What is the translation of " FIRST REGULATION IMPLEMENTING " in Portuguese?

• primeiro regulamento de execução
• primeiro regulamento de aplicação

Examples of using First regulation implementing in English and their translations into Portuguese

First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty amended by.
Primeiro regulamento de execução dos artigos 85.° e 86.° do Tratado.

This Regulation is the first Regulation implementing those guidelines.
O presente regulamento é o primeiro regulamento de aplicação dessas orientações.

First Regulation implementing Council Regulation No 17 of 6 February 1962.
Primeiro regulamento de execução do Regulamento(CEE) n.° 17 do Conselho, de 6.

EEC: Regulation No 27 ofthe Commission: First Regulation implementing Council Regulation No 17 of 6 February 1962.
Regulamento n9 27 da Comissão: Primeiro Regulamento de execução do Regulamento n9 17 do Conselho de 6 de Fevereiro de 1962.

It should apply from 1 April 2005 until 31 December 2008._BAR_(4) This Regulation is the first regulation implementing those guidelines.
É aplicável entre 1 de Abril de 2005 e 31 de Dezembro de 2008._BAR_(4) O presente regulamento é o primeiro regulamento de aplicação dessas orientações.

REGULATION No 17 First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty.
REGULAMENTO N. 17- Primeiro Regulamento de execução dos artigos 85. e 86. do Tratado.

Volume 77 362 R 0017: Regulation No 17 ofthe Council of 6 February 1962: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty.
Volume 77- 362 R 0017: Regulamento N° 17 do Conselho de 6 de Fevereiro de 1962: Primeiro Regulamento de execução dos artigos 85° e 86° do Tratado.

Council Regulation No17 of 6 February 1962, first regulation implementing Articles 85 and 86ofthe Treaty(11), in order to extend to all vertical agreements the dispensation from prior notification provided for by Article 4(2) of that regulation..
Regulamento n." 17 do Conselho, de 6 Fevereiro de 1962, primeiro regulamento de execução dos artigos 85." e 86." do Tratado("), com o objectivo de alargar a todos os acordos verticais a dispensa da notificação prévia prevista no n.° 2 do artigo 4.° do referido regulamento..

Proposal for a Council regulation(EC) amending Regulation No 17: first regulation implementing Arti cles 85 and 86 of the Treaty.
Proposta de regulamento(CE) do Conselho que altera o Regulamento n.° 17 do Conselho, primeiro regulamento de execução dos artigos 85.° e 86.° do Tratado.

Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles 81 and 82(4) of the Treaty(5), has allowed a Community competition policy to develop that has helped to disseminate a competition culture within the Community.
O Regulamento n.o 17 do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1962, primeiro regulamento de execução dos artigos 81.o e 82.o do Tratado(4)(5), permitiu desenvolver uma política comunitária de concorrência que contribuiu para a disseminação de uma cultura de concorrência na Comunidade.

The second amending regulation relates to Council Regulation 17/62/EEC, the First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty.
O segundo regulamento de alteração diz respeito ao Regulamento do Conselho nº 17/62/CE, o primeiro regulamento de execução dos artigos 85º, 86º do Tratado.

Having regard to Council Regulation No 17 of 6 February 1962, first Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty('), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 3 and 15 thereof, reinforcing steel wires joined together by right-angle spot welding to form a network.
Tendo em conta o Regulamento n? 17 do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1962, primeiro regulamento de execução dos artigos 85? e 86? do Tratado CEE(*)-, com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de Espanha e de Portugal e, nomeadamente, os seus artigos 3? e 15?, cruzamento para formar uma rede.

Having regard to Article 24 of Council Regulation No 17 of 6 February 1962 first Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty.
Tendo em conta o artigo 24.° do Regulamento n.° 17 do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1962 primeiro regulamento de execução dos artigos 85.° e 86.° do Tratado.

Whereas Commission Regulation No 27 of 3 May 1962, First Regulation implementing Council Regulation No 17(2), as last amended by Regulation(EC) No 3666/93(3), no longer meets the requirements of efficient administrative procedure; whereas it should therefore be replaced by a new regulation;.
Considerando que o Regulamento nº 27 da Comissão, de 3 de Maio de 1962, Primeiro Regulamento de execução do Regulamento nº 17 do Conselho, de 6 Fevereiro de 1962(2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) nº 3666/93(3), deixou de dar resposta às exigências de um processo administrativo eficaz; que é assim conveniente substituí-lo por um novo regulamento;.

On 13 July 1988, the IECC lodged a complaint with the Commission under Article 3(2) of Council Regulation No 17 of 6 February 1962 First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty.
Em 13 de Julho de 1988, a IECC apresentou uma denúncia à Comissão nos termos do n.° 2 do artigo 3.° do Regulamento n.° 17 do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1962, Primeiro Regulamento de execução dos artigos 85.° e 86.° do Tratado.

Reference: Regulation No 17: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty: OJ 13, 21.2.1962.
Referência: Regulamento n." 17, primeiro regulamento de execução dos artigos 85." e 86." do Tratado- JO 13 de 21.2.1962.

For the implementation of Articles 85 and 86 of the Treaty, the Commission has quasi-legalpowers under Regulation No 17 first Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty, OJ13, 21.2.1962.
Quanto à aplicação dos artigos 85." e 86." do Tratado, a Comissão dispõe, nos termos do Regulamento n.° 17(primeiro regulamento de execução dos artigos 85.° e 86.° do Tratado, JO 13 de 21 de Fevereiro de 1962), de poderes quase jurisdicionais.

Having regard to Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty(3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 24 thereof.
Tendo em conta o Regulamento nº 17 do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1962, primeiro regulamento de execução dos artigos 85º e 86º do Tratado(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, Finlândia e Suécia, e, nomeadamente, o seu artigo 24º.

Having regard to its legislative resolution of 15 April 1999on the proposal for a Council Regulation amending Regulation Nos. 17: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty COM(1998) 546.
Tendo em conta a sua resolução legislativa de 15 de Abril de 1999 sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento n" 17 do Conselho, primeiro regulamento de execução dos artigos 85" e 86" do Tratado(COMI 1998) 546.

Having regard to Council Regulation No 17 of 6 February 1962, first Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty('), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 6 and 8 thereof?
Tendo em conta o Regulamento n? 17 do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1962, primeiro regulamento de execução dos artigos 85 e 86? do Tratado CEE('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de Espanha e de Portugal, e, nomeadamente, os seus artigos 6? e 8?

The requests sent to Société Nationale des Chemins de Fer Français and to British Rail were made on the basis of Article 11(3) of Regulation No 17 of the Council of 6 February 1962, first regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty.
Os pedidos enviados à Société nationale des chemins de fer français e à British Rail baseavam-se no n.° 3 do artigo 11.° do Regulamento n.° 17 do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1962, primeiro regulamento de execução dos artigos 85." e 86.° do Tratado.

Regulation No 17 of the Council of 6 February 1962- First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty extracts.
Regulamento n. 17 do Conselho, de 6 de Fevereiro de I9i2 Primeiro regulamento de execução dos artigos 85. e 86. do Tratado Cl·! excertos.

Proposals for Council regulations respectively amending Regulation No 19/65/EEC on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices and Regulation No 17, the first regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty.
Propostas de regulamentos do Conselho que alteram, respectivamente, o Regulamento n.° 19/65/CEEáo Conselho relativo à aplicação do n.° 3 do artigo 85." do Tratado a certas categorias de acordos e práticas concertadas, e o Regulamento n." 17 do Conselho, primeiro regulamento de execução dos artigos 85.° e 86.° do Tratado.

Council Regulation No \7 of 6 February 1962; First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty Oj No 33, 21. 2. 1962, p.
Regulamento n? 17 do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1962, Primeiro Regulamento de aplicação dos artigos 85? e 86? do Tratado JO n? 13 de 21. 2. 1962, p.

The Council reached political agreement on two regulations respectively amending Council Regulations 19/65/EEC on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices, and 17/62/EEC First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty.
O Conselho chegou a um acordo político sobre dois regulamentos: o primeiro altera os regulamentos do Conselho 19/65/CEE relativo à aplicação do nº 3 do artigo 85º do Tratado a certas categorias de acordos e práticas concertadas e Regulamento nº 17/62/CEE Primeiro Regulamento de aplicação dos artigos 85º e 86º do Tratado.

II. the proposal for a Council Regulation(EC) amending Regulation No 17: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty COM(98)0546- C4-0628/98-98/0288CNS.
II. a proposta de regulamento(CE) do Conselho que altera o Regulamento n° 17 do Conselho, Primeiro re gulamento de execução dos artigos 85° e 86° do Tratado COM(98)0546- C4-0628/98-98/0288CNS.

Further to the political agreement reached at the"Industry" Council on 29 April 1999, the Council adopted the two Regulations respectively amending Council Regulations 19/65/EEC on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices, and 17/62/EEC First Regulation implementing Articles 81 and 82 of the Treaty.
Em a sequência do acordo político alcançado no Conselho" Indústria" de 29 de Abril de 1999, o Conselho adoptou dois regulamentos que alteram respectivamente o Regulamento 19/65/CEE do Conselho relativo à aplicação do nº 3 do artigo 81º do Tratado a certas categorias de acordos e práticas concertadas, e o Regulamento 17/62/CEE Primeiro Regulamento de aplicação dos artigos 81º e 82º do Tratado.

In that document it informed them that it intended, pursuant to Article 15(6) of Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty('Regulation No 17'), to lift the immunity from fines laid down in Article 155.
Nesse documento, informava as recorrentes da sua intenção de, em conformidade com o disposto no artigo 15.°, n.° 6, do Regulamento n.° 17 do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1962, Primeiro Regulamento de execução dos artigos 85.° e 86.° do Tratado(a seguir«Regulamento n.° 17»), levantar a isenção de coimas prevista no artigo 15.°, n.° 5.

On 10 July 1991 the GSA agreement was notified to the Commission by the Nederlandse Vereniging van Banken(Netherlands Association of Banks, hereinafter«the NVB») under Article 4 of Regulation No 17 of the Council of 6 February 1962, First regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty OJ, English Special Edition 1959-62.
Em 10 de Julho de 1991, este acordo foi notificado à Comissão pela Nederlandse Vereniging van Banken(associação neerlandesa de bancos, a seguir«NVB»), em aplicação do artigo 4.° do Regulamento n.° 17.° do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1962, Primeiro Regulamento de aplicação dos artigos 85.° e 86.° do Tratado a seguir«Regulamento n.° 17».

Whereas in view of the large number of notifications submitted pursuant to Council Regulation No 17 of 6 February 1962: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty' as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, it is desirable that in order to facilitate the Commission's task, it should be enabled to declare, by way of Regulation, that the provisions of Article 85(1) of the Treaty are inapplicable to certain categories of agreements, decisions and concerted practices;
Considerando que, dado o grande número de notificações apresentadas nos termos do Regulamento n.° 17 do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1962, primeiro regulamento de aplicação dos artigos 85." e 86." do Tratado('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de Espanha e de Portugal, se torna oportuno, com o objectivo de facilitar a tarefa da Comissão, permitir lhe declarar, por meio de regulamento, a inaplicabilidade do disposto no n." 1 do artigo 85." do Tratado a certas categorias de acordos, de decisões e de práticas concertadas;