Translation of "effective" in Russian

Results: 123460, Time: 0.0199

эффективного эффективности действенные реального фактического результативной деятельного эффектным эффектив фективных высокоэффективных

Examples of Effective in a Sentence

3) soundness of assets and effective use of Company' resources;
3) сохранности активов и эффективного использования ресурсов компании;
These provisions may help to update, facilitate and make more effective the application of the EIA Convention.
Эти положения могут способствовать обновлению, содействию осуществлению и повышению эффективности применения Конвенции об ОВОС.
In conjunction with indigenous peoples, States shall take effective measures to recognize and protect the exercise of these rights
Совместно с коренными народами государства принимают действенные меры, в целях признания и защиты осуществления этих прав
A progressive increase in effective average age at which people stop working should be sought.
Следует добиваться постепенного повышения реального среднего возраста, в котором люди прекращают работать.
The proposed vessel has multiple years of experience but low calculated effective survival rates( wg-fsa-17 / 36, Table 6)
8. Предлагаемое судно имеет многолетний опыт работы, но рассчитанные низкие коэффициенты фактического выживания( WG- FSA- 17/ 36, табл. 6).
I would like to wish Belarusian exporters successful and effective performance in the Slovak market.
Хочу пожелать белорусским экспортерам успешной и результативной работы на словацком рынке.
Comparison of the Criminal Code provisions concerning effective regret 1997 RK CC 2014 RK CC
Сравнение положений Уголовных кодексов РК касательно деятельного раскаяния УК РК 1997
Such family duet turned out very charming and effective .
Такой семейный дуэт получился очень очаровательным и эффектным .
Corruption also presents an obstacle to effective international cooperation in fighting the smuggling of migrants.
Коррупция препятствует также эффектив - ному международному сотрудничеству в борьбе с незаконным ввозом мигран- тов.
The Director-General should keep under review the most appropriate and effective modalities for cooperation with the EU.
Генеральный директор должен постоянно уделять внимание вопросу о наиболее целесообразных и эф- фективных механизмах сотрудничества с ЕС.
faces, to participate in a joint search for effective solutions facilitating the rapid growth in production and use of basalt fiber products.
проблем на пути развития базальтовой индустрии, совместный поиск высокоэффективных решений для активного роста производства и применения продукции из базальтового волокна.
Chapter V provides recommendations to Governments on effective precursor control at the national and international levels.
В главе V представлены рекомендации правительствам в отношении эффективного контроля над прекурсорами на национальном и международном уровнях.
The proposed amendments may contribute to a more effective market analysis.
Предложенные в статье изменения могут внести свой вклад в повышение эффективности изучения рынка.
Such approaches, at their most effective , include risk assessment, impact assessment and impact management strategies.
Наиболее действенные из таких подходов включают оценку рисков, оценку воздействий и стратегии управления воздействиями.
The reports indicate a variety of forms of cooperative machinery designed to ensure effective participation by all
В докладах упоминаются различные формы согласований, служащие механизмом реального обеспечения всеобщего участия
4 schematically shows the determination of effective control held by an individual over a company with a complex ownership structure
Дополнительно в диаграмме 4 схематично отражено определение фактического контроля физического лица над компанией с комплексной структурой собственности.
• mastering the skills of effective communication with partners, customers and employees
• Навыки результативной коммуникации с партнерами, сотрудниками и клиентами
In regard to the analysis of application of effective regret.
Относительно анализа применения деятельного раскаяния.
The collection is bright and effective incarnation of the glamor from that famous places.
Коллекция стала ярким и эффектным воплощением гламура знаменитого заведения.
13 . 1. For the purposes of rendering informed and effective decisions, the Board of Directors shall create the
13.1. Совет директоров в целях обеспечения принятия обоснованных и эффектив - ных решений создает комитеты по аудиту, назначениям и
The Guide is therefore founded on core principles that are important when considering, planning and delivering clinically and economically effective services.
Таким образом, Руководство базируется на ос& 23; новных принципах, имеющих важное значение при рассмотрении, планировании и предоставлении эф& 23; фективных в медицинском и экономическом плане услуг.
The Institute has developed an original technology that allows to manufacture, on an industrial scale, one of the most effective veterinary antibiotics Tilozin, as well as the master formula for the amino acid lysine.
В Институте разработана оригинальная технология, позволяющая организовать промышленное производство одного из наиболее высокоэффективных ветеринарных антибиотиков – тилозина, а также промышленный регламент аминокислоты – лизина.
Popularize and widely disseminate the Outcome Document and ensure its effective implementation at national and local levels;
Популяризация и широкое распространение Итогового документа и обеспечение эффективного осуществления его положений на национальном и местном уровнях;
The recommendations have already led to more effective law enforcement activities.
Реализация этих рекомендаций уже способствовала повышению эффективности правоохранительной деятельности.
Transboundary cooperation in addressing water scarcity and climate change impacts can enable more efficient and effective solutions.
Трансграничное сотрудничество по решению проблем дефицита водных ресурсов и влиянию изменения климата может обеспечить более эффективные и действенные решения.
The Declaration spells out the rights that are essential for effective political participation.
Декларация разъясняет основные права, необходимые для реального участия человека в формировании политики государства.
To enforce measures for the promotion of full and effective equality in different areas of life;
принятие мер для поощрения полного и фактического равенства в различных сферах жизни;
For such a comprehensive review to be effective , it must be aligned with political demand.
Для того чтобы такая комплексная проверка была результативной , она должна соответствовать политическому спросу.
in the Third Monitoring Round Report, the rationale for the institute of effective regret as such was not
сомнение целесообразность существования института деятельного раскаяния как такового;
Practice head Arkady Krasnikhin( Moscow) is" a creative lawyer and effective negotiator".
Глава практики Аркадий Краснихин( Москва) назван « творческим юристом и эффектным переговорщиком ».

Results: 123460, Time: 0.0199

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More