What is the translation of " EFFECTIVELY IMPLEMENTING " in Greek?

• αποτελεσματική εφαρμογή
• αποτελεσματική υλοποίηση
• εφαρμόζοντας αποτελεσματικά
• της ουσιαστικής εφαρμογής
• πραγματική εφαρμογή

Examples of using Effectively implementing in English and their translations into Greek

Effectively implementing and constantly improving the effectiveness of the Integrated Quality System;
Αποτελεσματική εφαρμογή και συνεχής βελτίωση της αποτελεσματικότητας του Ολοκληρωμένου Συστήματος Ποιότητας.

The Audit Committee of the Company shall be responsible for effectively implementing and overseeing this policy.
Το διοικητικό συμβούλιο της εταιρείας είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη και την αποτελεσματική εφαρμογή της συγκεκριμένης πολιτικής.

Effectively implementing and monitoring the new EU legislation on customs enforcement of IPR;
Αποτελεσματική εφαρμογή και παρακολούθηση της νέας νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με την τελωνειακή επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας·.

In October 2010, the Commission adopted a strategy for effectively implementing the provisions of the Charter(IP/10/1348).
Τον Οκτώβριο του 2010, η Επιτροπή ενέκρινε στρατηγική για την αποτελεσματική εφαρμογή των διατάξεων του Χάρτη(IP/10/1348).

This can be accomplished by effectively implementing international transit agreements and simplifying procedures for handling of imports and exports through ports and airports, in all countries.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με την πραγματική εφαρμογή των διεθνών συμφωνιών διαμετακόμισης και με την απλούστευση των διαδικασιών κατά τις εισαγωγές και εξαγωγές μέσω λιμένων και αεροδρομίων, σε όλες τις χώρες.

I would like to congratulate the Swedish Presidency on constructively and effectively implementing the goals of its programme.
Θα ήθελα να συγχαρώ τη σουηδική Προεδρία για την εποικοδομητική και αποτελεσματική υλοποίηση των στόχων του προγράμματός της.".

Effectively implementing this action plan, as a means of unifying European efforts in Afghanistan, is the only way to contribute to the state building that is necessary to put an end to the war and to underdevelopment.
Αποτελεσματική εφαρμογή αυτού του σχεδίου δράσης, ως μέσο ενοποίησης των ευρωπαϊκών προσπαθειών στο Αφγανιστάν, είναι ο μόνος τρόπος για να συμβάλουμε στην οικοδόμηση του κράτους που είναι αναγκαία για να τερματιστεί ο πόλεμος και η υπανάπτυξη.".

The dissemination plan is a necessary strategic tool for effectively implementing the dissemination actions of the program.
Το σχέδιο διάδοσης είναι ένα απαραίτητο στρατηγικό εργαλείο για την αποτελεσματική υλοποίηση των δράσεων διάδοσης του προγράμματος.

With eight more years of joint efforts, China and the ten ASEAN countries reached agreement on the Guidelines for the Implementation of the DOC in 2011, and started the historical process of fully and effectively implementing the DOC.
Μετά από οκτώ επιπλέον χρόνια κοινών προσπαθειών, η Κίνα και οι δέκα χώρες της ASEAN κατέληξαν το 2011 σε συμφωνία στο θέμα των Οδηγιών για την εφαρμογή της DOC και άρχισαν την ιστορική πορεία της πλήρους και αποτελεσματικής εφαρμογής της DOC.

It is therefore also crucial that everyone contributes by quickly and effectively implementing the EU legislation that has to transposed into national law.
Είναι, συνεπώς, σημαντικό να συμβάλλουν όλοι μέσω της ταχείας και αποτελεσματικής εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας που πρέπει να μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο.

The EU's financial potential should be exploited to this end, and particular emphasis should be placed on linking gender issues to plans for exiting the economic crisis and effectively implementing the Europe 2020 strategy.
Προς τον σκοπό αυτόν, πρέπει να αξιοποιηθούν οι χρηματοδοτικές δυνατότητες της ΕΕ και πρέπει να αποδοθεί ιδιαίτερη έμφαση στη σύνδεση των ζητημάτων του φύλου με τα σχέδια για την έξοδο από την οικονομική κρίση και την αποτελεσματική υλοποίηση της στρατηγικής"Ευρώπη 2020".

In 2010 the University was given the status of«National Research University», equally effectively implementing educational and academic activity on the basis of the principles of integration of science and education.
Σε 2010 το Πανεπιστήμιο είχε την ιδιότητα του«Εθνικού Ερευνητικού Πανεπιστημιακού», εξίσου αποτελεσματική εφαρμογή εκπαιδευτική και ακαδημαϊκή δραστηριότητα, με βάση τις αρχές της ένταξης της επιστήμης και της εκπαίδευσης.

The FATF urges Iran to immediately and meaningfully address its anti-money laundering/counter the financing of terrorism(AML/CFT) deficiencies, in particular by criminalizing terrorist financing and effectively implementing suspicious transaction reporting requirements.
Η FATF προτρέπει το Ιράν να αντιμετωπίσει άμεσα και ουσιαστικά τις αδυναμίες του στο θέμα της καταπολέμησης του ξεπλύματος χρήματος και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, ιδιαίτερα ποινικοποιώντας τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας και εφαρμόζοντας αποτελεσματικά τις απαιτήσεις σχετικά με τις αναφορές ύποπτων συναλλαγών.

Streamlining these customs procedures can be easily achieved by simply ratifying and effectively implementing the key UN multilateral trade and road transport facilitation instruments, in particular the Harmonization and TIR Conventions.
Εξορθολογισμός αυτές τις τελωνειακές διαδικασίες μπορεί να επιτευχθεί εύκολα με την απλή επικύρωση και την αποτελεσματική εφαρμογή του ΟΗΕ κλειδί πολυμερούς εμπορίου και μέσων διευκόλυνσης των οδικών μεταφορών, ιδίως με την εναρμόνιση και συμβάσεις TIR.

By effectively implementing the key UN Conventions, which have proven to be effective in numerous regions for more than 50 years, and according to the IRU's motto“working together for a better future”, we can drive progress, prosperity and ultimately peace throughout the world!
Με την αποτελεσματική εφαρμογή των βασικών συμβάσεων των Ηνωμένων Εθνών, οι οποίες έχουν αποδειχθεί να είναι αποτελεσματική σε πολλές περιοχές για περισσότερο από 50 χρόνια, και σύμφωνα με το έμβλημα της IRU του«εργάζονται από κοινού για ένα καλύτερο μέλλον", μπορούμε να οδηγήσουμε την πρόοδο, την ευημερία και, τελικά, την ειρήνη σε όλο τον κόσμο!

QUESTION: What measures will you take to support the Immigration Directorates towards effectively implementing immigration law and protecting the rights of its beneficiaries?
ΕΡΩΤΗΣΗ: Τι μέτρα θα πάρετε για την υποστήριξη των υπηρεσιών Αλλοδαπών και Μετανάστευσης προς την αποτελεσματική εφαρμογή του μεταναστευτικού δικαίου και την προστασία των δικαιωμάτων των δικαιούχων;?

This framework mainly aims at effectively implementing a common policy regarding banknote recycling by credit institutions and other professional cash handlers that will contribute to the establishment of a single euro cash area.
Το εν λόγω πλαίσιο αποβλέπει κυρίως στην αποτελεσματική εφαρμογή κοινής πολιτικής σχετικά με την ανακύκλωση τραπεζογραμματίων από πιστωτικά ιδρύματα και λοιπούς επαγγελματίες που χειρίζονται μετρητά, η οποία θα συμβάλει στη δημιουργία ενιαίου χώρου μετρητών σε ευρώ.

Other conditions include stepping up the fight against illegal migration and organised crime, as well as correctly and effectively implementing the agreements on visa facilitation and re-admission.
Άλλες προϋποθέσεις περιλαμβάνουν αύξηση του αγώνα ενάντια στην παράνομη μετανάστευση και το οργανωμένο έγκλημα, καθώς επίσης σωστή και αποτελεσματική εφαρμογή των συμφωνιών για άμβλυνση των βίζα και επανεισδοχή.

HALCOR achieves continuous improvements in the health and safety arena by effectively implementing the System, investing in projects and programmes, and also thanks to the contribution and involvement of all employees who act responsibly in relation to these matters.
Η συνεχόμενη προσπάθεια για βελτίωση των επιδόσεων της ΧΑΛΚΟΡ στον τομέα της Υγείας και Ασφάλειας επιτυγχάνεται μέσω της ουσιαστικής εφαρμογής του Συστήματος, των επενδυτικών έργων και προγραμμάτων που υλοποιούνται, καθώς και μέσω της συμβολής και συμμετοχής όλων των εργαζομένων με την υπευθυνότητα που επιδεικνύουν όσον αφορά στα συναφή θέματα.

We must not forget either the key role played by both national governments and the European Commission in drafting and effectively implementing European policies at national, regional and local level.
Δεν πρέπει να ξεχνούμε ούτε τον βασικό ρόλο που διαδραματίζουν τόσο οι εθνικές κυβερνήσεις όσο και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά τη χάραξη και την αποτελεσματική υλοποίηση των ευρωπαϊκών πολιτικών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.

The Company achieves continuous improvements in the health and safety sector by effectively implementing the Occupational Health and Safety Management System, investing in projects and programs, and also thanks to the contribution and involvement of all employees who act responsibly in relation to these matters.
Η συνεχόμενη προσπάθεια για βελτίωση των επιδόσεων της Εταιρίας στον τομέα της Υγείας και Ασφάλειας επιτυγχάνεται μέσω της ουσιαστικής εφαρμογής του Συστήματος, των επενδυτικών έργων και προγραμμάτων που υλοποιούνται, καθώς και μέσω της συμβολής και συμμετοχής όλων των εργαζομένων με την υπευθυνότητα που επιδεικνύουν όσον αφορά στα συναφή θέματα.

However the accent is now being rightly placed on the need for'positive measures', that is, measures which, through direct cooperation, create conditions for effectively implementing the commitments set out in Article 5 of the Lomé Convention.
Ωστόσο, αυτή τη στιγμή δίνεται, πολύ σωστά, έμφαση στην ανάγκη«θετικών μέτρων», δηλαδή μέτρων που επιτρέπουν, μέσω της άμεσης συνεργασίας, τη δημιουργία των συνθηκών για την πραγματική εφαρμογή των δεσμεύσεων που προβλέπονται από το άρθρο 5 της Σύμβασης Λομέ.

In relations with its partners worldwide, the Union is committed to promoting decent work and social justice, and ratifying and effectively implementing internationally recognised labour standards, including the eradication of child labour, and multilateral environmental agreements.
Η Ένωση δεσμεύεται, στις σχέσεις της με τους εταίρους της ανά τον κόσμο, να προωθεί την αξιοπρεπή εργασία για όλους καθώς και την επικύρωση και την αποτελεσματική εφαρμογή των διεθνώς αναγνωρισμένων προτύπων εργασίας και των πολυμερών περιβαλλοντικών συμφωνιών.

Participating in research and development programmes in Greece and the European Union, as well as providing specific services for planning and management to organisations concerned(Greek and community authorities, European businesses and organisations) to support them in effectively implementing major projects and development programmes.
Η παροχή συγκεκριμένων υπηρεσιών μελέτης, σχεδιασμού, προγραμματισμού και διαχείρισης στους ενδιαφερόμενους οργανισμούς(ελληνικές και κοινοτικές Αρχές, ελληνικές και ευρωπαϊκές Επιχειρήσεις και Οργανισμοί) για την υποβοήθησή τους στην αποτελεσματική υλοποίηση μεγάλων έργων και αναπτυξιακών προγραμμάτων.

What is worse, it never calls into question the Commission's policy of outsourcing to these agencies, which appears to be aimed less at effectively implementing the European Union's policies than at providing every major city in the Union with its own small share of European institutions.
Το χειρότερο δε είναι ότι δεν αμφισβητεί ποτέ την πολιτική εξωτερικής ανάθεσης σε αυτούς τους οργανισμούς, την οποία εφαρμόζει η Επιτροπή και φαίνεται να μην αποσκοπεί τόσο στην αποτελεσματική εφαρμογή των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο στην εξασφάλιση για κάθε μεγάλη πόλη της Ένωσης του δικού της μικρού μεριδίου από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.

FATF urges Iran to immediately and meaningfully address its AML/CFT deficiencies, in particular by criminalizing terrorist financing and effectively implementing suspicious transaction reporting(STR) requirements.
Η FATF προτρέπει το Ιράν να αντιμετωπίσει άμεσα και ουσιαστικά τις αδυναμίες του στο θέμα της καταπολέμησης του ξεπλύματος χρήματος και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, ιδιαίτερα ποινικοποιώντας τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας και εφαρμόζοντας αποτελεσματικά τις απαιτήσεις σχετικά με τις αναφορές ύποπτων συναλλαγών.

Ratifying the eight fundamental Conventions of International Labour Organization(ILO), and respect, promote and effectively implement the principles of the ILO concerning fundamental rights at work;
Επικύρωση των οκτώ θεμελιωδών συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας(ΔΟΕ) και σεβασμό, προώθηση και αποτελεσματική εφαρμογή των αρχών της σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα στην εργασία.

Step up enforcement methods and procedures, including the legal framework for collecting unpaid taxes and effectively implement collection tools.
Να επιταχύνει μεθόδους και διαδικασίες επιβολής, συμπεριλαμβανομένου και του νομικού πλαισίου για την συγκέντρωση απλήρωτων φόρων και την αποτελεσματική εφαρμογή εργαλείων συλλογής.

Step up enforcement methods and procedures, including the legal framework for collecting unpaid taxes and effectively implement collection tools.
Εντατικοποίηση των μεθόδων και διαδικασιών επιβολής του νόμη, συμπεριλαμβανομένου νομικού πλαισίου για την συλλογή μη καταβληθέντων φόρων και την αποτελεσματική εφαρμογή των μηχανισμών εφαρμογής της.

In this respect, for instance, we should all work together to fully and effectively implement our legislation against illegal, unregulated and unreported fishing.
Σε αυτό το πλαίσιο, για παράδειγμα, δέον είναι να εργαστούμε όλοι από κοινού για την πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή της νομοθεσίας μας έναντι της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας.