What is the translation of " EFFECTIVELY IMPLEMENTED " in German?

• wirksam umgesetzt
• effektiv umgesetzt
• tatsächlich umgesetzt
• wirksam durchgeführt
• wirksame Umsetzung
• effektiv angewandt
• effizient umgesetzt
• effektiven Umsetzung
• effektiv implementiert
• wirksam angewandt

Examples of using Effectively implemented in English and their translations into German

The Europe Agreement has been effectively implemented in most sectors.
Das Europa-Abkommen wurde in den meisten Bereichen effizient umgesetzt.

The rules linking the child allowance with participation in education are not yet effectively implemented.
Die Vorschriften zur Koppelung des Kindergelds an die Bildungsbeteiligung sind noch nicht wirksam umgesetzt.

Ensure strengthened and effectively implemented slot allocation and use.
Gewährleistung einer gestärkten und wirksam durchgeführten Zuweisung und Nutzung von Zeitnischen.

Progress in these areas should be irreversible, fully and effectively implemented.
Fortschritte in diesen Bereichen sollten unumkehrbar, vollständig und wirksam umgesetzt sein.

If the coal phase-out policies are effectively implemented, this would result in a significant decline in carbon emissions.
Wenn die Kohlewende effektiv implementiert werden sollte, würde dies zu einem erheblichen Rückgang der Kohlendioxidemissionen führen.

Judicial reform strategies need to be credible, robust and effectively implemented.
Die Strategien für die Justizreform müssen glaubwürdig sein und konsequent und wirksam umgesetzt werden.

There is a need to ensure that it is fully and effectively implemented, and that it remains appropriate in an environment where technologies evolve rapidly.
Es muss dafür gesorgt werden, dass er auch vollständig und wirksam umgesetzt wird und dass er angesichts der rasanten technologischen Entwicklung stets auf der Höhe der Zeit bleibt.

Now it is time to move to monitoring these financial sector support packages to ensure that they are effectively implemented.
Jetzt muss darauf geachtet werden, dass die Stabilisierungspakete für den Finanzsektor wirksam umgesetzt werden.

A number of contributions argue that the requirements have not yet been effectively implemented and that cohesion goals have not yet been achieved.
Nach Auffassung etlicher Teilnehmer sind die Anforderungen noch nicht wirksam umgesetzt und die Kohäsionsziele noch nicht erreicht worden.

Member States shall also ensure that administrative sanctions and/or remedial measures are effectively implemented.
Die Mitgliedstaaten stellen auch sicher, dass die verwaltungsrechtlichen Sanktionen und/oder Abhilfemaßnahmen wirksam angewandt werden.

If promptly adopted and effectively implemented by Member States, these measures will contribute to further improve the performance of our public procurement markets.
Diese Maßnahmen werden bei einer unverzüglichen Annahme und effektiven Umsetzung durch die Mitgliedstaaten zu einer weiteren Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Beschaffungsmärkte beitragen.

These measures now need to be swiftly and effectively implemented at all levels.
Diese Maßnahmen müssen nun auf allen Ebenen zügig und wirksam umgesetzt werden.

Finally, it has approved the Charter of the Audit Progress Committee(APC), whose task it will be to ensure that recommendations of the IAS are effectively implemented.
Außerdem hat sie die Charta des Auditbegleitausschusses angenommen, der dafür Sorge zu tragen hat, dass die Empfehlungen des IAD effektiv umgesetzt werden.

In this off-shore application, a fuel consumption measurement system has been effectively implemented on diesel engines in small ships/ vessels.
Mit dieser„Off-Shore" Anwendung wurde eine Treibstoff Verbrauchsmessung an Dieselmotoren in kleinen Schiffen und Kuttern effektiv umgesetzt.

To establish information systems at national level that actively disseminate information sufficient to show that EU environment law is effectively implemented.
Errichtung von Informationssystemen auf nationaler Ebene zur aktiven Verbreitung ausreichender Informationen, die zeigen, dass das EU-Umweltrecht effektiv umgesetzt wird.

I should also like to point out that these directives make a great deal of sense, provided that they are effectively implemented and become part of agricultural practice.
Ich möchte außerdem hervorheben, dass diese Richtlinien sehr sinnvoll sind, vorausgesetzt, dass sie effektiv umgesetzt und Teil der landwirtschaftlichen Praxis werden.

In this context, Pakistan should ensure that the international conventions listed in the GSP regulation are effectively implemented.
In diesem Zusammenhang sollte Pakistan dafür sorgen, dass die in der APS-Verordnung aufgeführten internationalen Übereinkommen tatsächlich umgesetzt werden.

Policies and measures, both the existing ones and the additional ones planned, have to be effectively implemented if we are to achieve the further cuts needed.
Die bestehenden wie auch die vorgesehenen zusätzlichen Strategien und Maßnahmen müssen wirksam umgesetzt werden, wenn die erforderlichen weiteren Verringerungen erreicht werden sollen.

I consider it very important and absolutely essential that the existing international documents be ratified by the Member States, and that their contents be effectively implemented.
Ich halte es für sehr wichtig und unumgänglich, dass die vorhandenen internationalen Dokumente von allen Mitgliedstaaten ratifiziert werden, und dass die Inhalte effektiv umgesetzt werden.

A new GSP Plus arrangement has been established targeted at especially vulnerable countries that have ratified and effectively implemented key international conventions related to sustainable development.
So wurde eine neue Regelung(„ASP Plus“) für besonders schwache Länder eingeführt, die die wichtigsten internationalen Übereinkommen zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung unterzeichnet und wirksam umgesetzt haben.

It would therefore urge the Commission to draw up a package of investment and training measures for this sector so that the proposed directive can be effectively implemented.
Der EWSA fordert die Kommission auf, in diesem Bereich Maßnahmen zur Förderung von Investitionen und Schulungsmaßnahmen zu ergreifen, damit der Vorschlag für eine Richtlinie effizient umgesetzt werden kann.

Although there are positive indications, a considerable effort remains needed before the acquis will be fully and effectively implemented by Bulgaria.
Auch wenn es positive Anzeichen gibt, bleibt noch sehr viel zu tun, bevor der Acquis von Bulgarien vollständig und wirksam umgesetzt worden ist.

Our management team is committed to promoting standards of excellence at each level of our operations and to ensuring that Eurideas' quality objectives are achieved and its strategies are effectively implemented.
Das Managementteam von Eurideas fördert auf jeder Arbeitsebene die Einhaltung höchster Qualitätsstandards und sorgt dafür, dass unsere Qualitätsziele erreicht und unsere Strategien wirksam umgesetzt werden.

Barry Callebaut's Corporate Quality Management coordinates and ensures that the directives and guidelines of the Quality system are effectively implemented at a local level in the different sites.
Das Qualitätsmanagement von Barry Callebaut stellt sicher, dass die Direktiven und Richtlinien auf lokaler Ebene in den entsprechenden Werken effektiv umgesetzt werden und sorgt für deren Koordination.

ARTICLE 19 voiced"concern that existing measures designed to ensure government transparency are not being effectively implemented.
Article 19"stellt mit Besorgnis fest, dass die vorhandenen Maßnahmen, die dazu geschaffen wurden, die Transparenz der Regierung sicherzustellen, nicht effektiv umgesetzt werden".

Our aim is to work with the two Member States to define an appropriate fiscal adjustment path that can be effectively implemented.
Dabei verfolgt die Kommission das Ziel, gemeinsam mit den zwei Mitgliedstaaten einen angemessenen haushaltspolitischen Anpassungspfad auszuarbeiten, der wirksam umgesetzt werden kann.

There is no doubt that political will on the part of Member States is required to ensure that all the measures identified in the report are effectively implemented.
Es steht außer Zweifel, dass es des politischen Willens der Mitgliedstaaten bedarf, um dafür zu sorgen, dass alle in dem Bericht genannten Maßnahmen wirksam umgesetzt werden.

Learn in this short 20 minute webinar why weighing processes need to be part of a comprehensive QbD concept and how those processes can be effectively implemented.
In diesem kurzen, 20-minütigen Webinar erfahren Sie, weshalb Wägeprozesse in ein umfassendes QbD-Konzept integriert werden sollten und wie diese Prozesse effektiv umgesetzt werden können.

The partners should be encouraged to ensure that it evolves in the direction of specific and tangible provisions on trade liberalisation, and is effectively implemented.
Die Vertragsparteien sollten ermutigt werden, dafür zu sorgen, dass das Abkommen in Richtung auf konkrete Bestimmungen über die Handelsliberalisierung weiterentwickelt und wirksam umgesetzt wird.

The EU must now encourage partner States to make all existing international nuclear safety and security standards and procedures legally binding and effectively implemented worldwide.
Die EU muss jetzt Partnerstaaten darin bestärken, alle bestehenden internationalen Standards und Verfahren für die kerntechnische Sicherheit und Sicherungsmaßnahmen weltweit rechtsverbindlich zu machen und wirksam umzusetzen.