IMPLEMENTING REGULATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لائحة تنفيذ
• أنظمة تنفيذ
• وقواعد تنفيذ
• واللوائح المنفذة
• اللوائح المنفذة
• لوائح تنفيذ
• تنفيذ اللوائح
• واللوائح التنفيذية
• ولوائح تنفيذ
• ولائحت

Examples of using Implementing regulations in English and their translations into Arabic

Investment policy/code/ implementing regulations.
سياسة/قانون اﻻستثمار/ أنظمة التنفيذ

General implementing regulations of the social security organizational law.
اللائحة التنفيذية العامة للقانون التنظيمي للضمان الاجتماعي

Restricted Items Act and its implementing regulations.
قانون الأصناف المقيدة وقواعد تنفيذه

Implementing regulations have been drafted, but are awaiting review before adoption.
وقد صيغت مشاريع قواعد التنفيذ، إلا أنها تنتظر إعادة النظر فيها قبل إقرارها

(a) Preparing the draft implementing regulations of this Law.
إعداد مشروع اللائحة التنفيذية لهذا النظام

These regulations were supplemented by the following implementing regulations.
وقد أُكملت هذه اللوائح بالقواعد التنفيذية التالية

The implementing regulations for this act were passed by decree No. 63 of 26 July 2000.
وصدرت اللائحـة التنفيذية لهذا القرار في المرسوم رقم 63 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2000(145

It is currently finalizing the implementing regulations.
وهو يقوم حاليا بوضع اللمسات النهائية على اﻷنظمة التنفيذية

RS, 56/99; 64/2001, implementing regulations in this area, technical regulations and safety standards.
RS, 56/99؛ و64/2001 وتتمثل في تنفيذ اللوائح في هذا المجال واللوائح التقنية ومعايير السلامة

These official announcements are legally regarded- implementing regulations.
وتعتبر هذه الإعلانات الرسمية من الناحية القانونية- تنفيذا للوائح

Several implementing regulations for the above-mentioned Decree No. 03/451 of 1 December 2003 are envisaged.
من المقرر صدور عدة نصوص تطبيقية لأحكام المرسوم 03/451 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2003 الذي سبقت الإشارة إليه

In application of this Act, four(4) implementing regulations have been adopted.
ودعما لهذا القانون، اعتمدت أربعة(04) نصوص إنفاذ تنظيمية

Moreover, it is anticipated that additional procedures will be further detailed in the implementing regulations.
وإضافة إلى ذلك من المتوقع أن تُقدم تفاصيل عن إجراءات إضافية في نظم التنفيذ

Banks and financial institutions play a key role in implementing regulations and identifying suspicious financial activities.
وتؤدي المصارف والمؤسسات المالية دوراً رئيسياً في تنفيذ اللوائح واستبانة الأنشطة المالية المشبوهة

Even in States with strong anti-trafficking measures, laws are sometimes not enforced or there is a lack of implementing regulations.
وحتى في الدول التي اتخذت تدابير صارمة لمكافحة الاتجار، لا يتم إنفاذ القوانين في بعض الأحيان أو هناك نقص في اللوائح

The committee is the central executive power for implementing regulations and state policy on family, woman and child problems.
وتمثل هذه اللجنة السلطة التنفيذية المركزية التي تسهر على تنفيذ اللوائح والسياسات الحكومية بشأن الأسرة والمرأة والطفل

These regulations have been supplemented by the following implementing regulations.
واستُكملت هذه اللوائح التنظيمية باللوائح التنفيذية التالية

To that end, the Office of the Ombudsman has, under implementing regulations to this Act, provided for the assignment of public defence counsel to represent women victims.
ولهذا الغرض، اتخذ مكتب أمين المظالم التدابير اللازمة لتكليف محامي دفاع عام لتمثيل الضحايا من النساء وذلك بموجب اللوائح المنفذة لهذا القانون

The Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, as well as its implementing regulations and its Protocol, were approved by Paraguay.
ووافقت باراغواي على اتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نزاع مسلح وعلى اللوائح المنفذة لها وعلى بروتوكولها

Monaco stated that implementing regulations to the Maritime Code of the Principalty prohibit unauthorized fishing in areas under the national jurisdiction of other States.
وأفادت موناكو بأن لوائح تنفيذ القانون البحري المعمول به في الإمارة تحظر صيد السمك غير المأذون به في المناطق الخاضعة للولاية الوطنية لدول أخرى

The Ombudsman recommended that the government promptly prepare all implementing regulations to the Patient ' s Rights Act.
وأوصى أمين المظالم بأن تعجّل الحكومة بإعداد جميع اللوائح المنفذة لقانون حقوق المرضى

The Ministry of National Defence is responsible for explosives and restricted items, which are regulated by Decree-Law No. 123-85, containing the Restricted Items Act and its implementing regulations.
إن وزارة الدفاع الوطني مسؤولة عن المتفجرات والمواد المقيدة، التي ينظمها مرسوم القانون رقم 123-85، المتضمن لقانون المواد المقيدة وقواعد تنفيذه

DC concerns relate to the need for financial, technical and human resources for implementing regulations and setting up effective institutions.
وتتعلق شواغل البلدان النامية بالحاجة إلى الموارد المالية والتقنية والبشرية اللازمة لتطبيق الأنظمة وإنشاء المؤسسات الفعالة

Law No. 28223 on internal displacement and its implementing regulations approved by Supreme Decree No. 004-2005-MIMDES considers within its scope of application displacement caused by armed conflict.
يعتبر القانون رقم 28223 بشأن التشرد الداخلي وقواعد تنفيذه المعتمدة بموجب المرسوم السامي رقم 004-2005-MIMDES التشرد الناجم عن النزاع المسلح ضمن نطاق تطبيقاته

(c) The rules governing the employment of children and the privileges accorded to them under the Labour Act and its Implementing Regulations must be posted in a prominent place on his premises.
ج أن يعلن في مكان ظاهر داخل المنشأة عن نظام عم اﻷطفال واﻻمتيازات الممنوحة لهم بمقتضى قانون العمل واللوائح المنفذة لها

Nevertheless, the implementing regulations of the Maritime Code of the Principality currently under preparation would establish measures to discourage unauthorized fishing on the high seas, in conformity with international law.
ومع ذلك، فإن لائحة تنفيذ القانون البحري للإمارة، التي تمر حاليا بمرحلة الإعداد، ستحدد تدابير من شأنها منع الصيد غير المأذون به في أعالي البحار، وفقا للقانون الدولي

The Committee encourages the efforts currently under way to adopt adequate norms and implementing regulations relating to the protection of young children and young persons at work.
وتشجع اللجنة الجهود الجارية والرامية إلى اعتماد قواعد مﻻئمة وتنفيذ لوائح لحماية صغار اﻷطفال والشباب أثناء العمل

The executive power ' s impact on human rights is through preparing bills and implementing regulations and laws on enjoyment of civil rights by individuals.
وتؤثر السلطة التنفيذية على حقوق الإنسان من خلال إعداد مشاريع القوانين وتنفيذ اللوائح والقوانين المتعلقة بتمتع الأفراد بالحقوق المدنية

For example, see generally the Outer Continental Shelf Lands Act, and specifically its implementing regulations at the Code of Federal Regulations, Title 30, Part 250.
وعموما، يمكن الاطلاع على قانون الأراضي الخارجية للجرف القاري، وعلى وجه التحديد، أنظمة تنفيذه الواردة في مدونة النظم الاتحادية، الباب 30، الجزء 250

Other components of the programme targeted the preparation of legislation, implementing regulations, technical studies and action plans related to IMO key technical programmes.
واستهدفت عناصر أخرى من البرنامج إعداد التشريعات، وتنفيذ الأنظمة، وإجراء الدراسات التقنية، وتنفيذ خطط العمل المتصلة بالبرامج التقنية الرئيسية للمنظمة البحرية الدولية

How to use "implementing regulations" in a sentence

Understanding Leverage, issued the implementing regulations in January 1998.

Section 41705) and its implementing regulations 14 C.F.R.Section 382.117).

The Departments have enacted implementing regulations at 31 C.F.R.

The OAA and implementing regulations include strict disclosure provisions.

Spain approved implementing regulations for the 1994 cinema law.

This rule becomes effective after implementing regulations are issued.

The EEOC implementing regulations contain nothing about emotional support animals.

The emphasis should now be on implementing regulations and enforcement.

Copies of the new law and implementing regulations are below.

The implementing regulations will also apply from 3 July 2016.