What is the translation of " EFFECTIVELY IMPLEMENTING " in Russian?

• эффективного осуществления
• эффективного выполнения
• эффективной реализации
• эффективного применения
• эффективного соблюдения
• эффективно реализуют
• реальном осуществлении
• действенного осуществления
• эффективное осуществление
• эффективном осуществлении
• эффективному осуществлению

Examples of using Effectively implementing in English and their translations into Russian

Effectively implementing such packages can generate substantial development gains.
Эффективная реализация таких пакетов мер может принести существенные выгоды в плане развития.

Proportionality is an important principle in effectively implementing the provisions of the conventions.
Важную роль в деле эффективного осуществления положений конвенций играет принцип соразмерности.

Effectively implementing such strategies will not be feasible without an enabling global environment.
Эффективная реализация таких стратегий будет возможна лишь при наличии благоприятных глобальных условий.

Insufficient progress has been made in designing and effectively implementing a wide range of positive measures.
В деле разработки и эффективного осуществления широкого круга позитивных мер был достигнут незначительный прогресс.

Effectively implementing the recommendations contained in the report of the Equity and Excellence Commission published in February 2013;
Эффективного осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по равноправию и повышению успеваемости, опубликованном в феврале 2013 года;

Training national accountants is therefore essential for rapidly and effectively implementing the 1993 SNA.
Поэтому исключительно важное значение для быстрого и эффективного внедрения СНС 1993 года имеет подготовка национальных бухгалтеров.

Ii Developing, planning and effectively implementing plans for the advancement of gender statistics;
Ii разработку, составление и эффективное осуществление планов развития гендерной статистики;

Governments need to speed up the implementation of processes for harmonizing and effectively implementing trade standards and tools.
Правительствам необходимо ускорить создание механизмов согласования и эффективного применения торговых стандартов и инструментов.

Take further steps on effectively implementing the Law on Elimination of Violence against Women(Turkey);
Принять дальнейшие меры по реальному соблюдению Закона о ликвидации насилия в отношении женщин( Турция);

Supporting the national preventive mechanism of Maldives in effectively implementing Subcommittee recommendations.
Оказание поддержки национальному превентивному механизму Мальдивских Островов в эффективном осуществлении рекомендаций Подкомитета.

Effectively implementing and further developing the provisions of the Convention requires the commitment and genuine involvement of all social groups.
Эффективное осуществление и дальнейшее развитие положений Конвенции требует приверженности и подлинной вовлеченности всех социальных групп.

Identifying practical activities for effectively implementing the Naples Political Declaration and Global Action Plan;
Выявления практических мероприятий для эффективного осуществления Неапольской политической декларации и Глобального плана действий;

The mobilization of financial resources is another prerequisite for developing capacity and effectively implementing policies and programmes.
Мобилизация финансовых ресурсов является еще одной предпосылкой для наращивания потенциала и эффективного осуществления политики и программ.

Effectively implementing the new legislation on trafficking, ensuring that perpetrators are punished and victims adequately protected and assisted;
Эффективного осуществления нового законодательства о торговле людьми с обеспечением наказания правонарушителей и предоставления жертвам надлежащей защиты и помощи;

Governments are further encouraged to strengthen their efforts in effectively implementing the Convention on Biological Diversity.
Правительствам рекомендуется также активизировать их усилия по эффективному осуществлению Конвенции о биологическом разнообразии.

Some delegations highlighted, in particular, the obligations under the Convention, especially in articles 205-206, and the importance of effectively implementing them.
Некоторые делегации подчеркнули, в частности, обязательства согласно Конвенции, особенно записанные в статьях 205- 206, и важность их эффективного осуществления.

In 2013 the Veterans' Council of IDGC of Centre worked effectively implementing activities in all areas of action under the annual plan.
В 2013 году Совет ветеранов ОАО« МРСК Центра» работал эффективно, реализуя мероприятия по всем направлениям, предусмотренным годовым планом.

To prevent and combat the practice of corporal punishment of children in the family, in schools and other institutions by effectively implementing legislation;
Не допускать и пресекать практику телесных наказаний детей в семье, школах и в других учреждениях посредством эффективного соблюдения законодательства;

In this context and with a view to fully and effectively implementing the Brussels Declaration and the Programme of Action, UNCTAD has also developed a"roadmap.
В этом контексте, а также в целях полного и эффективного осуществления Брюссельской декларации и Программы действий, ЮНКТАД разработала своего рода" карту.

These activities have proceeded in parallel with commendable progress towards preparation for effectively implementing the Convention in member States.
Эта деятельность осуществляется параллельно с замечательным прогрессом в подготовке к эффективному осуществлению Конвенции в государствах- членах.

Target 17: Financial and other resources for effectively implementing the 4th Ramsar Strategic Plan 2016- 2024 from all sources are made available.
Задача 17: Стали доступными финансовые и другие ресурсы из различных источников для эффективной реализации Четвертого Стратегического плана Рамсарской конвенции на 2016- 2024 гг.

Effectively implementing the new legislation on trafficking, ensuring that perpetrators are punished and victims adequately protected and assisted;
Эффективного осуществления нового законодательства по борьбе с торговлей людьми, предусматривающее наказание правонарушителей и предоставление надлежащей защиты и помощи потерпевшим;

We in Viet Nam are committed to doubling our efforts in developing and effectively implementing road safety programmes and action plans.
Вьетнам привержен наращиванию своей деятельности по разработке и эффективному осуществлению программ и планов действий по обеспечению дорожной безопасности.

Continue its efforts in effectively implementing the amendment to the Anti-Discrimination Act with a view to further combating discrimination in the country(Cambodia);
Продолжать усилия по эффективному осуществлению поправки к Закону о борьбе с дискриминацией с целью дальнейшего противодействия дискриминации в стране( Камбоджа);

In conclusion, the Special Rapporteur offers recommendations to States in effectively implementing the right to an effective remedy.
В заключение доклада Специальный докладчик выносит в адрес государств рекомендации в отношении эффективной реализации права на эффективные средства правовой защиты.

Effectively implementing Act No. 53/2000, by seeking to achieve substantial equality of roles for men and women, in such a way that women do not have to renounce possible career expectations, or even jobs.
Эффективное осуществление Закона№ 53/ 2000 путем достижения равенства мужчин и женщин, позволяющего женщинам не отказываться от возможности сделать карьеру или начать трудовую деятельность.

Strengthen existing efforts to immunize as many children and mothers as possible by effectively implementing national immunization programmes;
Активизировать усилия, прилагаемые для как можно более широкого охвата детей и матерей прививками, путем эффективного осуществления национальных программ вакцинации;

Concerned about the continuing difficulties in effectively implementing the goals and overall objectives of the International Decade for Natural Disaster Reduction.
Будучи обеспокоен сохраняющимися трудностями в деле эффективного осуществления задач и общих целей Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.

Fully domesticate the human rights instruments which were recently acceded to with the aim of fully and effectively implementing them(Kenya);
Полностью отразить положения договоров о правах человека, к которым недавно присоединилась страна, во внутреннем законодательстве с целью их всестороннего и эффективного соблюдения( Кения);

It encouraged Dominica to expedite its efforts in developing and effectively implementing a comprehensive national plan of action for the full implementation of the Convention.
Комитет рекомендовал Доминике ускорить разработку и эффективное осуществление всестороннего национального плана действий с целью полного выполнения Конвенции15.