What is the translation of " IMPLEMENTING REGIONAL " in Slovak?

• vykonávaní regionálnej
• uplatňovaní regionálnej

Examples of using Implementing regional in English and their translations into Slovak

There are obstacles to transparency, consistency and efficiency in planning and implementing regional policy.
Jestvujú prekážky v transparentnosti, dôslednosti a účinnosti v plánovaní a uplatňovaní regionálnej politiky.

It saddens me to note that standards on transparency used in the European Commission when implementing regional policy are lower than in other institutions, including principally those in use in the European Investment Bank.
S ľútosťou musím poznamenať, že normy v oblasti transparentnosti používané v Európskej komisii pri vykonávaní regionálnej politiky sú nižšie ako v iných inštitúciách vrátane najmä tých, ktoré sa používajú v Európskej investičnej banke.

It is essential to abide by the principle of partnership at all levels of management when implementing regional policy.
Je dôležité dodržiavať zásadu partnerstva na všetkých úrovniach riadenia pri vykonávaní regionálnej politiky.

It is designed in such a way that EU responses involve people in designing and implementing regional development strategies and local projects for the benefit of Europe as a whole.
Je navrhnutá tak, aby odpovede EÚ zahŕňali ľudí v navrhovaní a implementácii stratégií regionálneho rozvoja a miestnych projektov v prospech Európy ako celku.

In particular, calls on the Member States and the Commission to explicitly consider children as a priority when programming and implementing regional and cohesion policies;
Predovšetkým vyzýva členské štáty a Komisiu, aby pri programovaní a vykonávaní regionálnych a kohéznych politík výslovne uvádzali deti ako prioritu;

Recommendation 2 The Commission accepts the recommendation and it has already started implementing regional activities including field and table top exercises at regional and sub-regional level.
Odporúčanie 2 Komisia akceptuje toto odporúčanie a už začala realizovať regionálne činnosti vrátane cvičení v úrade a v teréne na regionálnej a podregionálnej úrovni.

Reiterates its call on the Commission to renew its commitment to set out a new EU Agenda for the Rights of the Child, as well as a new strategy for children's rights, and to aim to mainstream children's rights in EU policies, legislation and financial decisions, as well as taking them into account when programming and implementing regional and cohesion policies;
Opakuje svoju výzvu Komisii, aby obnovila svoj záväzok stanoviť nový program EÚ v oblasti práv dieťaťa, ako aj novú stratégiu pre práva detí, a aby sa usilovala o začlenenie práv detí do politík EÚ, právnych predpisov a finančných rozhodnutí, ako aj ich zohľadnenie pri plánovaní a vykonávaní regionálnych politík a politík súdržnosti;

Funding from Russia and Norwegian and EEA funding mechanisms are needed for implementing regional and cross-border cooperation in the ND region.
Financovanie zo strany Ruska a Nórska a mechanizmy financovania EHP sú potrebné na uplatnenie regionálnej a cezhraničnej spolupráce v regióne severnej dimenzie.

ClusterPoliSEE aims at defining, developing and implementing regional cluster policies as a corollary of the pooling of resources and integration of activities along the global value chain, matching regional competitive advantages with international synergies.
Cieľom projektu ClusterPoliSEE je definovanie, rozvoj a implementácia regionálnych klastrových politík ako dôsledok prerozdelenia zdrojov a integrácia aktivít pozdĺž globálneho hodnotového reťazca. Ciele projektu smerujú k prepájaniu regionálnych konkurenčných výhod a k tvorbe medzinárodných synergií.

This smart guide is mainly filled with examples of potential instruments that can be used in implementing regional strategies in this direction.
Táto inteligentná príručka obsahuje najmä príklady na potenciálne nástroje, ktoré by sa dali využiť na uplatňovanie regionálnych stratégií v tomto smere.

In line with the appeal the report makes to Member States, I would like to call for a strengthening of the decentralisation process for implementing regional policy in Bulgaria, in order to ensure that the system of multilevel governance functions in the most effective way on the basis of the principles of partnership and subsidiarity.
V súlade s výzvou, s ktorou sa správa obracia na členské štáty, by som chcela vyzvať na posilnenie procesu decentralizácie na účely realizácie regionálnej politiky v Bulharsku, aby sa zabezpečilo to, že systém viacúrovňovej správy vecí verejných bude fungovať najúčinnejším spôsobom na základe zásad partnerstva a subsidiarity.

The Agency may cooperate with the authorities of third countries competent in matters covered by this Regulation with the support of and in coordination with Union delegations, in particular with a view to promoting Union standards on asylum and assisting third countries as regards expertise and capacity building for their own asylum and reception systems as well as implementing regional development and protection programmes and other actions.
Agentúra môže spolupracovať s orgánmi tretích krajín príslušnými v záležitostiach, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, s podporou delegácií Únie a v koordinácii s nimi, a to najmä s cieľom podporiť normy Únie v oblasti azylu a pomáhať tretím krajinám, pokiaľ ide o odborné znalosti a budovanie kapacít pre ich vlastné azylové a prijímacie systémy, ako aj vykonávanie regionálnych rozvojových programov a programov ochrany a iných činností.

Calls on the Member States and the Commission to explicitly consider children as a priority when programming and implementing regional and cohesion policies such as the European disability strategy, the EU framework for national and Roma integration strategies and the EU's equality and non-discrimination policy;
Vyzýva členské štáty a Komisiu, aby pri plánovaní a vykonávaní regionálnej a kohéznej politiky, ako napríklad európskej stratégie pre oblasť zdravotného postihnutia, rámca EÚ pre národné stratégie integrácie Rómov a politiky rovnosti a nediskriminácie EÚ, výslovne uvádzali deti ako prioritu; opakuje význam ochrany a podpory rovného prístupu ku všetkým právam pre rómske deti;

I voted in favour of the Stavrakakis report because I believe that the various European funds available for implementing regional policies should be made easier to use.
Hlasovala som za správu pána Stavrakakisa, pretože sa domnievam, že by sa malo uľahčiť využívanie jednotlivých európskych fondov určených na realizáciu regionálnych politík.

I voted for this European Parliament initiative, which emphasises the crucial role that local authorities play in implementing regional policy while, at the same time, calling for multi-level governance to be improved.
Hlasovala som za túto iniciatívu Európskeho parlamentu, ktorá zdôrazňuje kľúčovú úlohu, ktorú zohrávajú miestne orgány pri vykonávaní regionálnej politiky, a súčasne vyzýva na zlepšenie viacúrovňového riadenia.

The aim of these funds is to strengthen the capacity of civil society and enable it to become actively involved in implementing regional or national strategies to alleviate poverty.
Účelom týchto fondov je posilniť kapacitu občianskej spoločnosti a umožniť jej aktívne sa zapájať do uplatňovania regionálnych alebo národných plánov na zmierňovanie chudoby.

I firmly believe that implementation of the cohesion policy must, in future, be more geared towards results and the quality of results, which requires better monitoring and evaluation of the efficiency of the programmes implementing regional policy and the cohesion policy, so that resources go into infrastructure, science and research, and the fight against unemployment- for companies and for citizens- so that the regions can develop and catch up with the best.
Som presvedčený, že realizácia politiky súdržnosti musí byť v budúcnosti viac zameraná na výsledky, na ich kvalitu, čo vyžaduje zlepšenie monitorovania, hodnotenia účinnosti programov uplatňovania regionálnej politiky a politiky súdržnosti, aby prostriedky išli do infraštruktúry, do vedy a výskumu, do boja proti nezamestnanosti, pre podniky, pre občanov ako takých, aby jednoducho regióny rástli a doháňali tých najlepších.

The EU's Structural Funds are powerful tools for such an action, coordinated at European, national, regional and local levels, for researching and implementing regional development projects and initiatives capable of revitalising areas in decline.
Štrukturálne fondy EÚ sú uprednostňovaným prostriedkom pre koordinované postupy na európskej, národnej, regionálnej a miestnej úrovni pri hľadaní vhodných regionálnych projektov a iniciatív rozvoja pre obnovu oblastí v úpadku a ich realizáciu.

The European Union should be a key element in coordinating the policies of the Member States in the Euro-Mediterranean area, including by relaunching the Union for the Mediterranean, recognising the EESC's proposals and implementing regional policies and policies to support subnational and local networks, including social economy networks.
Európska únia by mala byť koordinačnou ústredňou politických opatrení členských štátov v európsko-stredomorskej oblasti, a to aj tým, že sa oživí Únia pre Stredozemie, zohľadnia návrhy EHSV a zavedú regionálne opatrenia na podporu sietí na nižšej než celoštátnej, ako i na miestnej úrovni, a to aj v oblasti sociálneho hospodárstva.

Enact and implement regional spatial plans and spatial plans for special purposes;
Vynášajú a uskutočňujú regionálne územné plány a územné plány osobitného účelu;

The Parties shall endeavour to promote and implement regional transit regimes with the aim of reducing barriers to trade.
Strany sa snažia o podporu a vykonávanie regionálnych tranzitných režimov, ktorých cieľom je odstránenie prekážok obchodu.

An effectively implemented regional policy has great added value for the whole of the EU and its economic growth.
Účinné vykonávanie regionálnej politiky predstavuje obrovskú pridanú hodnotu pre celú EÚ a jej hospodársky rast.

Whereas in the absence of effective international action to internalise these costs, the EU should introduce and implement regional non-discriminatory measures to address such externalities;
Keďže v prípade, ak chýbajú účinné medzinárodné opatrenia na internalizáciu týchto nákladov, EÚ by mala zaviesť a implementovať regionálne nediskriminačné opatrenia na riešenie takýchto externých vplyvov;

(ma) cooperate with third countries to promote and assist with capacity building in their own asylum and reception systems in line with international standards and implement regional protection programmes.
Spoluprácu s tretími krajinami pri presadzovaní a podpore budovania vlastných azylových a prijímacích zariadení a pri vykonávaní regionálnych programov ochrany.

Ensure that the designated managing and paying authorities will progressively build up their capacity; design and implement regional development plans; enhance financial management and control procedures; set up proper monitoring and evaluation systems.
Zabezpečiť, aby určené riadiace a platobné orgány postupne budovali svoje kapacity; vytvoriť a implementovať regionálne plány rozvoja; zlepšiť postupy finančného riadenia a kontroly; vytvoriť vhodné systémy monitorovania a hodnotenia.

(m a) cooperate with third countries to promote and assist capacity building in their own asylum and reception facilities in line with international standards and implement regional protection programmes.
Ma spolupracuje s tretími krajinami na účely podpory a pomoci v oblasti budovania kapacít v ich vlastných azylových a prijímacích systémoch v súlade s medzinárodnými normami a pri vykonávaní regionálnych programov ochrany.

(ma) cooperate with third countries to promote and assist with capacity building in their own asylum and reception systems in line with international standards and implement regional protection programmes.
Ma spolupracuje s tretími krajinami na účely podpory a pomoci v oblasti budovania kapacít v ich vlastných azylových a prijímacích systémoch v súlade s medzinárodnými normami a pri vykonávaní regionálnych programov ochrany.

To prepare and implement regional development programmes and to ensure a close link between statistical actions and the wider objectives of EU programmes.
Pripraviť a implementovať programy regionálneho rozvoja a zaistiť úzke prepojenie medzi štatistickými činnosťami a širšími cieľmi programov EÚ.

Cooperating with third countries to promote and assist capacity building in their own asylum and reception facilities and to implement regional protection programmes.
Spoluprácu s tretími krajinami pri presadzovaní a podpore budovania vlastných azylových a prijímacích zariadení a pri vykonávaní regionálnych programov ochrany.