What is the translation of " EFFECTIVELY IMPLEMENTING " in German?

• wirksame Umsetzung
• effektive Umsetzung
• effektiven Umsetzung
• effektiv umzusetzen

Examples of using Effectively implementing in English and their translations into German

Strengthening fiscal planning and effectively implementing the fiscal rule is vital.
Die Verbesserung der Haushaltsplanung und die wirksame Umsetzung der Haushaltsordnung sind von entscheidender Bedeutung.

Effectively implementing and monitoring the new EU legislation on customs enforcement of IPR;
Wirksame Umsetzung und Überwachung der neuen EU-Vorschriften zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums durch den Zoll;

The EESC expects the Commission to act as a catalyst by effectively implementing the strategic plan.
Der EWSA erwartet, dass die Kommission durch die praktische Umsetzung des Strategieplans die Entwicklung beschleunigt.

Effectively implementing and monitoring the new EU legislation on customs enforcement of IPR;
Wirksame Durchführung und Überwachung der neuen Vorschriften der EU zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums durch die Zollbehörden;

Even more important is the need to create the conditions for effectively implementing European and international maritime law.
Noch wichtiger ist es aber, die Voraussetzungen für eine effektive Umsetzung des europäischen und internationalen Seerechts zu schaffen.

By drawing up and effectively implementing common rules, the single market must serve as a relay for structural growth.
Durch die Ausarbeitung und wirksame Anwendung gemeinsamer Regeln muss der Binnenmarkt zu einem Vehikel für strukturelles Wachstum werden.

In their discussions on the Roadmap, Ministers have stressed the importance of timely and effectively implementing the actions and measures defined therein, in particular.
In ihren Diskussionen über den Fahrplan haben die Minister die Bedeutung einer rechtzeitigen und effektiven Umsetzung der Aktionen betont sowie die Maßnahmen darin definiert, insbesondere.

Effectively implementing clear rules on revolving door practices in public procurement and raising awareness of the risks such practices entail.
Wirksame Umsetzung klarer Regelungen über Interessenkonflikte nach dem Ausscheiden aus dem Amt(„Drehtür-Praktiken“) bei der Vergabe öffentlicher Aufträge und Sensibilisierung für die mit derartigen Praktiken verbundenen Risiken.

Of course, the necessary precondition is the granting of adequate targeted technical assistance in meeting their new obligations and effectively implementing WTO rules.
Die notwendige Voraussetzung dafür ist natürlich, ihnen eine angemessene, zielgerichtete technische Unterstützung bei der Einhaltung ihrer neuen Verpflichtungen und der wirksamen Umsetzung der WTO-Regeln zu gewähren.

International campaign for bringing into force and effectively implementing international treaties on human rights, international humanitarian law and international criminal law.
Internationale Kampagne für das Inkrafttreten und die wirksame Umsetzung der internationalen Verträge über Menschenrechte, internationale humanitäre Hilfe und internationales Strafrecht.

A balanced system of accountability achieved through the carrying out of annual benchmarking by the EC to assess the extent to which MSs are effectively implementing the proposal;
Es bedarf eines ausgewogenen Systems der Rechenschaftspflicht im Zuge eines von der Europäischen Kommission durchgeführten jährlichen Leistungsvergleichs, mit dem beurteilt werden kann, in welchem Umfang die Mitgliedstaaten den Vorschlag tatsächlich umsetzen;

Effectively implementing the measures identified requires the involvement of extremely diverse stakeholders, including members of the public sector, advocacy groups and the civilian population.
Die effektive Umsetzung der identifizierten Massnahmen benötigt den Einsatz unterschiedlichster Akteure- von der öffentlichen Hand über Interessensgruppen bis hin zur Zivilbevölkerung.

We need to make up ground in MEDA and guarantee greater efficiency in Serbia, for example, whilst at the same time effectively implementing the European Union' s traditional policies in this field.
Es gilt, den Rückstand beim MEDA-Programm aufzuholen und- beispielsweise in Serbien- für eine andere Wirksamkeit zu sorgen und gleichzeitig die traditionellen Politiken der Europäischen Union in diesem Bereich effektiv umzusetzen.

Essential means for effectively implementing the activities include training and development of appropriate skills, working facilities and conditions, public motivation and awareness.
Zu den unverzichtbaren Voraussetzungen für eine erfolgreiche Durchführung der Maßnahmen gehören Ausbildungsmaßnahmen und die Heranbildung entsprechender Fachkenntnisse, die Schaffung entsprechender Arbeitseinrichtungen und -bedingungen sowie die Motivierung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit.

Implemented in cooperation with Brazil's Ministry of the Environment, the project's objective is to raise the country's climate resilience by effectively implementing its National Agenda for Climate Change Adaptation.
Das gemeinsam mit dem brasilianischen Umweltministerium durchgeführte Projekt hat das Ziel, die Klimaresilienz Brasiliens durch die effektive Umsetzung der Nationalen Agenda zur Anpassung an den Klimawandel zu erhöhen.

Fighting the economic crisis by effectively implementing the EU's reformed economic governance package within the framework of the European Semester and working towards agreements on new economic governance initiatives.
Bekämpfung der Wirtschaftskrise durch effektive Umsetzung des überarbeiteten Pakets zur Verstärkung der wirtschaftspolitischen Steuerung der EU im Rahmen des Europäischen Semesters und Hinarbeiten auf Vereinbarungen zu neuen Initiativen im Bereich der wirt schaftspolitischen Steuerung.

A new questionnaire, revised in both quality and quantity, was to be filled in on the basis of national reports for the first time by 15 April 2010. This was a major step towards more effectively implementing the CoC.
Ein qualitativ und quantitativ überarbeiteter Fragebogen, der der nationalen Berichterstattung zu Grunde liegt und erstmals zum 15. April 2010 beantwortet werden musste, stellt einen wichtigen Schritt zur besseren Implementierung des Kodex dar.

Support them in adopting and effectively implementing national strategies in line with EU standards to fight vigorously against organised crime, trafficking and high-level corruption, and to prevent money laundering and financing of terrorism, which need to be tackled effectively at an early stage.
Die Partner bei der Annahme und wirksamen Umsetzung nationaler Strategien- die mit den EU-Standards im Einklang stehen- für die entschlossene Bekämpfung der organisierten Kriminalität, des Menschenhandels und der Korruption auf hoher Ebene und für die Verhinderung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung unterstützen, da diese Probleme bereits in einem frühen Stadium angegangen werden müssen.

However, as already indicated in the two EESC Opinions on the implementation of Article 11(1) and 11(2)9 and on the Evaluation of EC Stakeholder Consultations10, there has been limited progress in effectively implementing Article 11.
Wie der EWSA bereits in seinen Stellungnahmen zur Umsetzung von Artikel 11 Absatz 1 und Artikel 11 Absatz 29 und zur Bewertung der Anhörungen von Interessenträgern durch die Europäische Kommission10 deutlich gemacht hat, sind jedoch nur geringe Fortschritte bei der effektiven Umsetzung von Artikel 11 zu verzeichnen.

Italy was under an obligation to immediately and effectively implement the Commission decision.
Italien war verpflichtet, die Entscheidung der Kommission unmittelbar und effektiv umzusetzen.

Effectively implement your company's strategy.
Effektive Umsetzung der Strategie Ihres Unternehmens.

Effectively implement various personal and business skills to achieve your professional aspirations.
Implementieren Sie effektiv verschiedene persönliche und geschäftliche Fähigkeiten, um Ihre beruflichen Ziele zu erreichen.

Ensure strengthened and effectively implemented slot allocation and use.
Gewährleistung einer gestärkten und wirksam durchgeführten Zuweisung und Nutzung von Zeitnischen.

Progress in these areas should be irreversible, fully and effectively implemented.
Fortschritte in diesen Bereichen sollten unumkehrbar, vollständig und wirksam umgesetzt sein.

The Europe Agreement has been effectively implemented in most sectors.
Das Europa-Abkommen wurde in den meisten Bereichen effizient umgesetzt.

This is how entrepreneurs can effectively implement performance marketing.
So können Unternehmer Performance-Marketing effektiv umsetzen.

Further effort is needed in all countries to align and effectively implement the EC approach to standards and certification.
In allen Ländern müssen noch weitere Anstrengungen im Hinblick auf die Übernahme und wirksame Umsetzung des Normungs- und Zertifizierungskonzepts der EG unternommen werden.

If promptly adopted and effectively implemented by Member States, these measures will contribute to further improve the performance of our public procurement markets.
Diese Maßnahmen werden bei einer unverzüglichen Annahme und effektiven Umsetzung durch die Mitgliedstaaten zu einer weiteren Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Beschaffungsmärkte beitragen.

The additional preferences available under the GSP+ arrangement act as an incentive to vulnerable Developing Countries to ratify and effectively implement a set of key international conventions.
Die zusätzlichen Vergünstigungen nach der APS+-Regelung können besonders bedürftigen Entwicklungsländern als Anreiz für die Ratifizierung und wirksame Umsetzung wichtiger internationaler Übereinkünfte dienen.

Such a chapter should include a commitment to ratify and effectively implement the eight core ILO conventions, as is the case in other recently concluded EU trade agreements.
Ein solches Kapitel sollte auch eine Verpflichtung zur Ratifizierung und effektiven Umsetzung der acht grundlegenden ILO-Übereinkommen umfassen, wie dies bei anderen unlängst abgeschlossenen EU-Handelsabkommen der Fall ist.