What is the translation of " TO EFFECTIVELY IMPLEMENT " in Danish?

• til effektivt at gennemføre
• til effektivt at implementere

Examples of using To effectively implement in English and their translations into Danish

Jeunesse personnel will receive training, as applicable, to effectively implement this Policy.
Jeunesse's personale vil modtage træning, hvor nødvendigt, for på effektiv vis at implementere denne Politik.

Commit to effectively implement the European Sustainable Development Strategy agreed by the Gothenburg European Council;
I forpligte sig til effektivt at gennemføre den europæiske strategi for en bære dygtig udvikling, som blev godkendt af Det Europæiske Råd i Göteborg.

We can now only hope that the Member States will be able to effectively implement cohesion policy on the basis of these guidelines.
Vi kan nu kun håbe, at medlemsstaterne vil være i stand til effektivt at gennemføre samhørighedspolitikken på grundlag af disse retningslinjer.

Thus, operators will not be using up their resources looking for loopholes; instead, they will be seeking ways to effectively implement the objective.
Beslutningstagerne vil således ikke bruge ressourcer på at lede efter smuthuller. De vil i stedet bestræbe sig på at gennemføre målsætningen på bedst mulige vis.

This initiative helps to effectively implement the measures introduced under Article 3 of the cooperation agreement for sea fishing between the Community and the Kingdom of Morocco.
Dette initiativ bidrager til den effektive gennemførelse af foranstaltningerne i artikel 3 i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Fællesskabet og Kongeriget Marokko.

In order to use the WorldLingo Translation API, you will need programmers who are familiar with developing applications to effectively implement this solution.
For at kunne bruge den WorldLingo Oversættelse API, du vil bruge programmører kender udvikler programmer til effektivt at implementere denne løsning.

Staff that is trained to effectively implement educational objectives is the most valuable return on investment of all- resulting in improved learner outcomes and, most importantly, more lives saved.
Medarbejdere, som er uddannet til at implementere læringsmål, er den mest værdifulde investering af dem alle- det vil resultere i bedre læringsresultater og allermest vigtig- det vil redde flere liv.

This makes it absolutely necessary that the Commission should have enough in the way of personnel resources to be able to effectively implement the common agricultural policy.
Derfor er det absolut nødvendigt, at Kommissionen har tilstrækkelige personalemæssige ressourcer til at kunne gennemføre den fælles landbrugspolitik effektivt.

Albania has become the 72nd country to effectively implement the international ATA Carnet system that allows for the temporary duty and tax-free export or import goods for up to one year.
Albanien har blevet 72. land til effektivt at gennemføre den internationale ATA Carnet system, der giver mulighed for midlertidig told-og afgiftsfri eksport eller indførselsvarer i op til et år.

The problem is a failure of political will to provide aid on a generous scale, combined with a lack of instruments to effectively implement the available funds.
Problemet er en manglende politisk vilje til at give rundhåndet hjælp og samtidig manglende instrumenter til effektivt at implementere de penge, der er til rådighed.

In the light of the structural changes in international trade, it is vital that the European economy is able to effectively implement the instruments to support workers affected in this way, and to retrain them with a view to assisting their swift reintegration into the labour market.
Set i lyset af de strukturelle ændringer i den internationale handel er det væsentligt, at den europæiske økonomi effektivt kan udmønte de instrumenter, der skal støtte de således ramte arbejdstagere og fastholde dem med henblik på at bidrage til en hurtig reintegration på arbejdsmarkedet.

Without a credible military capacity, the common European security and defence policy will remain on paper and in the words of those who do not have the necessary tools to effectively implement it.
Uden troværdig militær kapacitet vil den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik forblive på papiret, formuleret af dem, der ikke har de nødvendige redskaber til at gennemføre den.

The country will have to make further efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the medium term in the following fields.
Landet vil skulle gøre en yderligere indsats for at tilpasse sin lovgivning til EU-retten og gennemføre og håndhæve den effektivt på mellemlang sigt på følgende områder.

To effectively implement a common policy regarding banknote recycling by credit institutions and other professional cash handlers in order to avoid competitive distortions within the euro area and to contribute to the 2 Smaller cash transactions over the counter are normally excluded from this provision.
At kreditinstitutter og andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed, effektivt gennemfører en fælles politik på recirkuleringsområdet, som forhindrer konkurrenceforvridning inden for euroområdet og bidrager til oprettelsen af et fælles kontantforsyningsområde for eurosedler.

We are now examining- together with other donors- the appropriate ways and means to better assist Somalis to effectively implement the Djibouti Agreement reached on 9 June.
Vi undersøger nu sammen med andre donorer passende måder for og midler til, hvordan vi bedre kan hjælpe det somaliske folk med effektivt at gennemføre Djiboutiaftalen, som blev indgået den 9. juni.

In order to effectively implement the scheme to distribute fruit in schools, it is vital for Community aid to cover all the associated logistical costs, such as the purchase of the appropriate vending machines, which would otherwise have to come out of schools' budgets or from pupils' families.
For at sikre en effektiv gennemførelse af skolefrugtordningen er det afgørende, at fællesskabsstøtten dækker alle de logistiske omkostninger, der er forbundet med ordningen, f. eks. indkøb af passende salgsautomater, som i modsat fald skulle betales over skolernes budgetter eller af elevernes forældre.

Mr President, I would like to take this opportunity to confirm what I just said regarding the Council' s action to effectively implement the things that were decided on as part of the Turkish action plan.
Hr. formand, jeg vil gerne bekræfte, hvad jeg lige har sagt om Rådets aktion med henblik på en faktisk gennemførelse af det, som er besluttet under den tyrkiske handlingsplan.

Despite this we have racked our brains over how to extend the system to include taking the fingerprints of illegal immigrants who are apprehended at the border or in the country, to compare them and to establish whether an application for asylum has already been made; this would also allow us to effectively implement the Dublin Convention.
Selvom der ikke findes denne ratifikation, har man brudt sit hoved med at udvide systemet, nemlig til også at tage fingeraftryk af ulovlige indvandrere, som pågribes ved grænsen eller inde i landet, for at sammenligne disse fingeraftryk og konstatere, om der allerede et eller andet sted er indgivet en asylansøgning. Dette sker også for at kunne gennemføre Dublin-konventionen mere effektivt.

This new Agency will provide Member States of the EU and the European Commission with the necessary technical and scientific support in order to effectively implement Community legislation in the field of maritime safety and to prevent pollution from ships.
Det nye agentur vil yde medlemsstaterne og Kommissionen den nødvendige tekniske bistand til, at de effektivt kan gennemføre Fællesskabets lovgivning om sikkerhed til søs og om forurening fra skibe.

Its importance was recalled by the European Council of Santa Maria da Feira which stated:'In addition to finding solutions to the negotiating issues, progress in the negotiations depends(…) especially on their[the candidate States'] capacity to effectively implement and enforce it the acquis.
Det Europæiske Råd i Santa Maria da Feira mindede om vigtigheden heraf ved at erklære, at ud over at finde løsninger på forhandlingsspørgsmålene forudsætter fremskridtene i for handlingerne især, at ansøgerlandene er i stand til effektivt at gennemføre og håndhæve regelværket.

In the light of the structural changes in international trade, it is vital that the European economy is able to effectively implement the instruments to support workers affected by this, along with empowering them with a view to assisting their swift reintegration into the labour market.
I lyset af de strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre er det afgørende, at den europæiske økonomi er i stand til effektivt at gennemføre instrumenterne til støtte for berørte arbejdstagere og at give dem mulighed for at vende hurtigt tilbage til arbejdsmarkedet.

In developing the Russian strategy further the aim will be for the instruments already available to the Union, and especially the TACIS programme, to effectively implement jointly established goals.
Når strategien vedrørende Rusland videreudvikles, skal der stræbes efter, at de tilgængelige instrumenter, først og fremmest Tacis-programmet, effektivt gennemfører de målsætninger, der i fællesskab er fastsat.

Due to the fact that no legitimised form of"international government" empowered to formulate and implement general and compulsory rules exists at the time of writing and that established international organisations are frequently not able to effectively implement their decisions, increased international cooperation between states is needed in order to jointly reach a regulation for newly emerging global problems.
Eftersom der i skrivende stund ikke eksisterer nogen legitim form for"international regering", der har beføjelse til at formulere og implementere generelle og bindende regler, og eftersom etablerede internationale organisationer ofte ikke er i stand til at implementere deres beslutninger effektivt, er der behov for øget internationalt samarbejde, så man i fællesskab kan fastlægge lovgivning for nye globale problemer.

In conclusion, the stage we have now reached should thus be understood as one of mutual preparation for the possible accession of Turkey to the European Union; preparation by the Union, which has to adapt at all levels in order to welcome in the great Turkish nation; and preparation by Turkey, which must continue its efforts to effectively implement the necessary reforms in accordance with the Copenhagen criteria.
Vi konkluderer derfor, at den fase, som vi befinder os i, må ses som en gensidig forberedelse til en eventuel optagelse af Tyrkiet i EU: forberedelse fra EU' side, der må tilpasse sig på alle niveauer for at modtage den store tyrkiske nation, og forberedelse fra Tyrkiets side, der må fortsætte sin indsats for effektivt at gennemføre de nødvendige reformer i overensstemmelse med Københavnskriterierne.

This document seems to represent a good foundation on which the Commission can build in order to establish the legal tool needed to effectively implement the global strategy.
Dette dokument synes virkelig at udgøre et godt fundament, som Kommissionen kan støtte sig til med henblik på i en fart at udarbejde det juridiske instrument, der er nødvendigt for en effektiv iværksættelse af den globale strategi.

I agree with the proposal that other EU institutions should also be involved in the mechanism's management process, and that the Commission should be given more powers, in order to effectively implement the Union's expanded functions in this area.
Jeg er enig i, at andre EU-institutioner også skal inddrages i mekanismens forvaltningsproces, og at Kommissionen skal have flere beføjelser for effektivt at kunne gennemføre EU's øgede opgaver på dette område.