What is the translation of " FIRST REGULATION IMPLEMENTING " in German?

• Erste Durchführungsverordnung

Examples of using First regulation implementing in English and their translations into German

First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty OJ No 13, 21.2.1962, p.
Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages ABl.

In 1962, the Council adopted Regulation 17, the first Regulation implementing Articles 81 and 821.
Erließ der Rat die Verordnung Nr. 17 als erste Durchführungsverord nung zu den Artikeln 81 und 821.

First Regulation implementing Council Regulation No. 17 of 6 February 1962 Rectified by Regulation EEC No. 1133/68-' from 26 July 1968.
Erste Ausführungsverordnung zur Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962 abgeändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 1133/68(3) vom 26. Juli 1968.

Proposal for a Council Regulation(EC) amending Regulation No. 17: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty.
Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Änderung der Verordnung Nr. 17: Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages.

Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles 81 and 82(4) of the Treaty(5), has allowed a Community competition policy to develop that has helped to disseminate a competition culture within the Community.
Mit der Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 81 und 82(4) des Vertrags(5), wurden die Voraussetzungen für die Entwicklung einer Gemeinschaftspolitik im Bereich des Wettbewerbsrechts geschaffen, die zur Verbreitung einer Wettbewerbskultur in der Gemeinschaft beigetragen hat.

The second amending regulation relates to Council Regulation 17/62/EEC, the First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty.
Die zweite Änderungsverordnung betrifft die Verordnung des Rates 17/62/EWG, die Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86.

REGULATION No 17 First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty.
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT DER RAT VERORDNUNGEN VERORDNUNG Nr. 17 Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages.

The second Council amending regulation relates to the amendment of Article 4(2) of Regulation No 17, the First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty.
Die zweite notwendig werdende Änderungsverordnung des Rates betrifft Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17, der ersten Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 EG-Vertrag.

Council Regulation N° 17 of 6 February 1962: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty OJ English Special Edition, Series-I(59-62), p.
Verordnung des Rates Nr. 17 vom 6. Februar 1962: Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrags, ABI.

On 15 July 1999, the Commission sent the applicant a request for information pursuant to Article 11 of Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles[81 EC] and[82 EC] OJ, English Special Edition 19591962, p.
Die Kommission richtete am 15. Juli 1999 nach Art. 11 der Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962- Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln[81 EG] und[82 EG] ABl.

Having regard to Council Regulation No 17 of 6 February 1962, first Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty('), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 6 and 8 thereof.
Gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages('), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 6 und 8.

In the meantime, between June and August 1991, the Commission sent to the FEG and to TU a number of requests for information on the basis of Article 11 of Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles[81] and[82] of the Treaty.
Mittlerweile hatte die Kommission zwischen Juni und August 1991 an die FEG und TU verschiedene auf Artikel 11 der Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln[81] und[82] des Vertrages, gestützte Auskunftsverlangen gerichtet.

See in particular aCouncil Regulation No. 17 of 6 February 1962- First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty OJ 1962 No. 13 p.
Siehe im einzelnen a Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962- Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages ABl.

The Council reached political agreement on two regulations respectively amending Council Regulations 19/65/EEC on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices, and 17/62/EEC First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty.
Der Rat gelangte zu einer politischen Einigung über zwei Verordnungen zur Änderung der Verordnungen 19/65/EWG über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrags auf Gruppen von Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen sowie 17/62/EWG Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrags.

Article 19 of Council Regulation No 17 of 6 February 1962: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty OJ, English Special Edition 19591962, p.
Artikel 19 der Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages ABl. 1962, 13, S. 204.

Following a meeting between the applicant and the Commission in August 1994 the Commission, on 11 August 1994, forwarded the complaint and a first letter under Article 11 of Regulation No 17 of the Council of 6 February 1962- First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty OJ, English Special Edition 1959-62.
Nach einem Treffen zwischen der Klägerin und der Kommission im August 1994 sandte die Kommission am 11. August 1994 die Beschwerde und ein erstes Schreiben gemäß Artikel 11 der Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages ABl.

Having regard Co Council Regulación No 17 of 6 February 1962, first Regulation implementing Article 85 and 86 of the Treaty(') as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 15(2) thereof.
Die Parteien gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962- Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2.

National regulatory authorities should have the same rights and duties of confidentiality in respect of exchange of information as a‘competent authority' for the purposes of Council Regulation No 17 of 6 February 1962: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty,25, as last amended by Regulation(EC) No 1216/199926.
Die nationalen Regulierungsbehörden sollten in bezug auf die Vertraulichkeit des Informationsaustausches dieselben Rechte und Pflichten haben wie eine"zuständige Behörde" für Zwecke der Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962: Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages25, zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 1216/199926.

Having regard to Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty(3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 24 thereof.
Gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages(3), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 24.

Commission communication on the application of the European Union competition rules to vertical restraints, accompanied by a proposal for two Council regulations amending Council Regulation No 19/65/EEC on the appli­cation of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices and supplementing Council Regulation No 17, the first regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty.
Mitteilung der Kommission über die Anwendung der EG­Wettbewerbsregeln auf vertikale Wettbewerbsbeschränkungen mit Vorschlag für zwei Verordnungen des Rates zur Änderung der Verord­nung Nr. 19/65/EWG des Rates über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrags auf Gruppen von Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen und zur Änderung der Verordnung Nr. 17 des Rates- Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 EG­Vertrag.

As part of the administrative procedure and pursuant to Article 19(3) of Regulation No 17 of the Council of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty, the Commission published Notice 97/C 294/02.
Im Rahmen des Verwaltungsverfahrens veröffentlichte die Kommission gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages, die Mitteilung 97/C 294/02.

The first Regulation implementing articles 81 and 82 of the Treaty(Regulation 17/62 OJ[1962] 13/204) created a notification and authorisation system whereby undertakings notified agreements to the Commission in order to benefit from the exemption under Article 81(3) EC.
Die erste Verordnung über die Anwendung von Artikeln 81 und 82 des Vertrages(Verordnung 17/62 ABl.[1962] 13/204) kreierte ein Notifizierungs- und Genehmigungsverfahren, demgemäß Unternehmen Vereinbarungen der Kommission mitteilen, um in den Genuss der Freistellung gemäß Artikel 81 Absatz 3 des Vertragen profitieren zu kommen.

On 24 June 1994 the applicant lodged a complaint with the Commission under Article 3(2) of Council Regulation No 17 of 6 February 1962: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty OJ, English Special Edition, Series I(59- 62), p.
Am 24. Juni 1994 legte die Klägerin bei der Kommission eine auf Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962- Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages ABl.

Whereas in view of the large number of notifications submitted pursuant to Council Regulation No 17 of 6 February 1962: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty(5), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, it is desirable that in order to facilitate the Commission's task, it should be enabled to declare, by way of Regulation, that the provisions of Article 85(1) of the Treaty are inapplicable to certain categories of agreements, decisions and concerted practices;
Wegen der grossen Zahl von Anmeldungen, die nach der Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962- Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages( 5), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, eingereicht worden sind, sollte die Kommission zur Erleichterung ihrer Aufgaben in die Lage versetzt werden, das Verbot von Artikel 85 Absatz 1 des Vertrages durch Verordnung auf Gruppen derartiger Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmter Verhaltensweisen für nicht anwendbar zu erklären.

CES(99) 195 Opinion or the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation(EC) amending Regulation No 19/65/EEC on the application of Article 85(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements and concerted practices and the Proposal for a Council Regulation(EC) amending Regulation No 17: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty(doc. COM(98) 546 final) 24.02.1999-12 pp.
CES(99) 195 Stellungnahme des Wirtschafts und Sozialausschusses zum„Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Anderung der Verordnung(EWG) Nr. 19/65/EWG über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen" und zum„Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Änderung der Verordnung Nr. 17: Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages" Dok.

Having regard to Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty(*), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 24 thereof.
Gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962- Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 24, in Erwägung nachstehender Gründe.

A draft amendment of Article 4(2) of Council Regulation No. 174, the first regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty, allowing the Commission to exempt retroactively the vertical agreements when notification takes place at a later date.
Einen Vorschlag zur Änderung von Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung des Rates Nr. 174: Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des EG-Vertrags, um der Kommission die Möglichkeit zu geben, die vertikalen Vereinbarungen rückwirkend freizustellen, wenn später eine Anmeldung erfolgt.

Having regard to Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty('), as last amended by the Act' of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 6 and 8 thereof.
Gestutzt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962: Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages!1, zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 6 und 8, im Hinblick aut den am 30. Juli 1992 von Digital Equipment Corporation und Ing.

Having regard to Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty('), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 24 thereof.
Gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, schaftsraum, gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des-Rates vom 6. Februar 1962- Erster Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages('), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 24, in Erwägung nachstehender Gründe.

EEC Council: Regulation No 17: First Regulation implement­ing Articles 85 and 86 of the Treaty.
EWG Rat: Verordnung Nr. 17: Erste Durchführungsverord nung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages.