What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE REGIONAL PROGRAMMES " in Russian?

• осуществления региональных программ
• осуществлении региональных программ

Examples of using Implementation of the regional programmes in English and their translations into Russian

Progress towards the implementation of the regional programmes is not routinely reported or analysed by UNODC headquarters.
В штаб-квартире ЮНОДК не готовится регулярных отчетов о ходе осуществления региональных программ и не проводится его анализ.

That is a key requirement for securing the commitment of the partner countries to the implementation of the regional programmes.
Это является одним из ключевых условий обеспечения приверженности стран- партнеров делу осуществления региональных программ.

Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

In paragraph 90, UNODC agreed with the Board's recommendation that it establish, by December 2012, a mechanism for reporting, both internally and to external stakeholders, progress on the implementation of the regional programmes.
В пункте 90 ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии создать к декабрю 2012 года механизм для представления отчетов о ходе осуществления региональных программ как для внутреннего использования, так и для внешних заинтересованных сторон.

UNODC has also been asked to provide support for the development and implementation of the regional programmes in the field office network.
ЮНОДК также было предложено оказывать поддержку в разработке и осуществлении региональных программ в сети его отделений на местах.

Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime E/2009/30, chap. I. B, draft resolution II, and E/2009/SR.44.
Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности E/ 2009/ 30, глава I. B, проект резолюции II, и E/ 2009/ SR. 44.

Financial statement on the draft resolution entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Заявление о финансовых последствиях проекта резолюции под названием" Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

The Office has been working closely with Member States and regional organizations to develop and implement regional programmes to promote the rule of law and human security in Africa, Asia, Central and Latin America, and South-Eastern Europe, in line with the Economic and Social Council resolution 2009/23, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Управление тесно сотрудничало с государствами- членами и региональными организациями в разработке и осуществлении региональных программ, направленных на распространение принципов обеспечения прав и безопасности человека в Азии, Африке, Центральной и Латинской Америке и Юго-Восточной Европе, в соответствии с резолюцией 2009/ 23 Экономического и Социального Совета, озаглавленной<< Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime Council resolution 2009/23.
Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности резолюция 2009/ 23 Совета.

Recalling further its resolution 2009/23 of 30 July 2009, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Ссылаясь далее на свою резолюцию 2009/ 23 от 30 июля 2009 года, озаглавленную" Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Support to the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime: revised draft resolution.
Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности: пересмотренный проект резолюции.

Welcomes the report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime;
Приветствует доклад Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности о поддержке разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;

The UNODC Representative will be responsible for the implementation of the regional programmes in Central America and the Caribbean including the Santo Domingo Pact and the Central American Integration System(SICA)-UNODC Mechanism.
Представитель ЮНОДК будет отвечать за осуществление региональных программ в Центральной Америке и странах Карибского бассейна в том числе Пакта Санто- Доминго и Механизма Системы интеграции Центральной Америки( СИЦА)- ЮНОДК.

Member States have also expressed their support for the integrated programming approach to programme cycle management through Economic and Social Council resolutions 2009/23, on support for the development and implementation of the regional programmes of UNODC, and 2010/20, on support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at UNODC.
Государства- члены также заявили о своей поддержке комплексного программного подхода к организации программного цикла, которая нашла отражение в резолюциях Экономического и Социального Совета 2009/ 23 о поддержке разработки и осуществления региональных программ ЮНОДК и 2010/ 20 о поддержке разработки и осуществления комплексного подхода к подготовке программ в ЮНОДК.

Recalling further its resolution 2009/23 of 30 July 2009, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime", and its resolution 2010/20 of 22 July 2010, entitled"Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime.
Ссылаясь далее на свою резолюцию 2009/ 23 от 30 июля 2009 года, озаглавленную" Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности", и свою резолюцию 2010/ 20 от 22 июля 2010 года, озаглавленную" Поддержка разработки и осуществления комплексного подхода к подготовке программ в Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

UNODC has been working closely with Member States and regional organizations to develop and implement regional programmes to promote the rule of law and human security in Africa, Asia, the Americas and Europe, in line with Economic and Social Council resolution 2009/23, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime.
В тесном взаимодействии с государствами- членами и региональными организациями ЮНОДК прилагало усилия по разработке и осуществлению региональных программ укрепления правопорядка и повышения безопасности человека в Африке, Азии, Северной и Южной Америке и Европе в соответствии с резолюцией 2009/ 23 Экономического и Социального Совета, озаглавленной" Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Report of the Secretary-General on the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Доклад Генерального секретаря о разработке и осуществлении региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Financial statement on the revised draft resolution entitled"Support to the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Заявление по финансовым аспектам пересмотренного проекта резолюции, озаглавленного" Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Recalling its decision 17/28 of 21 May 1993, in which it requested the Executive Director, inter alia, to continue making efforts to link the implementation of the regional programmes of the United Nations Environment Programme in a coordinated manner with other intergovernmental organizations, particularly the United Nations Development Programme and the regional commissions.
Ссылаясь на свое решение 17/ 28 от 21 мая от 1993 года, в котором он просил Директора- исполнителя, среди прочего, по-прежнему прилагать усилия по согласованию и координации деятельности, связанной с осуществлением региональных программ Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, с деятельностью других межправительственных организаций, в частности Программы развития Организации Объединенных Наций и региональных комиссий.

Welcomes the report of the Executive Director on support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime;
Приветствует доклад Директора- исполнителя о поддержке разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;

Recalling also its decision 17/28 of 21 May 1993, in which it, inter alia, requested the Executive Director to continue to make efforts to link the implementation of the regional programmes of the United Nations Environment Programme in a coordinated manner with other international organizations, particularly the United Nations Development Programme and the regional economic commissions, including the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
Ссылаясь также на свое решение 17/ 28 от 21 мая 1993 года, в котором он, в частности, просил Директора- исполнителя по-прежнему прилагать усилия по согласованию и координации деятельности, связанной с осуществлением региональных программ Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, с деятельностью других международных организаций, и в частности Программы развития Организации Объединенных Наций и региональных экономических комиссий, включая Экономическую и социальную комиссию для Азии и Тихого океана.

Welcomes the report of the Executive Director on the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime;
Приветствует доклад Директора- исполнителя о разработке и осуществлении региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;

At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted draft resolution II, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime", recommended by the Commission see E/2009/30, chap. I.B.
На своем 44м заседании 30 июля Совет принял рекомендованный Комиссией проект резолюции II, озаглавленный<< Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности>> см. E/ 2009/ 30, глава I. B.

At its 44th meeting, on 30 July, the Council had before it a draft resolution entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime", recommended by the Commission see E/2009/28, chap. I.A.
На 44м заседании 30 июля на рассмотрении Совета находился рекомендованный Комиссией проект резолюции, озаглавленный<< Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности>> см. E/ 2009/ 28, глава I. A.

Welcomes the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Economic Cooperation Organization to prepare a technical assistance project proposal on the implementation of the regional programmes for food security of the Economic Cooperation Organization under the Global Agriculture and Food Security Programme administered by the World Bank, and invites the Steering Committee of the Programme to consider extending technical and financial support for the implementation of the regional programmes;
Приветствует инициативу Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Организации экономического сотрудничества подготовить предложения по проекту технической помощи по осуществлению региональных программ обеспечения продовольственной безопасности Организации экономического сотрудничества в рамках Глобальной программы по сельскому хозяйству и продовольственной безопасности, осуществляемой под управлением Всемирного банка, и предлагает Руководящему комитету Программы рассмотреть возможность предоставления технической и финансовой помощи на цели осуществления региональных программ;

Monitoring the implementation of the regional programme.
Мониторинг хода осуществления региональной программы.

To effectively support the implementation of the regional programme through effective monitoring and reporting.
Эффективно поддерживать осуществление региональной программы путем эффективного мониторинга и представления докладов.

Initial implementation of the Regional Programme.
Первоначальный этап осуществления Региональной программы.

Provide guidance and advice on the full development and implementation of the regional programme.
Дать руководящие указания и вынести рекомендации по всестороннему развитию и осуществлению региональной программы.

Provide its views on the proposed role of the secretariat in the implementation of the regional programme;
Выскажет мнение о предлагаемой роли секретариата в осуществлении региональной программы;