What is the translation of " IMPLEMENTING REGULATIONS " in Polish?

• rozporządzeń wykonawczych
• przepisów wykonawczych
• rozporządzenia wykonawcze
• rozporządzeniach wykonawczych
• przepisy wykonawcze
• przepisach wykonawczych

Examples of using Implementing regulations in English and their translations into Polish

Adopt implementing Regulations for this Regulation..
Przyjmuje rozporządzenia wykonawcze do niniejszego rozporządzenia..

It is therefore necessary to amend the following Commission implementing Regulations.
Konieczna jest zatem zmiana następujących rozporządzeń wykonawczych Komisji.

Some with"experience" for years in implementing regulations that did not even exist until 2016.
Niektórzy z"doświadczeniem" od lat w implementacji przepisów, które nie istniały nawet do 2016.

In Article 148, the words‘implementing decisions' shall be replaced by‘implementing regulations.
W artykule 148 wyrazy„podejmuje decyzje wykonawcze” zastępuje się wyrazami„przyjmuje rozporządzenia wykonawcze”.

In the new implementing regulations, the Commission has strengthened the provisions on controls and sanctions in the event of infringements.
W nowych przepisach wykonawczych Komisja zaostrzyła zapisy dotyczące kontroli i sankcji w przypadku ich naruszenia.

The intention id to bring all amendments together in a limited number of implementing regulations or annexes.
Zamierza się zebrać wszystkie zmiany w ograniczonej liczbie rozporządzeń wykonawczych lub załączników.

The implementing regulations for this order, issued by the RSHA on January 29, 1943, specified that Auschwitz was the place of deportation.
Rozporządzenie wykonawcze tego rozkazu wydane przez RSHA 29 stycznia 1943 uściśliło, że miejscem deportacji ma być obóz Auschwitz.

Secondly, they have the power to impose financial sanctions based on the implementing regulations for competition law.
Po drugie, są one uprawnione do nakładania sankcji finansowych w oparciu o przepisy wykonawcze do prawa konkurencji.

Commission implementing regulations on the EAFRD are already envisaging publication of the names of all beneficiaries of payments under the second pillar.
Rozporządzenia wykonawcze Komisji dotyczące EFRROW już przewidują publikację nazwisk wszystkich beneficjentów wypłat w ramach drugiego filaru.

Carrying out the 2006-08 action plan may require the Commission to draw up new implementing regulations.
Realizacja planu działania na lata 2006-2008 może wiązać się dla Komisji z koniecznością opracowania nowych rozporządzeń wykonawczych.

The rules applicable to each Fund are to be specified in implementing regulations adopted under Articles 148, 161 and 162 of the Treaty.
Zasady mające zastosowanie do każdego z Funduszy należy określić w przepisach wdrożeniowych przyjętych w art. 148, 161 i 162 Traktatu;

However, even then, their SMS systems must not infringe the Basic Regulation and/or its Implementing Regulations.
Jednakże nawet wtedy nie mogą one naruszać przepisów rozporządzenia bazowego i rozporządzeń wykonawczych.

The Commission needs to draw up implementing regulations and adapt these to the new process, and that needs to be done just as quickly as here in Parliament.
Komisja musi opracować przepisy wykonawcze i dostosować je do nowego procesu, a to musi być wykonane równie szybko, jak te działania tu, w Parlamencie.

To enable the new concessions to be introduced, it is therefore necessary to amend the following Commission implementing Regulations.
W celu umożliwienia wprowadzenia nowych koncesji konieczna jest zmiana następujących rozporządzeń wykonawczych Komisji.

The Netherlands and Belgium are attempting to establish specific implementing regulations for the submission of tobacco ingredients.
Niderlandy i Belgia starają się obecnie ustanowić szczególne przepisy wykonawcze dotyczące przedkładania informacji o składnikach tytoniu.

The Software is subject to export controls under the U.S. Export Administration Regulations("EAR") and implementing regulations.
Oprogramowanie podlega kontroli eksportu z mocy amerykańskiego Rozporządzenia o administracji eksportu(EAR) i przepisów wykonawczych.

Implementing regulations should be unambiguous and contain clear- cut definitions which will reduce the need for interpretative notes issued by the Commission.
Rozporządzenia wykonawcze powinny być jednoznaczne i zawierać jasne definicje, co zmniejszy potrzebę wystawiania not interpretacyjnych przez Komisję.

For the EC Party, Articles 81, 82 and 86 of the Treaty establishing the European Community, and their implementing regulations or amendments;
Dla Strony WE, art. 81, 82 i 86 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, i rozporządzenia wykonawcze do nich wraz ze zmianami;

Completely open are the implementing regulations, where, according to information from the Croatian Ministry of the Marine, with whom we are in close communication, We are still working.
Całkowicie otwarte są przepisy wykonawcze,, gdzie według informacji z chorwackim Ministerstwem Marine,, z którymi jesteśmy w ścisłej łączności, Wciąż pracujemy.

Ensure that an effective and transparent public procurement regime becomes fully operational and adopt the necessary implementing regulations.
Zapewnienie w pełni funkcjonalnego, skutecznego i przejrzystego systemu zamówień publicznych oraz przyjęcie niezbędnych przepisów wykonawczych w tym zakresie.

The introduction of a new article detailing the elements to be included in implementing regulations pursuant to Article 311(4) TFEU and Article 322(2) TFEU.
Wprowadzenie nowego artykułu dotyczącego elementów, jakie mają być ujęte w rozporządzeniach wykonawczych zgodnie z art. 311 akapit 4 i art. 322 ust. 2 TFUE.

This will be done by establishing the principles in the proposal itself while laying down the more technical and detailed matters in implementing regulations.
Dokona się tego dzięki określeniu zasad w samym wniosku, przy jednoczesnym ustaleniu bardziej technicznych i szczegółowych kwestii w rozporządzeniach wykonawczych.

In parallel, the Commission made two proposals to improve the implementing regulations of the current Financial Regulation, on which the Court has also given its opinion.
Komisja przedstawiła równocześnie dwa wnioski w celu udoskonalenia przepisów wykonawczych do obecnego rozporządzenia finansowego, w sprawie których Trybunał również wydał opinię.

As regards Council Regulation(EC) No 1257/96, power should in particular be conferred on the Commission to adopt implementing Regulations for that Regulation..
W odniesieniu do rozporządzenia Rady(WE) nr 1257/96, należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do przyjmowania rozporządzeń wykonawczych do tego rozporządzenia..

Implementing regulations will be subject to comitology under the regulatory procedure with scrutiny, in accordance with the procedure laid down in Council Decisions 1999/468/EC and 2006/512/EC.
Rozporządzenia wdrażające będą przedmiotem komitologii w ramach procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą, zgodnie z procedurą ustanowioną na mocy decyzji Rady 1999/468/WE i decyzji Rady 2006/512/WE.

The start of mobile TV services should not be held up because the relevant legislation or implementing regulations are not adopted on time.
Rozpoczęcie świadczenia usług telewizji mobilnej nie powinno ulegać opóźnieniu ze względu na nieprzyjęcie na czas odpowiednich przepisów lub uregulowań wykonawczych.

Most legal requirements included in Regulation No 216/2008 and its implementing Regulations are in the format of prescriptive rules that is to say rules focusing certain means to reach a given objective.
Większość wymogów prawnych zawartych w rozporządzeniu nr 216/2008 i jego rozporządzeniach wykonawczych to przepisy nakazowe, czyli przepisy ukierunkowujące określone środki w celu osiągnięcia danego celu.

Same as option 2, but the detailed technical requirements would be gathered into for example three thematic implementing regulations adopted by comitology procedure.
Podobnie jak w wariancie 2, ale szczegółowe wymogi techniczne byłyby zebrane na przykład w trzech tematycznych rozporządzeniach wykonawczych, przyjętych w procedurze komitetowej.

The proposed Regulation will be supplemented by Commission implementing Regulations: firstly, the core system includes both quantitative and qualitative information; the second will be the module on pension beneficiaries.
Rozporządzenie, którego dotyczy wniosek zostanie uzupełnione rozporządzeniami wykonującymi Komisji: pierwsze będzie dotyczyło systemu podstawowego, zawierającego informacje ilościowe i jakościowe; drugie będzie zawierało moduł dotyczący osób pobierających renty i emerytury.

The only problems are with the how: after all, the Commission gives no details of the procedure and wishes to lay down all the more detailed provisions in implementing regulations.
Obecnie problemy dotyczą tylko tego jak: przede wszystkim Komisja nie podaje żadnych szczegółów dotyczących procedury i chce określić wszystkie bardziej, szczegółowe przepisy w rozporządzeniach wykonawczych.