What is the translation of " TO EFFECTIVELY IMPLEMENT " in Slovenian?

• za učinkovito izvajanje
• učinkovito izvajali
• uspešno izvajala
• dejansko izvajajo

Examples of using To effectively implement in English and their translations into Slovenian

This makes it easier to effectively implement your need against tracking procedures.
Tako lahko lažje učinkovito implementirate svojo potrebo po zaustavitvi postopkov sledenja.

An EU-level programme for the environment is needed in particular to help Member States to effectively implement EU environmental policy.
Potreben je program za okolje na ravni EU, zlasti za pomoč državam članicam pri učinkovitem izvajanju okoljske politike EU.

To effectively implement and monitor the new EU legislation on customs enforcement of IPRs;
Učinkovito izvajanje in spremljanje nove zakonodaje EU o carinskem uveljavljanju pravic intelektualne lastnine;

They should reaffirm their commitment to effectively implement and enforce their legislation in the area of environment.
Ponovno bi morali potrditi svojo zavezanost učinkovitemu izvajanju in izvrševanju svoje zakonodaje na področju okolja.

The EURODAC regulation( 13263/09), establishing a system of comparing fingerprints in order to effectively implement the Dublin system.
Uredba EURODAC( 13263/09), s katero je uveden sistem za primerjavo prstnih odtisov za učinkovito izvajanje dublinskega sistema.

Calls on Member States to effectively implement the mandatory automatic exchange of information in the field of taxation;
Poziva države članice, naj dejansko izvajajo obvezno avtomatično izmenjavo informacij na področju obdavčenja;

This may be legitimate, as when a newly elected government changes the top officials in the administration in order to effectively implement its policy.
To je lahko legitimen, kottakrat, ko Novoizvoljena vlada spremeni visokimi uradniki v upravi za učinkovito izvajanje svoje politike.

By promoting cooperation among UN Member States to effectively implement the UN Global Counter-Terrorism Strategy.
(b) s spodbujanjem sodelovanja med državami članicami ZN, da bi učinkovito izvajali Globalno strategijo ZN za boj proti terorizmu.

In order to effectively implement Article 20, Member States shallmay systematically assess whether the applicant is an applicant with special reception needs.
Da bi učinkovito izvajale člen 21, države članice ocenijo, ali je prosilec s posebnimi potrebami glede sprejema.

(f) by promoting cooperation among UN Member States to effectively implement the UN Global Counter-Terrorism Strategy.
(f) s spodbujanjem sodelovanja med državami članicami ZN, da bi učinkovito izvajale Globalno strategijo ZN za boj proti terorizmu.

States Parties shall cooperate with each other, consistent with their respective security interests and national laws, to effectively implement this Treaty.
Države pogodbenice v skladu s svojimi varnostnimi interesi in zakoni medsebojno sodelujejo, da lahko učinkovito izvajajo pogodbo.

The Parties should reaffirm their commitment to effectively implement and enforce their legislations in the area of labour.
Pogodbenici bi morali ponovno potrditi svojo zavezanost k učinkovitemu izvajanju in izvrševanju svoje zakonodaje na področju dela.

In order to effectively implement Article 21 20, Member States shall ð systematically ï assess whether the applicant is an applicant with special reception needs.
Da bi učinkovito izvajale člen 21, države članice ocenijo, ali je prosilec s posebnimi potrebami glede sprejema.

Among other things, the EU and Mexico have committed to effectively implement their obligations under the Paris Agreement on climate change.
EU in Mehika sta se med drugim zavezali, da bosta učinkovito izvajali svoje obveznosti iz Pariškega sporazuma o podnebnih spremembah.

In order to effectively implement Article 21 20, Member States shall ð systematically ï assess whether the applicant is an applicant with special reception needs.
Da bi učinkovito izvajale člen 2021, države članice ð sistematično ï presojajo ocenijo, ali ima je prosilec s posebneimi potrebeami glede sprejema.

Member States should take advantage of the current"tailwinds" to effectively implement ambitious reforms and pursue responsible fiscal policies.
Države članice bi morale izkoristiti sedanje ugodne dejavnike za učinkovito izvedbo ambicioznih reform in vodenje odgovornih fiskalnih politik.

BEARING in mind the commitment by Kosovo to approximate its legislation in the relevant sectors to that of the EU, and to effectively implement it;
OB PREPOZNAVANJU zaveze Republike Moldavije, da postopoma izvede približevanje svoje zakonodaje v zadevnih sektorjih zakonodaji EU in jo učinkovito izvaja;

However, further measures remain necessary to effectively implement the comprehensive long-term transport plan and the reform action plan for ports.
Vendar so še vedno potrebni dodatni ukrepi za učinkovito izvajanje celovitega dolgoročnega načrta na področju prometa in akcijskega načrta o reformi pristanišč.

Local strategies developed by local partnerships with knowledge of the local situation are the best way to effectively implement recommendations from the EU level;
Lokalne strategije, razvite v okviru lokalnih partnerstev z znanjem o lokalnih razmerah, so najboljši način za vključevanje in učinkovito uresničevanje priporočil EU.

The Parties reaffirm their commitment to effectively implement in their law and in practice the multilateral environmental agreements(MEAs) to which they are party.
Pogodbenici znova potrjujeta svojo zavezo, da bosta v svojih zakonih in praksah učinkovito izvajali večstranske okoljske sporazume, katerih podpisnici sta.

Improvement of the efficiency of public administration: Greater efficiency of public administration would improve the capacity to effectively implement and monitor strategies, laws and structural reforms.
Izboljšanje učinkovitosti javne uprave: Večja učinkovitost javne uprave bi izboljšala njene zmogljivosti za učinkovito izvajanje in spremljanje strategij, zakonov in strukturnih reform.

The Parties reaffirm their commitment to effectively implement in their laws and practices the multilateral environmental agreements("MEAs") to which they are party.
Pogodbenici znova potrjujeta svojo zavezo, da bosta v svojih zakonih in praksah učinkovito izvajali večstranske okoljske sporazume, katerih podpisnici sta.

The debate will also focus on the implementation of SDGs at the national and local levels, with particular emphasis on basic challenges and the possibilities to effectively implement them.
Razprava bo osredotočena tudi na uresničevanje ciljev trajnostnega razvoja na EU, nacionalni in lokalni ravni s poudarkom na temeljnih izzivih in možnostih njihovega učinkovitega uresničevanja.

Calls on the Member States to make sufficient resources available to effectively implement and enforce dual-use export, brokering and transit controls;
Poziva države članice, naj zagotovijo dovolj sredstev za učinkovito izvajanje in izvrševanje nadzora nad izvozom, posredništvom in tranzitom blaga z dvojno rabo;

Believes that to effectively implement the European Neighborhood Policy, greater support must be ensured for partner countries committed to building democratic societies and undertaking reforms;
Da je treba za učinkovito izvajanje evropske sosedske politike večjo podporo zagotoviti državam članicam, ki so zavezane gradnji demokratičnih družb in izvajanju reform;

Safety Management System means a structured and documented system enabling Company and vessel personnel to effectively implement the responsible person's safety and environmental protection policies.
Sistem za varno upravljanje“ pomeni strukturiran in dokumentiran sistem, ki osebju družbe omogoča učinkovito izvajanje politike družbe na področju varnosti na morju in varovanja okolja.

Each Party reaffirms its commitment to effectively implement in its laws and related practices the multilateral environmental agreements to which the Party is a party.
Pogodbenici znova potrjujeta svojo zavezo, da bosta v svojih zakonih in praksah učinkovito izvajali večstranske okoljske sporazume, katerih podpisnici sta.

Promote training programmes in the business sector, in particular for SMEs, to provide employees with the knowledge and skills necessary to effectively implement security practices;
Spodbujanje programov usposabljanja v poslovnem sektorju, zlasti za mala in srednje velika podjetja, da bi zaposleni pridobili znanje in sposobnosti, potrebne za učinkovito izvajanje varnostnih praks.

The agreement commits the Parties to effectively implement the core ILO conventions that they have ratified and to make sustained efforts to ratify the outstanding ones.
S sporazumom se pogodbenici zavezujeta, da bosta učinkovito izvajali temeljne konvencije Mednarodne organizacije dela, ki sta jih ratificirali, in si stalno prizadevali za ratifikacijo tistih.