IMPLEMENTING REGULATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لائحة
• تنفيذ البند

Examples of using Implementing regulation in English and their translations into Arabic

A community implementing regulation is now under discussion.
وتجري حاليا مناقشة لائحة تنفيذ للجماعة الأوروبية

Law No. 31 of 2002 on protection against radiation, and its implementing regulation No. 4 of 2003.
قانون الوقاية من الإشعاع رقم(31) لعام 2002 وله لائحة تنفيذية رقم(4) لسنة 2003

An implementing regulation had not yet been adopted, but was now before Parliament for approval.
ولم تعتمد حتى الآن لوائح للتنفيذ ولكن هذه اللوائح معروضة الآن على البرلمان

The social debate as well as the process of implementing regulation for day care centers is on-going.
وتتواصل المناقشات الاجتماعية وكذلك عملية تنفيذ اللوائح المتعلقة بمراكز الرعاية النهارية

The punishment must be recorded in the official register of punishments(article 76 of the implementing regulation).
ويجب أن يقيد الجزاء الذي يوقع على المسجون بسجل الجزاءات(المادة 76 من اللائحة التنفيذية

(e) Council implementing regulation 503/2011 of 23 May 2011 implementing Council regulation 961/2010;
(هـ) اللائحة التنفيذية للمجلس رقم 503/2011 المؤرخة 23 أيار/مايو 2011 بشأن تنفيذ لائحة المجلس رقم 961/2010

The need to report to the Executive Board on all drawdowns against the operational reserves when implementing regulation 22.02;
(د) ضرورة تقديم تقرير إلى المجلس التنفيذي عن جميع المبالغ المسحوبة على الاحتياطيات التشغيلية عند تنفيذ البند 22-02

The implementing regulation for the Community Rights Law was approved by the Board of the Forestry Development Authority on 30 June 2011.
وقد صادق مجلس إدارة هيئة تنمية الحراجة على اللائحة التنفيذية لقانون حقوق المجتمعات المحلية في 30 حزيران/يونيه2011

In this case, the European Union Council adopts an implementing Regulation directly applicable to operators in the European Union member States.
وفي هذه الحالة، يعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي لائحة تنفيذ تخول مباشرة وكالات الإنفاذ الوطنية بتطبيق تلك التدابير

Work which includes health risks owing to extreme cold, heat, noise or vibrations, and which is set out in detail in the implementing regulation.
الأعمال التي تنطوي على مخاطر صحية مرتبطة بظروف قاسية تتسم بالبرودة أو الحرارة أو الضجيج أو الارتجاج يرد وصفها بالتفصيل في نظام تطبيق القانون

Any safeguards omitted from the National Security Act itself had been included in its implementing regulation and similar safeguards were contained in the Civil Procedures Act.
وكل الضمانات التي اغفلت في قانون اﻷمن الوطني ذاته قد أدرجت في لوائح تنفيذه كما أن قانون المرافعات المدنية يتضمن ضمانات مماثلة

Council Implementing Regulation(EU) No. 668/2010 of 26 July 2010 implementing Article 7(2) of Regulation(EC) No. 423/2007 concerning restrictive measures against Iran.
لائحة المجلس التنفيذية(EU) No. 668/2010 المؤرخة 26 تموز/يوليه 2010 القاضية بتنفيذ المادة 7(2) من اللائحة(EC) No. 423/2007 المتعلقة بالتدابير التقييدية المفروضة على إيران

In the proposed medium-term plan for 2002-2005, an attempt was made to provide a solid basis for implementing regulation 7.1 by formulating more clearly the objectives of each programme and subprogramme.
وفي الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005، جرت محاولة لتقديم قاعدة صلبة لتنفيذ البند 7-1 عن طريق صياغة أهداف كل برنامج فرعي بطريقة أكثر وضوحا

Council implementing Regulation(EU) No. 668/2010 of 26 July implementing Article 7(2) of the Council Regulation(EC) No. 423/2007 on restrictive measures against Iran.
لائحة مجلس(الاتحاد الأوروبي) رقم 668/2010 الصادرة في 26 تموز/يوليه بشأن تنفيذ المادة 7(2) من لائحة(مجلس الاتحاد الأوروبي) رقم 423/2007 بشأن اتخاذ تدابير تقييدية ضد إيران

Almost all municipalities have made significant progress in implementing Regulation 2007/30, which amends Regulation 2000/45 on Self-Government of Municipalities in Kosovo, expanding the role of local authorities and changing some of their personnel and financial administration structures.
لقد حققت جميع البلديات تقريبا تقدما ملموسا في تنفيذ اللائحة 2007/30 التي تعدّل اللائحة 2000/45 بشأن الحكم الذاتي للبلديات في كوسوفو وتوسع نطاق الدور الذي تؤديه السلطات المحلية، وتغير بعض هياكل إدارة الموظفين والإدارة المالية فيها

Council implementing Regulation(EU) No. 668/2010 of 26 July implementing article 7(2) of the Council Regulation(EC) No. 423/2007 on restrictive measures against Iran.
لائحة المجلس التنفيذية(EU) No. 668/2010 المؤرخة 26 تموز/يوليه المنفذة للفقرة 2 من المادة 7 ومن لائحة المجلس(EC) No. 423/2007 المتعلقة بالتدابير التقييدية المفروضة على إيران

Council Implementing Regulation(EU) No. 502/2011 of 23 May 2011 implementing Regulation(EU) No. 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.
لائحة مجلس الاتحاد التنفيذية رقم 502/2011 المؤرخة 23 أيار/مايو 2011 التي تنفذ لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 204/2011 المتعلقة بالتدابير التقييدية المفروضة في ضوء الحالة القائمة في ليبيا

Council implementing Regulation(EU) No. 688/2010 of 26 July 2010 implementing article 7(2) of Council Regulation(EC) No. 4213/2007 concerning restrictive measures against Iran.
لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي التنفيذية رقم 668/2010 الصادرة في 26 تموز/يوليه 2010 لتطبيق المادة 7(2) من لائحة المجلس رقم 423/2007 الصادرة بشأن اتخاذ تدابير تقييدية بإيران(

Council Implementing Regulation(EU) No. 502/2011 of 23 May 2011 implementing Regulation(EU) No. 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.
اللائحة التنفيذية لمجلس الاتحاد الأوروبي رقم 502/2011 المؤرخة 23 أيار/مايو 2011 الهادفة إلى تنفيذ لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 204/2011 المتعلقة بالتدابير التقييدية المتخذة في ضوء الوضع السائد في ليبيا

Council Implementing Regulation(EU) No. 502/2011 of 23 May 2011, which implemented Council Regulation(EU) No. 204/2011 by adding a person and an entity to the list set out in annex III to that Regulation..
لائحة المجلس(الاتحاد الأوروبي) رقم 502/2011 المؤرخة 23 أيار/مايو 2011- تقضي هذه اللائحة بتنفيذ اللائحة(الاتحاد الأوروبي) رقم 204/2011 التي تدرج اسمي شخص وكيان إضافيين في القائمة الواردة في المرفق الثالث لتلك اللائحة التنظيمية

See Council Implementing Regulation(EU) No. 944/2012 of 15 October 2012 implementing article 32(1) of Regulation(EU) No. 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in the Syrian Arab Republic.
([32]) انظر لائحة المجلس(الاتحاد الأوروبي) رقم 944/2012 المؤرخة تشرين الأول/أكتوبر 2012 التي تنفذ المادة 32(1) من اللائحة(الاتحاد الأوروبي) رقم 36/2012 المتعلقة بالتدابير التقييدية المتخذة نظرا للوضع في الجمهورية العربية السورية

Council Implementing Regulation(EU) No. 925/2011 of 15 September 2011, which implemented article 16, paragraph 2, of Council Regulation(EU) No. 204/2011 and deleted an entity from the list set out in annex III to that Regulation..
لائحة المجلس(الاتحاد الأوروبي) رقم 925/2011 المؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2011- تقضي هذه اللائحة بتنفيذ الفقرة 2 من المادة 16 من اللائحة(الاتحاد الأوروبي) رقم 204/2011 التي تحذف اسم كيان واحد من القائمة الواردة في المرفق الثالث لتلك اللائحة

Council Implementing Regulation(EU) No. 573/2011 of 16 June 2011, which implemented article 16, paragraph 2, of Council Regulation(EU) No. 204/2011 and deleted a person from the list set out in annex III to that Regulation..
لائحة المجلس(الاتحاد الأوروبي) رقم 573/2011 المؤرخة 16 حزيران/يونيه 2011- تقضي هذه اللائحة بتنفيذ الفقرة 2 من المادة 16 من اللائحة(الاتحاد الأوروبي) رقم 204/2011 التي تحذف اسم شخص واحد من القائمة الواردة في المرفق الثالث لتلك اللائحة التنظيمية

The Implementing Regulation of the Control over Foreign Trade Activity in Arms and Potential Dual-Use Goods and Technologies Act was adopted by Decree of the Council of Ministers No. 274 of 29.11.2002, promulgated in SG No. 115 of 10.12.2002.
وصدرت اللائحة التنفيذية لقانون مراقبة النشاط التجاري الخارجي في الأسلحة والسلع والتكنولوجيات التي يُحتمل أن يكون لها استخدام مزدوج بموجب مرسوم صادر عن مجلس الوزراء تحت رقم 274 بتاريخ 29/11/2002، والمنشور في الجريدة الرسمية رقم 115 بتاريخ 10/12/2002

Council Implementing Regulation(EU) No. 804/2011 of 10 August 2011, which implemented article 16, paragraph 2, of Council Regulation(EU) No. 204/2011 and added additional entities to the list set out in annex III to that Regulation..
لائحة المجلس(الاتحاد الأوروبي) رقم 804/2011 المؤرخة 10 آب/أغسطس 2011- تقضي هذه اللائحة بتنفيذ الفقرة 2 من المادة 16 من اللائحة(الاتحاد الأوروبي) رقم 204/2011 التي تدرج أسماء كيانات إضافية في القائمة الواردة في المرفق الثالث لتلك اللائحة التنظيمية

Council implementing regulation 502/2011 of 23 May 2011 implementing Council regulation 204/2011 and including an additional person and an additional entity in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in annex III to that regulation..
اللائحة التنفيذية للمجلس 502/2011 الصادرة في 23 أيار/مايو 2011 وتقضي بتنفيذ اللائحة التنظيمية للمجلس 204/2011 وإدراج شخص إضافي وكيان إضافي في قائمة الأشخاص والكيانات الخاضعة لتدابير تقييدية على النحو المبين في المرفق الثالث لتلك اللائحة التنظيمية

Council implementing regulation 272/2011 of 21 March 2011 implementing article 16(2) of Council regulation 204/2011 and including additional persons and entities in the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in annex III to that regulation..
اللائحة التنفيذية للمجلس 272/2011 الصادرة في 21 آذار/مارس 2011 وتقضي بتنفيذ المادة 16(2) من اللائحة التنظيمية للمجلس 204/2011 وإدراج أشخاص وكيانات إضافية في قائمة الأشخاص والكيانات الخاضعة للتدابير التقييدية الواردة في المرفق الثالث لتلك اللائحة التنظيمية

Council Implementing Regulation(EU) No. 872/2011 of 1 September 2011, which implemented article 16, paragraph 2, of Council Regulation(EU) No. 204/2011 and deleted the entities set out in the annex to this regulation from the list set out in annex III to that Regulation..
لائحة المجلس(الاتحاد الأوروبي) رقم 872/2011 المؤرخة 1 أيلول/سبتمبر 2011- تقضي هذه اللائحة بتنفيذ الفقرة 2 من المادة 16 من اللائحة(الاتحاد الأوروبي) رقم 204/2011 التي تحذف أسماء الكيانات المدرجة في مرفق هذه اللائحة من القائمة الواردة في المرفق الثالث لتلك اللائحة

Council implementing regulation 233/2011 of 10 March 2011 implementing article 16(2) of Council regulation 204/2011 and including additional persons and entities in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in annex III to that regulation..
اللائحة التنفيذية للمجلس 233/2011 الصادرة في 10 آذار/مارس 2011 التي تقضي بتنفيذ المادة 16(2) من اللائحة التنظيمية للمجلس 204/2011 وإدراج المزيد من الأشخاص والكيانات الإضافية في قائمة الأشخاص والكيانات الخاضعة لتدابير تقييدية على النحو المبين في المرفق الثالث لتلك اللائحة

Council implementing Regulation(EU) No. 688/2010 of 26 July 2010 implements article 7(2) of Council Regulation(EC) No. 423/2007 concerning restrictive measures against Iran in order to enforce legally the freezing of funds and economic resources for the new European Union autonomous designations of person and entities.
تطبق لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي التنفيذية رقم 668/2010 الصادرة في 26 تموز/يوليه 2010 المادة 7(2) من لائحة المجلس رقم 423/2007 بشأن اتخاذ تدابير تقييدية ضد إيران وذلك لإنفاذ تجميد الأموال والموارد الاقتصادية قانوناً فيما يتعلق بالأشخاص والكيانات الذين حدد الاتحاد الأوروبي أسماءهم على نحو مستقل

How to use "implementing regulation" in a sentence

The Commission brought forward a draft implementing Regulation on 29 July.

Tariff levels for 2014 are published in Commission Implementing Regulation 1001/2013.

The Annexes to the Implementing Regulation contain 267 data reporting fields.

This description is found in Article 1 of Commission Implementing Regulation 2017/2179.

Comments on the Draft Commission Implementing Regulation laying down minimum requirem ..

Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 should be amended accordingly.

Commission Implementing Regulation (EU) No. 2015/543; OJ L 90, 2.4.2015, pp. 1–4.

Implementing Regulation on registration updates, new SCC Service on eSDS) are presented.

It was updated in October 2018 by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1580.

This is not stipulated in the Implementing Regulation No. 15 of 2018.