What is the translation of " EFFECTIVELY IMPLEMENT " in Greek?

• αποτελεσματική εφαρμογή
• εφαρμόσουν αποτελεσματικά
• υλοποιούν με αποτελεσματικό τρόπο
• να υλοποιήσουν αποτελεσματικά

Examples of using Effectively implement in English and their translations into Greek

Design and effectively implement strategies for full control of the implementation of the MLC.
Να σχεδιάσουν και να εφαρμόσουν αποτελεσματικά στρατηγικές για τον πλήρη έλεγχο εφαρμογής της MLC.

Step up enforcement methods and procedures, including the legal framework for collecting unpaid taxes and effectively implement collection tools.
Να επιταχύνει μεθόδους και διαδικασίες επιβολής, συμπεριλαμβανομένου και του νομικού πλαισίου για την συγκέντρωση απλήρωτων φόρων και την αποτελεσματική εφαρμογή εργαλείων συλλογής.

The Commission will see that providers effectively implement the relevant codes of conduct within one year after the start of application of the Regulation.
Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε οι πάροχοι να εφαρμόζουν αποτελεσματικά τους σχετικούς κώδικες συμπεριφοράς σε ένα χρόνο από την έναρξη εφαρμογής του κανονισμού.

The Green Deal refers to recent trade agreements of the EU and the provision that trade partners should“ratify and effectively implement” the Paris Agreement.
Η Πράσινη Συμφωνία αναφέρεται στις πρόσφατες εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ και στην πρόβλεψη οι εμπορικοί εταίροι να"επικυρώσουν και να εφαρμόσουν αποτελεσματικά” τη Συμφωνία του Παρισιού.

Only highly trained employees can effectively implement powerful CAM software, and this is why they require intensive training from OPEN MIND.
Μόνο εξαιρετικά καταρτισμένοι υπάλληλοι μπορούν να εφαρμόσουν αποτελεσματικά ισχυρό λογισμικό CAM, και αυτός είναι ο λόγος που απαιτούν εντατική εκπαίδευση από την εταιρεία μας.

The ultimate goal is the cooperation network development, which will be able to promote and effectively implement the principles of sustainable development in Greece.
Απώτερος σκοπός, είναι η ανάπτυξη ενός δικτύου συνεργασίας το οποίο θα είναι σε θέση να προωθήσει και να εφαρμόσει αποτελεσματικά τις αρχές της βιώσιμης ανάπτυξης στην Ελλάδα.

We must now effectively implement and duly protect all rights and obligations inherent to the European Citizenship pursuant to the Charter of Fundamental Rights, incorporated into the Constitutional Treaty.
Πρέπει να εφαρμόσουμε αποτελεσματικά και να προστατεύσουμε δεόντως τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την ευρωπαϊκή ιθαγένεια, σύμφωνα με το χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων, που ενσωματώθηκε στη Συνταγματική Συνθήκη.

Building on the past programmes, the overall priority is now to consistently transpose, effectively implement and consolidate the legal instruments and policy measures in place.
Γενική προτεραιότητα σήμερα είναι η συνεκτική μεταφορά στο εθνικό δίκαιο, η αποτελεσματική εφαρμογή και η ενοποίηση των υφιστάμενων νομικών πράξεων και μέτρων πολιτικής.

Encouraging States to comply with and effectively implement all their obligations as they apply to indigenous peoples under international instruments, in particular those related to human rights, in.
Ενθαρρύνοντας τα Κράτη να συμμορφωθούν αλλά και να εφαρμόσουν αποτελεσματικά όλες τις υποχρεώσεις τους όπως αυτές ισχύουν για τους αυτόχθονες πληθυσμούς στο πλαίσιο των διεθνών οργάνων, ιδίως εκείνων που σχετίζονται με τα ανθρώπινα δικαιώματα, έπειτα από διαβούλευση και συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους πληθυσμούς.

Step up enforcement methods and procedures, including the legal framework for collecting unpaid taxes and effectively implement collection tools.
Εντατικοποίηση των μεθόδων και διαδικασιών επιβολής του νόμη, συμπεριλαμβανομένου νομικού πλαισίου για την συλλογή μη καταβληθέντων φόρων και την αποτελεσματική εφαρμογή των μηχανισμών εφαρμογής της.

The agreement also commits both sides to respect and effectively implement the principles of the International Labor Organization(ILO) concerning fundamental workers' rights.
Η συμφωνία δεσμεύει επίσης και τις δύο πλευρές να σέβονται και να εφαρμόζουν αποτελεσματικά τις αρχές της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας(ΔΟΕ) σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα των εργαζομένων.

All they can do now the Greek government, in my opinion, is to guard against the bankrupt and effectively implement the stability program has made.".
Το μόνο που μπορεί να κάνει τώρα η Ελληνική κυβέρνηση κατά την γνώμη μου, είναι να μας προφυλάξει από την χρεοκοπία και να εφαρμόσει αποτελεσματικά το πρόγραμμα σταθερότητας που έχει καταθέσει».

(aj) to maintain its commitment with the UN to monitor and effectively implement the Spotlight initiative, the aim of which is to put an end to all forms of violence against women and girls;
Λστ να συνεχίσει τη δέσμευσή του με τον ΟΗΕ όσον αφορά την παρακολούθηση και την αποτελεσματική εφαρμογή της πρωτοβουλίας«Spotlight», στόχος της οποίας είναι να τεθεί τέλος σε όλες τις μορφές βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών·.

Finally, I should like to remind you that the Commission intends to do everything in its power so that Member States effectively implement the provisions of the railway packages.
Τέλος, θέλω να σας υπενθυμίσω ότι η Επιτροπή προτίθεται να πράξει ό, τι περνάει από το χέρι της ώστε τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν αποτελεσματικά τις διατάξεις της δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους.

Encourage the social partners and enterprises to develop and effectively implement initiatives in favour of gender equality and promote gender equality plans at the workplace; and.
Ενθάρρυνση των κοινωνικών εταίρων και των επιχειρήσεων να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν αποτελεσματικά τις πρωτοβουλίες για την ισότητα των φύλων και την προώθηση προγραμμάτων για την ισότητα των φύλων στον χώρο εργασίας.

With the two largest banks now recapitalized and the cooperative credit sector expected to be recapitalized shortly, the authorities need to ensure that banks and cooperatives effectively implement their restructuring plans.
Μετά την ανακεφαλαιοποίηση των δύο μεγαλύτερων τραπεζών και την ανακεφαλαιοποίηση του συνεργατικού πιστωτικού τομέα, πρέπει να διασφαλιστεί ότι τράπεζες και συνεργατισμός υλοποιούν με αποτελεσματικό τρόπο τα σχέδια αναδιάρθρωσής τους.

In this respect, for instance, we should all work together to fully and effectively implement our legislation against illegal, unregulated and unreported fishing.
Σε αυτό το πλαίσιο, για παράδειγμα, δέον είναι να εργαστούμε όλοι από κοινού για την πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή της νομοθεσίας μας έναντι της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας.

The parties agree to cooperate and to provide technical assistance to promote the ratification of the labour standards recognized internationally if there is place and effectively implement standards ratified by the parties.
Τα μέρη συμφωνούν να συνεργαστούν και να παρέχουν τεχνική βοήθεια με στόχο την προώθηση της επικύρωσης των διεθνώς αναγνωρισμένων προτύπων εργασίας, κατά περίπτωση καινά εφαρμόσουν αποτελεσματικά τα πρότυπα εργασίας που έχουν επικυρώσει.

Encourage the social partners and enterprises to develop and effectively implement initiatives in favour of gender equality and promote gender equality plans at the workplace; and.
Ενθάρρυνση των κοινωνικών εταίρων και των επιχειρήσεων να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν αποτελεσματικά πρωτοβουλίες υπέρ της ισότητας των φύλων και να προωθήσουν προγράμματα για την ισότητα των φύλων στον χώρο εργασίας· και.

With the two largest banks now recapitalized and the cooperative credit sector expected to be recapitalized shortly, the authorities need to ensure that banks and cooperatives effectively implement their restructuring plans.
Μετά την ανακεφαλαιοποίηση των δύο μεγαλύτερων τραπεζών και την προσεχή ανακεφαλαιοποίηση του συνεργατικού πιστωτικού τομέα, οι αρχές πρέπει να διασφαλίσουν ότι τα πιστωτικά ιδρύματα και οι συνεργατικές τράπεζες υλοποιούν με αποτελεσματικό τρόπο τα σχέδια αναδιάρθρωσής τους.

The priorities in this area are institutional and capacity building to design and effectively implement sound trade and integration policies, as well as support for the private sector to take advantage of new trading opportunities.
Οι προτεραιότητες στον τομέα αυτόν είναι η ανάπτυξη θεσμών και ικανοτήτων για τον σχεδιασμό και την αποτελεσματική εφαρμογή υγιών εμπορικών πολιτικών και πολιτικών ολοκλήρωσης, καθώς επίσης και η παροχή υποστήριξης στον ιδιωτικό τομέα ώστε να επωφεληθεί από τις νέες εμπορικές δυνατότητες.

With the two largest banks now recapitalized and the cooperative credit sector expected to be recapitalized shortly, the authorities need to ensure that banks and cooperatives effectively implement their restructuring plans.
Με τις δύο μεγαλύτερες τράπεζες να έχουν ανακεφαλαιοποιηθεί και το συνεργατικό πιστωτικό τομέα να αναμένεται να ανακεφαλαιοποιηθεί σύντομα, οι αρχές πρέπει να διασφαλίσουν ότι οι τράπεζες και τα Συνεργατικά Πιστωτικά Ιδρύματα εφαρμόζουν αποτελεσματικά τα σχέδια αναδιάρθρωσής τους.

Encouraging States to comply with and effectively implement all international instruments, in particular those related to human rights, as they apply to indigenous peoples, in consultation and cooperation with the peoples concerned.
Ενθαρρύνοντας τα Κράτη να συμμορφωθούν αλλά και να εφαρμόσουν αποτελεσματικά όλες τις υποχρεώσεις τους όπως αυτές ισχύουν για τους αυτόχθονες πληθυσμούς στο πλαίσιο των διεθνών οργάνων, ιδίως εκείνων που σχετίζονται με τα ανθρώπινα δικαιώματα, έπειτα από διαβούλευση και συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους πληθυσμούς.

V The Commission and Member States are working to put in place the infrastructure required to fully and effectively implement the decision on serious cross-border threats to health.
V Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εργάζονται για την υλοποίηση των υποδομών που απαιτούνται για την πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή της απόφασης σχετικά με σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας.

Encouraging States to comply with and effectively implement all their obligations as they apply to indigenous peoples under international instruments, in particular those related to human rights, in consultation and cooperation with the.
Ενθαρρύνοντας τα Κράτη να συμμορφωθούν αλλά και να εφαρμόσουν αποτελεσματικά όλες τις υποχρεώσεις τους όπως αυτές ισχύουν για τους αυτόχθονες πληθυσμούς στο πλαίσιο των διεθνών οργάνων, ιδίως εκείνων που σχετίζονται με τα ανθρώπινα δικαιώματα, έπειτα από διαβούλευση και συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους πληθυσμούς.

Ratifying the eight fundamental Conventions of International Labour Organization(ILO), and respect, promote and effectively implement the principles of the ILO concerning fundamental rights at work;
Επικύρωση των οκτώ θεμελιωδών συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας(ΔΟΕ) και σεβασμό, προώθηση και αποτελεσματική εφαρμογή των αρχών της σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα στην εργασία.

Encouraging States to comply with and effectively implement all their obligations apply to indigenous peoples under international instruments, particularly those relating to human rights, in consultation and cooperation with the peoples concerned.
Ενθαρρύνοντας τα Κράτη να συμμορφωθούν αλλά και να εφαρμόσουν αποτελεσματικά όλες τις υποχρεώσεις τους όπως αυτές ισχύουν για τους αυτόχθονες πληθυσμούς στο πλαίσιο των διεθνών οργάνων, ιδίως εκείνων που σχετίζονται με τα ανθρώπινα δικαιώματα, έπειτα από διαβούλευση και συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους πληθυσμούς.

(PL) Madam President, the Progress programme is an important initiative intended to help Member States effectively implement objectives in the areas of employment and social affairs.
(PL) Κυρία Πρόεδρε, το πρόγραμμα Progress είναι μια σημαντική πρωτοβουλία που σκοπό έχει να βοηθήσει τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν αποτελεσματικά στόχους στους τομείς της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων.

The basic mandate of KOEF is to create and effectively implement the Cyprus Drug Verification System(CyMVS), to support all the entities that have the obligation to implement it and to continuously monitor its operation, so as to bring about the desired results.
Ο βασικός ρόλος του ΚΟΕΦ αφορά στη δημιουργία και αποτελεσματική εφαρμογή του μηχανογραφικού συστήματος επαλήθευσης φαρμάκων, στην υποστήριξης όλως των φορέων που έχουν την υποχρέωση να το εφαρμόζουν καθώς και στη συνεχή παρακολούθηση της λειτουργίας του, έτσι που να επιφέρει τα επιθυμητά αποτελέσματα.

Parties shall undertake to include a gender perspective in the implementation and evaluation of the impact of the provisions of this Convention and to promote and effectively implement policies of equality between women and men and the empowerment of women.
Τα Μέρη θα αναλάβουν να συμπεριλάβουν τη διάσταση του φύλου στην εφαρμογή και την αξιολόγηση της επίδρασης των διατάξεων της παρούσας Σύμβασης και να προωθήσουν και να εφαρμόσουν αποτελεσματικά πολιτικές ισότητας ανάμεσα στις γυναίκες και τους άνδρες και την χειραφέτηση των γυναικών.