What is the translation of " EFFECTIVELY IMPLEMENTED " in Polish?

• skutecznie wdrażane
• skutecznie wdrożone
• skutecznie realizowane
• skutecznie wprowadzone w życie
• skuteczne wdrożenie
• efektywnie wdrożone
• efektywnie wdrażane
• skutecznie realizuje
• skutecznie wdrażać
• skutecznie wdrażana

Examples of using Effectively implemented in English and their translations into Polish

European legislation needs to be effectively implemented with regards to trading.
Unijne przepisy dotyczące handlu muszą być wprowadzane skutecznie.

Judicial reform strategies need to be credible, robust and effectively implemented.
Strategie reformy sądownictwa muszą być wiarygodne, solidne i skutecznie wdrażane.

Ensure strengthened and effectively implemented slot allocation and use.
Wzmocnienie i skuteczne wdrożenie systemu przydzielania i wykorzystania czasu na start lub lądowanie.

Reforms must be well-designed, legislated and effectively implemented.
Reformy muszą być dobrze opracowane, uregulowane w przepisach prawnych i skutecznie wdrożone.

Has ratified and effectively implemented the conventions under Part A of Annex III and.
Ratyfikował i skutecznie realizuje konwencje wymienione w części A załącznika III, oraz.

These measures now need to be swiftly and effectively implemented at all levels.
Środki te należy teraz szybko i skutecznie wdrożyć na wszystkich szczeblach.

This function can be effectively implemented by using a crimping frame at the terminal block.
Ta funkcja może być skutecznie realizowane za pomocą ramki zaciskania na listwie zaciskowej.

This decline in global competitiveness has to be reversed by aggressive policy initiatives, effectively implemented.
Ten spadek ogólnej konkurencyjności trzeba odwrócić, skutecznie wdrażając ofensywne strategie polityczne.

An effectively implemented regional policy has great added value for the whole of the EU and its economic growth.
Skutecznie wdrażana polityka regionalna ma ogromną wartość dodaną dla całej UE i jej wzrostu gospodarczego.

Instruments agreed at EU level must be transposed by Member States, effectively implemented and used.
Instrumenty uzgodnione na szczeblu UE muszą być transponowane przez państwa członkowskie, skutecznie wdrażane i stosowane.

They must also be effectively implemented and enforced, including for small- and medium-sized companies.
Umowy te muszą również być skutecznie wdrażane i egzekwowane, w tym pod kątem potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw.

Most of the benefits of standards for innovation only materialise when standards are effectively implemented and market-relevant.
Normy przynoszą innowacjom najwięcej korzyści, gdy są skutecznie wdrażane i odpowiadają warunkom rynkowym.

Has ratified and effectively implemented at least seven of the conventions listed in Part B of Annex III, and.
Ratyfikował i skutecznie realizuje co najmniej siedem spośród konwencji wymienionych w części B załącznika III, oraz.

The rules linking the child allowance with participation in education are not yet effectively implemented.
Przepisy uzależniające wypłatę dodatku na dziecko pozostające na utrzymaniu od uczęszczania przez nie do szkoły nie zostały jeszcze efektywnie wdrożone.

These clauses must be carefully monitored and effectively implemented, notably with respect to the more"problematic" countries.
Klauzule te należy uważnie monitorować i skutecznie wdrażać, zwłaszcza w odniesieniu do krajów"stanowiących problem.

Many respondents refer to instruments that have been signed but either have not been ratified or are not effectively implemented.
Wielu respondentów odnosi się do instrumentów, które zostały podpisane, lecz nie zostały ratyfikowane lub nie zostały skutecznie wdrożone.

The Capital Group effectively implemented the plan in 2014, through acquisition in Poland and abroad, and through dynamic organic growth.
Grupa Kapitałowa skutecznie zrealizowała ten plan w 2014 roku poprzez akwizycje w kraju i za granicą, a także poprzez dynamiczny rozwój organiczny.

The form of Community action must be the simplest that will enable the objective of the proposal to be attained and effectively implemented.
Forma działania wspólnotowego winna być możliwie najprostsza, służąca odpowiedniej realizacji celu wniosku oraz skutecznemu wykonaniu.

These must be effectively implemented because we will be able to regulate industry and consumption successfully once we have completed our own tasks.
Konieczne jest ich skuteczne wdrożenie, ponieważ skuteczna regulacja przemysłu i konsumpcji będzie możliwa jedynie po realizacji naszych własnych zadań.

The form of Community action must be the simplest that will enable the objective of the proposal to be attained and effectively implemented.
Forma działania Wspólnoty nie może wykraczać poza to, co jest konieczne do osiągnięcia celów propozycji, i musi być efektywnie wdrażana.

The EU Victims' Directives are not effectively implemented by Lithuania undermining protection and needs of the victims of racial discrimination.
Dyrektywa unijna w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw nie jest na Litwie skutecznie wdrażana, co podważa ochronę i potrzeby ofiar dyskryminacji rasowej.

Ambitious chapters on trade and sustainable development should be included in all EU trade and investment agreements and effectively implemented and enforced.
Ambitne rozdziały dotyczące handlu i zrównoważonego rozwoju należy włączyć do wszystkich porozumień handlowych i inwestycyjnych UE oraz skutecznie wdrażać i egzekwować.

These reforms will have to be effectively implemented and strengthened by further measures on childcare and vocational education, including on-the-job training.
Reformy te będą musiały zostać skutecznie wdrożone oraz poparte dodatkowymi działaniami w zakresie opieki nad dziećmi i szkolenia zawodowego, w tym szkolenie w miejscu pracy.

An effective, transboundary marine conservation and sustainable currently suffers mainly including, notwenige measures that are known although, but are not effectively implemented;
Skuteczne, Transgraniczny marine ochrony i zrównoważonego obecnie cierpi w tym głównie, notwenige środki, które są znane, chociaż, ale nie są skutecznie wdrażane;

While ensuring that the EIA Directive is effectively implemented across an enlarged EU, it is also necessary to ensure that the EIA Directive is adapted to the Community and international policy and legal contexts.
Gwarantując, że dyrektywa OOŚ jest skutecznie wdrażana w rozszerzonej UE, należy jednocześnie zapewnić jej dostosowanie do wspólnotowych i międzynarodowych uwarunkowań politycznych i prawnych.

It seems all the more important at this point in time that negotiations and their outcomes be recognised and effectively implemented so as not to devalue this form of social regulation.
Tym istotniejsze wydaje się obecnie, by wartość negocjacji i ich wynik były uznawane i skutecznie wdrażane, i by nie deprecjonować tej formy regulacji społecznej.

Insists on the fact that tripartite contracts constitute a governance instrument which aims to ensure that legislation and programmes with a strong territorial impact can be more flexibly and effectively implemented;
Podkreśla, że umowy trójstronne stanowią narzędzie sprawowania rządów mające na celu umożliwienie elastyczniejszego i skuteczniejszego wdrażania ustawodawstwa i programów o silnym oddziaływaniu terytorialnym;

Therefore, any action to be taken for the future will have to lead to an effectively implemented strategy focusing not only on establishing a sufficient network of waste-treatment facilities.
W związku z tym, wszelkie działania, jakie zostaną podjęte w przyszłości, będą musiały prowadzić do skutecznie wdrażanej strategii skupiającej się na ustanowieniu wystarczającej sieci urządzeń do przetwarzania odpadów.

To establish information systems at national level that actively disseminate information sufficient to show that EU environment law is effectively implemented.
Utworzenie systemów informacyjnych na poziomie krajowym, które służą aktywnemu rozpowszechnianiu informacji pozwalających na wykazanie, że unijne prawo ochrony środowiska jest efektywnie wdrażane.

The condition for access to GSP+(that the country has not only ratified, but also'effectively implemented' the conventions) is unnecessarily limiting; it does not support the incentive based nature of the scheme.
Warunek przystąpienia do systemu GSP+(aby kraj nie tylko ratyfikował, ale również„skutecznie zrealizował” konwencje) jest niepotrzebnie ograniczający; nie wspiera on motywującego charakteru systemu.

How to use "effectively implemented" in an English sentence

Launched and effectively implemented a program of the fifth generation aircraft.

The rule of law was effectively implemented as a fundamental principle.

Vietnam has effectively implemented training and retraining of cadres for Laos.

Ensure that Fendi training initiatives are effectively implemented in the region.

Clearly, this Fuddruckers has undertaken and effectively implemented customer service training.

Learning 2.0 was effectively implemented and administered by program leaders (27%).

They are also clear, practical, accessible, effectively implemented and rigorously enforced.

Ensuring your energy efficiency plan is effectively implemented is absolutely key.

How can project-based learning be effectively implemented in an EMI classroom?

How to use "skutecznie wdrażane, skutecznie wdrożone, skutecznie realizowane" in a Polish sentence

Strategie nie zawsze są jasno sformułowane, poparte odpowiednimi zasobami czy skutecznie wdrażane.

I na koniec, ramy proceduralne muszą pozwalać, by przyjęte zasady zostały skutecznie wdrożone. 1 Patrz – Artykuł 21 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka 2 Artykuł 3.

Wszystkie instytucje czeka napięty plan pracy w związku z nadaniem priorytetu sfinalizowaniu przedłożonych już wniosków oraz dopilnowaniem, by uzgodnione środki były skutecznie wdrażane.

Raport zarzuca, że przepisy antykorupcyjne nie zawsze są skutecznie realizowane, i oficjalnie korupcja pozostaje problemem.

Ze względu na duży wybór aktywów bazowych, wszystkie strategie transakcyjne mogą być skutecznie wdrażane, a handel z bardziej egzotycznymi walutami jest również możliwy.

Z pomocą profesjonalnych narzędzi, procedury te są bardziej skutecznie realizowane.

Oby te zamierzenia zostały szybko i skutecznie wdrożone, bo nie można liczyć tylko na silne wiatry.

Dlaczego czasami nawet świetne pomysły nie zostają skutecznie wdrożone?

Bardziej powszechne w różnych grupach wiekowych w celu kształtowania projektu towarów, a następnie konieczność udoskonalenia centrów handlowych tych produktów, aby były skutecznie wdrażane.

Przeciwnie, zależy im na tym, żeby ich projekty były skutecznie realizowane od początku do samego końca.