szakértői ajánlásokat is megfogalmazhat a nyomonkövetési, ellenőrzési és felügyeleti szabályokkal kapcsolatos hatékony végrehajtási módszerekről.

Incorporation of these standards into updated legally binding codes of good practice, with efficient enforcement of these codes.
Ezen elvek felvétele a jó gyakorlatról szóló kötelező érvényű frissített kódexekbe, e magatartási kódexek hatékony érvényesítésével c.

The Commission will play an enhanced role in supporting the efficient enforcement coordination between national authorities when there is a clear need for action at the Union level.
A Bizottság kiemelt szerepet játszik a nemzeti hatóságok közötti hatékony végrehajtási koordináció támogatásában, ha egyértelműen uniós szintű cselekvésre van szükség.

The vehicle registration will provide for access to the relevant information of vehicles and for an efficient enforcement of roadworthiness testing.
A járművek nyilvántartásba vétele révén biztosítható a járművekkel kapcsolatos lényeges információkhoz való hozzáférés és a műszaki vizsgálatok hatékony végrehajtása.

Technological developments as well as the consistent and efficient enforcement of appropriate wholesale regulation has enhanced competition in the retail calls and leased lines markets.
A technológiai fejlődésnek és a nagykereskedelemre vonatkozó megfelelő szabályok következetes és hatékony végrehajtásának köszönhetően a hívások és bérelt vonalak kiskereskedelmi piacán megerősödött a verseny.

The Authority's added value stems from the fact is that it will facilitate cooperation between Member States, streamline existing structures and provide operational support, ensuring more efficient enforcement of rules.
A Hatóság hozzáadott értéke abban áll, hogy megkönnyíti a tagállamok közötti együttműködést, észszerűsíti a meglévő struktúrákat és operatív támogatást nyújt, ezáltal biztosítva a szabályok hatékonyabb végrehajtását.

The agreement includes transparency on regulation, efficient enforcement of commitments, better protection of intellectual property rights and'WTO-plus' rules on subsidies which will all be to the benefit of all manufacturers selling in Korea.
A megállapodásban szerepel a szabályozás átláthatósága, a kötelezettségvállalások hatékony betartása, a szellemi tulajdonjogok megfelelőbb védelme és a támogatásokra vonatkozó WTO-plusz szabályok, és mindez valamennyi, Koreába szállító gyártó érdekét szolgálja.

Will implement in 2012, in connection with the Late Payment Directive, a pilot project for the rapid and efficient enforcement of outstanding claims by SMEs operating across borders.
Ben a késedelmes fizetésről szóló irányelvvel összefüggésben kísérleti projektet hajt végre a határokon átnyúló tevékenységet folytató kis- és középvállalkozások(kkv-k) fennálló követeléseinek gyors és hatékony érvényesítése érdekében.

This right of citizens gives them a direct access to participate, in an actual and responsible manner, without an intermediary, in carrying out public duties and decision making process and to have influence on their contents and efficient enforcement.
Ez a jog megnyitja az utat ahhoz, hogy a polgárok közvetítő nélkül, valóban és felelősségteljesen vegyenek részt a közügyek intézésében és a döntéshozatalban, s hogy befolyásolják a döntések tartalmát és végrehajtásuknak eredményességét.

Abolishing exequatur will enable creditors to obtain quick and efficient enforcement abroad without involving the courts in the Member State where enforcement is applied for in time-consuming and costly formalities.
A végrehajthatóvá nyilvánítási eljárás eltörlése lehetővé teszi, hogy a hitelezők külföldön gyors és eredményes végrehajtáshoz jussanak anélkül, hogy a végrehajtás kérelmezésének helye szerinti tagállam bíróságainak hosszadalmas és költséges alakiságokkal kellene foglalkozniuk.

The results of the impact assessment and the public consultation indicate that actions are needed on both issues, cross-border enforcement and efficient enforcement practices in the Member States.
A hatásvizsgálat és a nyilvános konzultáció eredményei arra utalnak, hogy mindkét kérdésben, azaz a határokon átnyúló végrehajtás és a hatékony tagállami végrehajtási gyakorlat terén is intézkedéseket kell hozni.

The governance structure in place in the automotive sector, where the EU merely has regulatory power and the responsibility to implement EU law on car emission measurement lies primarily with the Member States, prevents the efficient enforcement of EU legislation.
A gépjárműipar hatályos irányítási struktúrája- amely szerint az EU csak szabályozási hatáskörrel rendelkezik, a személygépjárművek kibocsátására vonatkozó uniós jogszabályok végrehajtása pedig elsősorban a tagállamok feladata- nem teszi lehetővé az uniós jogszabályok hatékony végrehajtását.

This includes better integration of evaluation and enforcement aspects in policy design, better assistance and guidance to Member States in the implementation of Single Market rules and a more consistent and efficient enforcement policy aimed at improving overall compliance with Single Market rules and EU law in general.
Egy ilyen megközelítés kiterjed bizonyos értékelési és érvényesítési szempontoknak a szakpolitikai döntéshozatalba történő beépítésére, a tagállamok számára az egységes piacra vonatkozó szabályok végrehajtásához nyújtott hathatósabb segítségre és iránymutatásra, valamint az egységes piaci szabályoknak és általában az uniós jognak való teljes körű megfelelés javítására irányuló, következetesebb és hatékonyabb jogérvényesítési szakpolitikára is.

While liberalising markets and increasing competition are key objectives of the Single Market policy and play an important role in enabling consumers to choose freely, consumers also need a robust framework of protective rights in relation to the purchase of goods and services and the efficient enforcement of these rights.
Bár a piacliberalizáció és a verseny fokozása az egységes piaci politika kulcsfontosságú célkitűzései, és abban is nagy szerepük van, hogy a fogyasztók szabadon választhassanak, a fogyasztóknak ezenkívül olyan szilárd keretre is szükségük van, amely biztosítja az áruk és szolgáltatások vásárlásával kapcsolatos fogyasztóvédelmi jogaikat, valamint ezek hatékony érvényesítését.

Among its objectives are: efficient political leadership in the fight against corruption; responding to the increased public demand for accountability; intolerance of corrupt practices; efficient enforcement and increased compliance; accountability of public and private bodies.
A célkitűzések többek között a következők: hatékony politikai vezetés a korrupció elleni küzdelem terén; az elszámoltathatóság iránti megnövekedett lakossági igénnyel kapcsolatos válaszlépések megvalósítása; a korrupt gyakorlatok elutasítása; hatékony végrehajtás és a megfelelés szintjének javítása; valamint az állami és magánszervek elszámoltathatóságának biztosítása.

A second project shared between the CoE of Rabat and Nairobi will help the partner countries to build up and strengthen legislation and develop efficient enforcement measures to fulfil international obligations.
Egy másik, a rabati és a nairobi kiválósági központ vezetésével megvalósuló projekt a partnerországokat segíti majd abban, hogy kiépítsék és megerősítsék a jogalkotást, valamint nemzetközi kötelezettségeik teljesítése érdekében hatékony végrehajtási intézkedéseket dolgozzanak ki.

The Community shall also help to reinforce cooperation with the OCTs with a view to formulating and supporting effective competition policies with the appropriate competition agencies that progressively ensure the efficient enforcement of the competition rules by both private and state enterprises.
(3) A Közösség elősegíti a TOT-okkal megvalósuló együttműködés megerősítését is azzal a céllal, hogy a megfelelő versenyhivatalokkal együtt hatékony versenypolitikákat alakítsanak ki és támogassanak, amelyek fokozatosan biztosítják a versenyszabályok hatékony betartatását mind a magán, mind az állami vállalatokkal.

The parties also agree to reinforce cooperation in this area with a view to formulating and supporting effective competition policies with the appropriate national competition agencies that progressively ensure the efficient enforcement of the competition rules by both private and State enterprises.
(3) A felek megállapodnak abban is, hogy megerősítik az együttműködést e területen azzal a céllal, hogy hatékony versenypolitikákat fogalmazzanak meg és támogassanak a megfelelő nemzeti versenyhivatalokkal együtt, amelyek fokozatosan biztosítják a versenyszabályok hatékony betartatását mind a magánvállalkozásokkal, mind az állami vállalatokkal.

The parties also agreed to reinforce co-operation in the area of competition policy with a view to formulating and supporting effective competition policies with the appropriate national competition agencies that progressively ensure the efficient enforcement of the competition rules by both private and state enterprises.
(3) A felek megállapodnak abban is, hogy megerősítik az együttműködést e területen azzal a céllal, hogy hatékony versenypolitikákat fogalmazzanak meg és támogassanak a megfelelő nemzeti versenyhivatalokkal együtt, amelyek fokozatosan biztosítják a versenyszabályok hatékony betartatását mind a magánvállalkozásokkal, mind az állami vállalatokkal.