What is the translation of " EFFECTIVELY IMPLEMENT " in German?

• wirksam umsetzen
• effektiv umsetzen
• effektiven Umsetzung
• wirksame Umsetzung
• wirksam umzusetzen
• effektiv umzusetzen
• tatsächlich umsetzen

Examples of using Effectively implement in English and their translations into German

Effectively implement your company's strategy.
Effektive Umsetzung der Strategie Ihres Unternehmens.

This is how entrepreneurs can effectively implement performance marketing.
So können Unternehmer Performance-Marketing effektiv umsetzen.

Effectively implement various personal and business skills to achieve your professional aspirations.
Implementieren Sie effektiv verschiedene persönliche und geschäftliche Fähigkeiten, um Ihre beruflichen Ziele zu erreichen.

Italy was under an obligation to immediately and effectively implement the Commission decision.
Italien war verpflichtet, die Entscheidung der Kommission unmittelbar und effektiv umzusetzen.

The Council should rapidly adopt and effectively implement the“energy package” to open gas and electricity markets completely for non-household customers by 2004 and for household customers by 2007.
Der Rat sollte das„Energiepaket“ zügig verabschieden und wirksam umsetzen, um die Gas‑ und Strommärkte für gewerbliche Kunden bis 2004 und für Privatkunden bis 2007 zu öffnen.

It frees us from tedious and time consuming jobs, allowing us to quickly and effectively implement our ideas.
Indem es uns lästige und zeitraubende Arbeiten abnimmt, werden wir befähigt unsere Ideen schnell und effektiv zu verwirklichen.

Such a chapter should include a commitment to ratify and effectively implement the eight core ILO conventions, as is the case in other recently concluded EU trade agreements.
Ein solches Kapitel sollte auch eine Verpflichtung zur Ratifizierung und effektiven Umsetzung der acht grundlegenden ILO-Übereinkommen umfassen, wie dies bei anderen unlängst abgeschlossenen EU-Handelsabkommen der Fall ist.

It sees the process of Serbia's accession to the EU as an opportunity to consolidate and effectively implement the reforms undertaken.
Er sieht im EU-Beitrittsprozess Serbiens eine Chance für die Konsolidierung und wirksame Umsetzung der eingeleiteten Reformen.

With SIX Payment Services, you are in the position to swiftly and effectively implement any marketplace strategy- because our payment solutions are suitable for any model, any sector and any scale.
Mit SIX Payment Services sind Sie in der Lage, jede beliebige Marketplace-Strategie rasch und effektiv umzusetzen- weil sich unsere Zahlungslösungen für jedes Modell, jede Branche und jede Grösse eignen.

We advise departments such as human resources, procurement or technical departments how to successfully introduce and effectively implement an education controlling system.
Wir beraten Abteilungen wie Human Resources, Einkauf oder Fachabteilungen bei der erfolgreichen Einführung und der effektiven Umsetzung eines Bildungscontrollings.

The EESC appreciates the inclusion of the need to fully and effectively implement AA/DCFTA agreements which have already been signed, along with reforms in the ENP countries.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt, dass die Notwendigkeit einbezogen wurde, die Assoziierungsabkommen und die vertieften und umfassenden Freihandelsabkommen, die bereits unterzeichnet wurden, zusammen mit den Reformen in den Nachbarschaftsländern vollständig und wirksam umzusetzen.

Two years after the initial implementation of the EUTR, it was clear that the EU industry was still struggling to deal with and effectively implement its requirements.
Zwei Jahre nach der ersten Umsetzung der EUTR war klar, dass die EU-Industrie noch immer mit der Bewältigung und effektiven Umsetzung ihrer Anforderungen zu kämpfen hatte.

Further effort is needed in all countries to align and effectively implement the EC approach to standards and certification.
In allen Ländern müssen noch weitere Anstrengungen im Hinblick auf die Übernahme und wirksame Umsetzung des Normungs- und Zertifizierungskonzepts der EG unternommen werden.

Making our energy strategy more sustainable will require a continued focus on renewable energy, through the introduction of increased competition within the sector so that we can effectively implement the internal market for energy.
Um unsere Energiestrategie nachhaltiger zu machen, müssen wir uns weiterhin auf erneuerbare Energien konzentrieren und zwar durch mehr Wettbewerb innerhalb dieses Sektors, sodass ein Binnenmarkt für Energie wirksam umgesetzt werden kann.

Furthermore additional preferences are provided to countries that have ratified and effectively implement key international conventions on sustainable development, labour rights and good governance.
Den Ländern, die wichtige internationale Übereinkommen in den Bereichen nachhaltige Entwicklung, Arbeitnehmerrechte und gute Regierungsführung ratifizieren und wirksam umsetzen, werden zusätzliche Präferenzen eingeräumt.

Finally, I should like to remind you that the Commission intends to do everything in its power so that Member States effectively implement the provisions of the railway packages.
Schlussendlich möchte ich darauf hinweisen, dass die Kommission alles in ihrer Macht Stehende zu tun gedenkt, damit die Mitgliedstaaten die Bestimmungen der Eisenbahnrichtlinien effektiv umsetzen.

In order to ensure that Bosnia and Herzegovina can more effectively implement its comprehensive 2015-2018 reform agenda, Germany has since 2016 been supporting the country in its efforts to refocus the reform agenda on two core issues: rule of law and anti-corruption.
Damit Bosnien und Herzegowina seine umfassende Reformagenda 2015-2018 noch besser umsetzen kann, unterstützt Deutschland seit 2016 eine Refokussierung der Reformagenda auf die Kernthemen Rechtsstaatlichkeit und Korruptionsbekämpfung.

He strives to support clients to efficiently design sustainability strategies, effectively implement and eloquently communicate them.
Er möchte Kunden dabei unterstützen, Nachhaltigkeitsstrategien effizient zu konzipieren, effektiv zu realisieren und eloquent zu kommunizieren.

We must ensure that Member States effectively implement texts intended to protect consumers and continue our efforts to improve consumer information and promote cooperation and dialogue with consumer associations and industry" declared Christiane Scrivener.
Wir müssen dafür Sorge tragen, daß die Mitgliedstaaten die Rechtsakte über Verbraucherschutz wirkungsvoll anwenden, und die Unterrichtung der Verbraucher wie auch die Konzertierung und den Dialog mit den Industrieverbänden weiterhin verbessern", erklärte Frau Scrivener.

PL Madam President, the Progress programme is an important initiative intended to help Member States effectively implement objectives in the areas of employment and social affairs.
PL Frau Präsidentin, das Programm PROGRESS ist eine wichtige Initiative zur Unterstützung der Mitgliedstaaten, Maßnahmen in den Bereichen Beschäftigung und soziale Angelegenheiten effektiv umzusetzen.

Regarding control measures, one option could be that member states adopt and effectively implement periodic action plans at national, regional and local levels and indicators to measure their results and the progress made in implementing them.
Im Hinblick auf Kontrollmaßnahmen könnte eine Option sein, dass die Mitgliedstaaten periodische Aktionspläne auf nationaler, regionaler und kommunaler Ebene und Indikatoren verabschieden und wirksam umsetzen, um ihre Ergebnisse und die Fortschritte der Umsetzung zu messen.

The additional preferences available under the GSP+ arrangement act as an incentive to vulnerable Developing Countries to ratify and effectively implement a set of key international conventions.
Die zusätzlichen Vergünstigungen nach der APS+-Regelung können besonders bedürftigen Entwicklungsländern als Anreiz für die Ratifizierung und wirksame Umsetzung wichtiger internationaler Übereinkünfte dienen.

The key question that this report attempts to answer is the following: how can we strengthen and effectively implement the European policy of regional cooperation in the Black Sea region in order to achieve the objective of creating a common space of security, democracy and prosperity?
Die Schlüsselfrage, auf die im Bericht eine Antwort gesucht wird, ist folgende: Wie können wir die europäische Politik der regionalen Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum stärken und effektiv umsetzen, damit das Ziel der Schaffung eines gemeinsamen Raums der Sicherheit, der Demokratie und des Wohlstands erreicht werden kann?

Place your business on a sustainable foundation and benefit from an attractive package: The modular solution by CURAVIVA SCHWEIZ and myclimate supports you to discover potentials in your operations and effectively implement energy-efficient, resource-conserving and climate-friendly measures.
Die modulare Lösung von CURAVIVA Schweiz und der Stiftung myclimate unterstützt Sie als Verantwortliche/n dabei, Potenziale in Ihrem Betrieb zu entdecken und energieeffiziente, ressourcenschonende und klimafreundliche Massnahmen wirkungsvoll umzusetzen.

However, significant efforts are needed to pursue the reform of public administration, effectively implement the reform of the justice system and intensify the fight against corruption, including at high level.
Es sind jedoch noch beträchtliche Anstrengungen notwendig, um die Reform der öffentlichen Verwaltung voranzubringen, die Justizreform wirksam durchzusetzen und den Kampf gegen die Korruption zu intensivieren, auch auf höchster Ebene.

Ease of target group implementation: to what extent can the target groups(e.g. car drivers, car manufacturers, schools, agencies responsible for granting drivers' licences, etc.) effectively implement the measures, given their present strategies and present resource constraints?
Einfachheit der Umsetzung innerhalb der Zielgruppen: In welchem Umfang können die Zielgruppen(z.B. Autofahrer, Automobilhersteller, Schulen, Führerscheinstellen usw.) in Anbetracht der Beschränkungen durch die jewei ligen aktuellen Strategien und Ressourcen die Maßnahmen wirksam umsetzen?

They should address the essential components of disaster resilience and encourage countries to put in place and effectively implement the necessary policies and tools to prevent risk generation and accumulation in order to reduce disaster risks and strengthen resilience.
Sie sollten die wesentlichen Komponenten der Katastrophenresilienz abdecken und die Länder dazu bewegen, die erforderlichen Politiken und Instrumente einzuführen und wirksam umzusetzen, um mit dem Ziel der Katastrophenvorsorge und der Stärkung der Resilienz der Entstehung und Häufung von Risiken vorzubeugen.

You will discover how to identify gaps in performance, purposefully engage in your company's process landscape, set priorities, and effectively implement organizational changes that are associated with process improvements.
Sie erfahren, wie Sie Leistungslücken erkennen, zielgerichtet in die Prozesslandschaft eingreifen, Prioritäten bei Projekten setzen und organisatorische Veränderungen wirksam umsetzen, die mit den Prozessverbesserungen einhergehen.

In its bilateral trade agreements the EU and its free trade partners commit to promote climate goals and effectively implement the UNFCCC, including through regular structured dialogues and cooperation on climate and trade issues.
In ihren bilateralen Handelsabkommen haben sich die EU und ihre Freihandelspartner verpflichtet, Klimaziele zu fördern und die UNFCCC-Konvention wirksam umzusetzen, auch durch regelmäßige strukturierte Dialoge und Zusammenarbeit in Klima- und Handelsfragen.

Enhanced cooperation through international agreements such as this one supports Member States in their efforts to fully and effectively implement EU water legislation and contributes to a common understanding and shared priorities with third countries in line with our neighbourhood and enlargement policies.
Die bessere Zusammenarbeit im Rahmen einer derartigen internationalen Vereinbarung bestärkt die Mitgliedstaaten in ihren Bemühungen, das EU-Wasserrecht umfassend und wirksam umzusetzen, und fördert ein Einvernehmen mit Drittländern und gemeinsame Prioritäten im Einklang mit unserer Nachbarschafts- und Erweiterungspolitik.“.