What is the translation of " IMPLEMENTING REGULATION " in Russian?

• имплементационное постановление
• имплементационный регламент
• подзаконных актах
• осуществления регламента
• имплементационного положения
• имплементационного постановления
• имплементационному постановлению
• имплементируется регламент
• постановления о введении

Examples of using Implementing regulation in English and their translations into Russian

Council Implementing Regulation(EU) No. 502/2011 of 23 May 2011;
Имплементационное постановление Совета( ЕС)№ 502/ 2011 от 23 мая 2011 года;

Difference cannot be corrected through additional measures under an implementing regulation.
Это различие невозможно устранить путем принятия дополнительных мер в рамках положения по применению.

Council Implementing Regulation(EU) No. 360/2011 of 12 April 2011;
Имплементационное постановление Совета( ЕС)№ 360/ 2011 от 12 апреля 2011 года;

The details for creating the position of pedagogic assistant are given by an implementing regulation to the Education Act.
Предъявляемые к педагогу- ассистенту, излагаются в положениях об осуществлении Закона об образовании.

If so, then the implementing regulation in this field is also absolutely necessary.
Если это так, то также необходимо выполнение положения в этой области.

The need to report to the Executive Board on all drawdowns against the operational reserves when implementing regulation 22.02;
Обеспечить представление Исполнительному совету отчетов обо всех выплатах в счет оперативных резервов при осуществлении положения 22. 02;

An implementing regulation had not yet been adopted, but was now before Parliament for approval.
Имплементирующие нормы пока не приняты, но они представлены парламенту для одобрения.

In this case, the European Union Council adopts an implementing Regulation directly applicable to operators in the European Union member States.
В таком случае Совет Европейского союза принимает постановление о реализации, применимое непосредственно национальными субъектами.

Law No. 01 of the year 1369 from the death of the Prophet concerning people's congresses and people's committees and the related implementing regulation;
Закон№ 01 от 1369 года со дня смерти Пророка относительно народных комитетов и соответствующих законоприменительных положений;

The draft implementing regulation for Act No. 35 of 2003, on money-laundering, has been prepared in its final form.
Проект положения об исполнении Закона№ 35 от 2003 года об отмывании денег подготовлен в окончательном виде.

The Ministry discharges its functions in accordance with the implementing regulation issued by Presidential Decree No. 255 of 2003.
Министерство выполняет свои функции в соответствии с нормативными актами о порядке осуществления президентского указа№ 255 от 2003 года.

Council implementing regulation 503/2011 of 23 May 2011 implementing Council regulation 961/2010;
Имплементационный регламент Совета 503/ 2011 от 23 мая 2011 года для осуществления регламента Совета 961/ 2010;

Work which includes health risks owing to extreme cold, heat, noise or vibrations, and which is set out in detail in the implementing regulation.
Работах, связанных с опасностью воздействия низких или высоких температур, шума или вибраций и подробно перечисляемых в подзаконных актах.

Commission Regulation(EC) implementing Regulation(EC) of the European Parliament and of the Council on the labour cost index.
Постановление Комиссии( ЕС) об осуществлении Постановления( ЕС) Европейского парламента и Совета, касающегося индекса затрат на рабочую силу.

The proposal to amend article 14 of Executive Charter 47(1991) was rejected because that charter is an implementing regulation and not a law.
Предложение о внесении поправки в статью 14 Исполнительного устава№ 47( 1991) было отвергнуто потом по той причине, что устав является имплементационным положением, а не законом.

An air protection act and an implementing regulation on limit values of pollutants in ambient air(22 pollutants) were adopted in 2004.
В 2004 году был принят закон об охране воздуха и соответствующие подзаконные акты по предельным значениям загрязнителей в атмосферном воздухе 22 загрязнителя.

The main rights and obligations attached to the registration and operation of associations under the Law and its implementing regulation may be summarized as follows.
Основные права и обязанности, связанные с регистрацией и деятельностью ассоциаций, согласно Закону и имплементационному постановлению, можно вкратце описать следующим образом.

The implementing regulation specifies the cases in which such documents may be issued and withdrawn and where a wife and children may be added to them.
В соответствующих подзаконных положениях предусматриваются случаи, в которых такие документы могут выдаваться и изыматься и в которых в них могут вписываться жена и дети.

The requirement that applicants wishing to found associations obtain security service approval was a violation of the provisions of the Law on Associations and its implementing regulation.
Требование о том, чтобы лица, желающие создать ассоциацию, получали на это санкцию служб безопасности, является нарушением положений Закона об ассоциациях и имплементационного постановления.

Council Implementing Regulation(EU) No. 272/2011 of 21 March 2011 implementing article 16(2) of Regulation(EU) No. 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.
Исполняющее постановление Совета( ЕС)№ 272/ 2011 от 21 марта 2011 года, реализующее статью 16( 2) постановления( ЕС)№ 204/ 2011.

The sanctions provided for in Security Council resolution 1970(2011) are incorporated in the national legislation of the Republic of Bulgaria through Council Regulation(EU) 204/2011 and Council Implementing Regulation(EU) 233/2011 of the Council of the European Union.
Санкции, предусмотренные в резолюции 1970( 2011) Совета Безопасности, инкорпорированы в национальное законодательство Республики Болгария посредством Постановления Совета( ЕС) 204/ 2011 и Имплементационного постановления Совета( ЕС) 233/ 2011 Совета Европейского союза.

Draft Commission Regulation(EC) No of implementing Regulation(EC) No. 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles.
Проект регламента Комиссии( ЕС)№ от… об осуществлении Регламента( ЕС)№ 79/ 2009 Европейского парламента и Совета об официальном утверждении типа транспортных средств, работающих на водороде.

Furthermore, a worker who is not yet 18 years old may not be required to perform work involving exposure to factors of risk and processes and jobs that are set out in detail in the implementing regulation, if a risk assessment indicates a threat to the safety, health and development of the worker.
Кроме того, лицу в возрасте до 18 лет, нельзя поручать выполнение работ, связанных с опасными процессами и операциями, подробно перечисляемыми в подзаконных актах, если оценка риска свидетельствует о наличии угрозы для безопасности, здоровья и развития этого работника.

The implementing regulation, article 45, states that the founders of an association shall have the right to establish its by-laws freely and without interference from any Government agency.
В статье 45 имплементационного постановления говорится, что основатели ассоциаций имеют право свободно и без вмешательства со стороны какого-либо государственного ведомства принимать свои подзаконные акты.

The licensing authority shall have the right to withdraw licences temporarily or to cancel them definitively before their expiry, provided that the decision in all such cases shall contain a statement of the related grounds, in accordance with the provisions of the present Act and its implementing regulation.
Орган, выдающий лицензии, имеет право временно отзывать или аннулировать лицензии до истечения срока их действия, указывая во всех подобных случаях соответствующие основания, как это предусмотрено положениями настоящего Закона и постановления о введении его в силу.

The implementing regulation of this paragraph will be compiled by the Ministry of Culture and Islamic Guidance and the planning and management organization to be approved by the cabinet of ministers.
Правила выполнения данного пункта будут составлены сотрудниками Министерства культуры и исламской ориентации, а также Организацией планирования и управления для последующего утверждения кабинетом министров.

The Palestinian legislation regulating the right to assume public office as generally understood comprises the Civil Service Law(No. 4 of 1998), as amended by Law No. 4(2005), and the implementing regulation thereof promulgated by Council of Ministers Decision No. 15 2008.
Палестинское законодательство, регулирующее право занимать государственную должность, в общепринятом понимании, включает Закон о гражданской службе(№ 4 1998 года) с поправками, внесенными в него Законом№ 4( 2005 года), и имплементационное положение к нему, утвержденное постановлением Совета министров№ 15 2008 года.

Commission Implementing Regulation(EU) No. 1355/2011 of 20 December 2011 amending the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Имплементационный регламент Комиссии( UE)№ 1355/ 2011 от 20 декабря 2011 года изменяет список физических и юридических лиц и организаций, в отношении которых должно применяться замораживание денежных средств и экономических ресурсов;

The Commission found that it was indeed the case that there had been violations and infringements of the freedom to form associations and that the Palestinian authorities had violated the provisions of the Law on Charitable Associations and Community Organizations and its implementing regulation in the following respects.
Комиссия установила, что нарушения свободы создания ассоциаций и посягательства на эту свободу действительно имели место и что палестинские власти нарушали положения Закона о благотворительных ассоциациях и общинных организациях и имплементационное постановление в следующих аспектах.

See Council Implementing Regulation(EU) No. 944/2012 of 15 October 2012 implementing article 32(1) of Regulation(EU) No. 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in the Syrian Arab Republic.
См. имплементационный регламент( ЕС)№ 944/ 2012 Совета от 15 октября 2012 года, вводящий в действие статью 32( 1) регламента( ЕС)№ 36/ 2012 об ограничительных мерах в связи с ситуацией в Сирии.