What is the translation of " EFFECTIVELY IMPLEMENTING " in Slovenian?

• učinkovito izvajanje
• učinkovito izvajajo
• učinkovitim izvajanjem
• učinkovitem izvajanju
• učinkovitemu izvajanju

Examples of using Effectively implementing in English and their translations into Slovenian

Strengthening fiscal planning and effectively implementing the fiscal rule is vital.
Bistvena sta krepitev proračunskega načrtovanja in učinkovito izvajanje fiskalnega pravila.

Effectively implementing and monitoring the new EU legislation on customs enforcement of IPR;
Učinkovito izvajanje in spremljanje nove zakonodaje EU o carinskem uveljavljanju pravic intelektualne lastnine;

The EESC expects the Commission to act as a catalyst by effectively implementing the strategic plan.
EESO od Komisije pričakuje, da bo z učinkovitim izvajanjem strateškega načrta imela spodbujevalno vlogo.

Effectively implementing and monitoring the new EU legislation on customs enforcement of IPR;
Učinkovito izvajanje in nadzorovanje nove zakonodaje EU o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine, ki ga izvajajo carinski organi;

In October 2010, the Commission adopted a strategy for effectively implementing the provisions of the Charter(IP/10/1348).
Komisija je oktobra 2010 sprejela strategijo za učinkovito izvajanje določb Listine(IP/10/1348).

May I kindly request you to provide my services by 30 March 2014 with information about your plans for promoting and effectively implementing 112.
Vljudno vas prosim, da mojim službam do 30. marca 2014 sporočite svoje načrte glede promocije in učinkovitega uveljavljanja številke 112.

It is therefore also crucial that everyone contributes by quickly and effectively implementing the EU legislation that has to transposed into national law.
Zato je tudi bistveno, da vsak prispeva tako, da hitro in učinkovito izvaja zakonodajo EU, ki jo je treba prenesti v nacionalno zakonodajo.

Effectively implementing company's integrated management systems recognizing the demands of our consumers, buyers and all interested parties in the food chain.
Učinkovito uporabljamo integrirane sisteme upravljanja podjetja s prepoznavanjem zahtev naših potrošnikov, kupcev in vseh zainteresiranih v prehranski verigi.

I would like to congratulate the Swedish Presidency on constructively and effectively implementing the goals of its programme.
Švedskemu predsedstvu želim čestitati za konstruktivno in učinkovito izpolnjevanje ciljev svojega programa.

Effectively implementing this action plan, as a means of unifying European efforts in Afghanistan, is the only way to contribute to the state building that is necessary to put an end to the war and to underdevelopment.
Učinkovito izvajanje tega načrta kot sredstva za poenotenje evropskih prizadevanj v Afganistanu je edini način za prispevek h gradnji države, ki je potrebna za končanje vojne in nerazvitosti.

At the same time beneficiary countries are committing themselves to ratifying and effectively implementing the international conventions which they have not yet ratified.
Istočasno se države upravičenke zavezujejo, da bodo ratificirale in učinkovito izvajale mednarodne konvencije, ki jih še niso ratificirale.

Fighting the economic crisis by effectively implementing the EU's reformed economic governance package within the framework of the European Semester and working towards agreements on new economic governance initiatives.
Premagovanje gospodarske krize z učinkovitim izvajanjem preoblikovanega svežnja o ekonomskem upravljanju v EU v okviru evropskega semestra in pripravo sporazumov v zvezi z novimi pobudami na področju gospodarskega upravljanja;

At the same time, the beneficiary countries would be required to commit to ratifying and effectively implementing those international conventions, which they had not yet ratified.
Hkrati se od držav upravičenk zahteva, naj se zavežejo k ratifikaciji in učinkovitemu izvajanju tistih mednarodnih konvencij, ki jih še niso ratificirale.

By effectively implementing the key UN Conventions, which have proven to be effective in numerous regions for more than 50 years, and according to the IRU's motto“working together for a better future”, we can drive progress, prosperity and ultimately peace throughout the world!
Z učinkovito izvajajo ključne konvencije ZN, ki so se izkazali za učinkovite v številnih regijah za več kot 50 let, in v skladu z motom IRU z naslovom"Skupna prizadevanja za boljšo prihodnost", lahko vozimo napredka, blaginje in končno mir po vsem svetu!

It was agreed that Eurojust would organise a meeting of experts from the United States and EU Member States, with the purpose of effectively implementing the agreements and exchanging experience.
Dogovorjeno je bilo, da bo Eurojust organiziral srečanje strokovnjakov ZDA in držav članic EU za učinkovito implementacijo sporazumov in izmenjavo izkušenj.

Administration of the University is actively developing and effectively implementing modern programs of medical-social rehabilitation of children and adolescents in practical healthcare.
Pod realizacijo prioriteta nacionalnega projekta«Zdravje» Uprava univerze se aktivno razvija in učinkovito izvajanje sodobnih programov medicinsko-socialno rehabilitacijo otrok in mladostnikov v praktičnem zdravstvu.

The EU's financial potential should be exploited to this end, and particular emphasis should be placed on linking gender issues to plans for exiting the economic crisis and effectively implementing the Europe 2020 strategy.
Finančni potencial EU bi bilo treba izkoristiti, poseben poudarek pa bi moral biti namenjen povezovanju vprašanj spolov za izhod iz gospodarske krize in učinkovito izvajanje strategije Evropa 2020.

Streamlining these customs procedures can be easily achieved by simply ratifying and effectively implementing the key UN multilateral trade and road transport facilitation instruments, in particular the Harmonization and TIR Conventions.
Racionalizacija teh carinskih postopkov je mogoče enostavno doseči le z ratifikacijo in učinkovito izvajanje ključnih ZN večstranske trgovine in cestnem prometu poenostavitvi instrumentov, zlasti uskladitev in zvezkov konvencij.

The existence of different definitions of'youth' in the various Member States, as well as the fact that youth policy is covered by the principle of subsidiarity, show the problems involved in effectively implementing the instruments of youth policy.
Obstoj različnih opredelitev"mladosti" v različnih državah članicah, kot tudi dejstvo, da za mladinsko politiko velja načelo subsidiarnosti, kaže na težave, ki se pojavljajo pri učinkovitem izvajanju instrumentov mladinske politike.

This we see as an appropriate step towards effectively implementing a common EU external energy policy, in line both with the Lisbon Treaty(Article 194 TFEU(2)) and with the EU's Energy 2020 Strategy(3), as well as with the conclusions on energy of the European Council on 4 February 2011.
Menimo, da je to ustrezen korak k učinkovitemu izvajanju skupne zunanje energetske politike EU, saj je v skladu z Lizbonsko pogodbo(člen 194 PDEU (2)) in strategijo EU Energija 2020(3), pa tudi s sklepi z zasedanja Evropskega sveta 4. februarja 2011.

We must not forget either the key role played by both national governments and the European Commission in drafting and effectively implementing European policies at national, regional and local level.
Prav tako ne smemo pozabiti na ključno vlogo tako nacionalnih vlad kot Evropske komisije pri oblikovanju in učinkovitem izvajanju evropskih politik na nacionalni, regionalni in lokalni ravni.

Underlines the importance of all Member States effectively implementing structural reforms, improving the quality of public expenditure and having sufficient investment capacity, in order to enable balanced and sustainable growth, which is crucial also to reducing debt/GDP ratios;
Poudarja, kako pomembno je, da vse države članice učinkovito izvajajo strukturne reforme, izboljšajo kakovost javne porabe in imajo dovolj naložbenih zmogljivosti, da bi omogočili uravnoteženo in trajnostno rast, ki je ključna tudi za zmanjšanje deleža javnega razmerja med dolgom in BDP;

Five months were needed for the agreement on the EERP package, excluding the time needed for effectively implementing the budgetary‘compensation mechanism' it provides for.
Za dogovor o paketu v okviru evropskega načrta za oživitev gospodarstva je bilo potrebnih pet mesecev, kar ne vključuje časa, potrebnega za učinkovito izvajanje proračunskega„izravnalnega mehanizma“, predvidenega v paketu.

Support them in adopting and effectively implementing national strategies in line with EU standards to fight vigorously against organised crime, trafficking and high-level corruption, and to prevent money laundering and financing of terrorism, which need to be tackled effectively at an early stage.
Podpirati partnerice pri sprejemanju in uspešnem izvajanju nacionalnih strategij v skladu s standardi EU za odločen boj proti organiziranemu kriminalu, trgovini z ljudmi in korupciji na visoki ravni, s katerimi se je treba učinkovito spoprijeti že na zgodnji stopnji.

Under the realization of the priority national project«Health» the Administration of the University is actively developing and effectively implementing modern programs of medical-social rehabilitation of children and adolescents in practical healthcare.
Pod realizacijo prioriteta nacionalnega projekta«Zdravje» Uprava univerze se aktivno razvija in učinkovito izvajanje sodobnih programov medicinsko-socialno rehabilitacijo otrok in mladostnikov v praktičnem zdravstvu.

In cooperation with National Academic Recognition Information Centres, higher education institutions, quality assurance agencies and other key stakeholders, develop national guidance to support higher education institutions in producing and effectively implementing the following transparency tools:.
V sodelovanju z nacionalnimi informacijskimi centri za akademsko priznavanje diplom, visokošolskimi institucijami, agencijami za zagotavljanje kakovosti in drugimi zainteresiranimi stranmi razvijejo nacionalne smernice za podporo visokošolskim institucijam pri razvoju in učinkovitem izvajanju naslednjih orodij za preglednost:.

This the Committee has welcomed as"an appropriate step towards effectively implementing a common EU external energy policy" in line with the EU Energy 2020 Strategy, pointing out that"it is essential that Europe should act with a united voice in securing an adequate, stable and secure supply of energy in the foreseeable future".
To je Odbor pozdravil kot"ustrezen korak k učinkovitemu izvajanju skupne zunanje energetske politike EU" v skladu s strategijo EU Energija 2020, ob tem pa poudaril, da je"izredno pomembno da Evropa pri zagotavljanju ustrezne, neprekinjene in zanesljive oskrbe z energijo v bližnji prihodnosti nastopi enotno".

As the EPA aims to contribute to sustained economic growth, poverty eradication, raising living standards and regional integration amongst others, effectively implementing and monitoring the functioning of EPAs will be crucial to achieve these aims.
Ker je cilj sporazumov o gospodarskem partnerstvu med drugim prispevati k vzdržni gospodarski rasti, izkoreninjenju revščine, dvigu življenjskega standarda in okrepitvi regionalnega povezovanja, bo za uresničitev tega cilja bistvenega pomena učinkovito izvajanje in spremljanje teh sporazumov.

The agency will fulfil its mission and goals by effectively implementing legislative measures, by introducing a national programme and other acts, by encouraging participants in traffic to behave more responsibly and to follow the regulations, by raising awareness about the importance of traffic safety, by providing safer vehicles, and by improving road infrastructure.
Poslanstvo in cilje agencija dosega z učinkovitim izvajanjem ukrepov iz zakonodaje, nacionalnega programa in drugih aktov ter s spodbujanjem udeležencev v prometu k odgovornejšemu vedenju, spoštovanju predpisov in oblikovanju zavesti o pomenu prometne varnosti, z zagotavljanjem varnejših vozil in cestne infrastrukture.

In those circumstances, and taking account of the fact in particular that the Republic of Lithuania itself explained in its defence that Recommendation 2003/558 is not binding on the Member States, it cannot reasonably argue that its delay in effectively implementing Article 26(3) of the Universal Service Directive is justified by a misunderstanding as to its obligations.
Glede na to in ob upo�tevanju tega, da je Republika Litva v odgovoru na tožbo navedla, da Priporočilo 2003/558 za države članice ni zavezujoče, ne more veljavno zatrjevati, da je njena zamuda pri dejanskem izvajanju člena 26(3) Direktive o univerzalnih storitvah upravičena zaradi napačnega razumevanja njenih obveznosti.