IMPLEMENTING PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ المشاريع
• تنفذ مشاريع
• المنفذة للمشاريع
• تنفيذ مشاريع
• تنفيذ المشروعات
• تنفيذ مشروعات
• تنفذ المشاريع

Examples of using Implementing projects in English and their translations into Arabic

ILO was also implementing projects to strengthen indigenous organizations.
وتقوم المنظمة أيضا بتنفيذ مشاريع لتعزيز منظمات الشعوب الأصلية

This should involve clearer accountability for implementing projects to time and budget;
وينبغي أن ينطوي ذلك على قدر أوضح من المساءلة بالنسبة لتنفيذ المشاريع من حيث الوقت والميزانية

Implementing projects and delivering services directly to beneficiaries.
تُعنى هذه الأنشطة بتنفيذ المشاريع وتقديم الخدمات مباشرة إلى الجهات المستفيدة

Australia looks forward to the Fund implementing projects and achieving results on the ground.
وتتطلع استراليا إلى رؤية الصندوق ينفذ مشاريع ويحقق نتائج على أرض الواقع

Implementing projects to develop school equipment for general and other types of education Developing education and school boards.
تنفيذ مشروعات تطوير التجهيزات المدرسية بالتعليم العام وجميع أنواع التعليم الأخرى

By June 2012, 172 youth groups had been implementing projects sponsored by UN-Habitat.
وبحلول حزيران/يونيه 2012، كان 172 من جماعات الشباب يقوم بتنفيذ مشاريع يرعاها موئل الأمم المتحدة

UNOPS began implementing projects for other United Nations organizations in 1996.
بدأ مكتب الأمم المتحدة لخدمة المشاريع في تنفيذ مشاريع لحساب مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى في عام 1996

A team of experts" harvested" outcomes from a total of 80 grantees implementing projects in 73 countries.
و'' التقط'' فريق من الخبراء نتائج من عمل 80 جهة متلقية للمنح على تنفذ مشاريع في 73 بلدا

Moreover, the UNIDO Secretariat should not begin implementing projects with regard to security enhancement before the budget proposal was approved.
وعلاوة على ذلك، على أمانة اليونيدو ألا تشرع في تنفيذ المشاريع المتعلقة بالتحسينات الأمنية قبل أن تتلقى الموافقة على اقتراح الميزانية

The EU called for clear links between the TEP, high-level stakeholders, and actors implementing projects on the ground.
طالب مندوب الاتحاد الأوروبي بعلاقات واضحة بين عملية الفحص التقني، والجهات المشاركة رفيعة المستوى والكيانات المُنفذة للمشروعات على أرض الواقع

The United Nations Office for Project Services began implementing projects for other United Nations organizations in 1996(14 projects for five agencies).
بدأ مكتب اﻷمم المتحدة لخدمة المشاريع في تنفيذ المشاريع لصالح مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻷخرى في عام ١٩٩٦ ١٤ مشروعا لخمس وكاﻻت

Azerbaijan attached great importance to improving the work of UNHCR and enhancing its effectiveness in implementing projects and programmes.
وقال إن أذربيجان تولي أهمية كبيرة لتحسين عمل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين وتعزيز كفاءتها في تنفيذ المشروعات والبرامج

The Economic Commission for Europe(ECE) continued implementing projects on trade facilitation in landlocked member States.
واستمرت اللجنة الاقتصادية لأوروبا في تنفيذ مشاريع تتعلق بتيسير التجارة في الدول غير الساحلية الأعضاء بها

The Department must be presented with the names and addresses of the organizations, institutions and persons receiving transfers of fund for implementing projects abroad.
موافاة الإدارة بأسماء وعناوين الجمعيات والمؤسسات والأشخاص التي يتم تحويل مبالغ إليها لتنفيذ المشروعات الخارجية

The report referred to 20 national women ' s organizations that were implementing projects that sought to address problems facing women.
وقد أشار التقرير إلى 20 منظمة نسائية وطنية كانت تنفذ مشاريع تسعى إلى معالجة المشاكل التي تعاني منها المرأة

Also urges the Executive Secretary to pay particular attention to the special needs of socially vulnerable groups and to the gender dimension when implementing projects;
يحث أيضا الأمين التنفيذي على إيلاء اهتمام خاص إلى الاحتياجات الخاصة للفئات الضعيفة اجتماعيا وإلى البعد الجنساني لدى تنفيذ المشاريع

They relate mainly to project expenditure incurred by UNOPS when implementing projects on behalf of those agencies.
وتتصل أساسا بنفقات المشاريع التي يتكبدها المكتب عندما يقوم بتنفيذ المشاريع نيابة عن تلك الوكالات

NGOs often take a lead role in advocating policies on climate change, conducting training, facilitating the participation of civil society groups and implementing projects.
وكثيراً ما تؤدي المنظمات غير الحكومية دوراً رائداً في الترويج لسياسات تغير المناخ، وتنظيم الدورات التدريبية، وتيسير مشاركة فئات المجتمع المدني في تنفيذ المشاريع

The outcome mapping was conducted in a wide consultation with 80 grantees, implementing projects from cycles 10-14 in 73 countries.
وأجريت عملية لوضع خريطة للنواتج في تشاور واسع مع 80 جهة حاصلة على منح، تُنفذ مشاريع من الدورات من 10 إلى 14 في 73 بلدا

The only United Nations agency implementing projects that addresses integrated marine, coastal and freshwater resource management, and livelihood aspects, in a cross-sectoral approach.
الوكالة الوحيدة من وكالات الأمم المتحدة التي تنفذ مشاريع تعالج الإدارة المتكاملة للموارد البحرية والساحلية وموارد المياه العذبة، والجوانب المتعلقة بالمعيشة، في نهج شامل لعدة قطاعات

Future-Hope Youth Project 40. Gaia Trust believes that the biggest problem for youth in implementing projects on climate change is lack of funding.
ويعتقد غايا تراست أن أكبر مشكلة واجه الشباب في تنفيذ مشاريعهم بشأن تغير المناخ هي نقص التمويل

Also, in implementing projects, some 50 per cent of UNIDO experts are drawn from the private sector and the majority of contracts for the purchase of equipment are awarded to private sector companies, increasingly from developing countries.
وفي تنفيذ المشاريع أيضا، يؤخذ حوالي ٥٠ في المائة من خبراء اليونيدو من القطاع الخاص كما أن غالبية العقود المتعلقة بشراء المعدات تمنح لشركات القطاع الخاص، وبصورة متزايدة من البلدان النامية

This trend is of great concern, particularly to humanitarian organizations implementing projects in remote areas, and has led to a decrease of humanitarian activities in those areas.
وهذا اﻻتجاه يثير قلقا بالغا، وخاصة بالنسبة للمنظمات اﻹنسانية التي تنفذ مشاريع في المناطق النائية، وأدى إلى تقلص اﻷنشطة اﻹنسانية في تلك المناطق

Participants drew attention to the absence of consistent and coherent approaches to NAP implementation due to a lack of funding, although some countries were implementing projects relating to biodiversity.
ولفت المشاركون الانتباه إلى انعدام النهج المتسقة أو المتماسكة في تنفيذ برامج العمل الوطنية بالنظر إلى نقص التمويل، رغم أن بعض البلدان كانت تنفذ مشاريع تتصل بالتنوع الحيوي

Over the course of many years the Russian Federation has actively cooperated with the Agency in implementing projects that seek effective use of applied nuclear technology in areas that are important for developing the economies of IAEA member States.
وما فتئ الاتحاد الروسي على مدى عدة سنوات، يتعاون بشكل نشيط مع الوكالة في تنفيذ المشاريع التي تسعى إلى استخدام التكنولوجيا النووية التطبيقية بشكل فعال في المجالات التي تهم تنمية اقتصادات الدول الأعضاء في الوكالة

And in Siberia and the Far East- Irkutsk, Tomsk and Novosibirsk regions and in the Khabarovsk Territory began implementing projects to deploy video surveillance systems in 2017-2018.
وفي سيبيريا والشرق الأقصى- بدأت مناطق إيركوتسك وتومسك ونوفوسيبيرسك وفي إقليم خاباروفسك بتنفيذ مشاريع لنشر أنظمة المراقبة بالفيديو في الفترة 2017-2018

Engineer Kamel the Minister met with the Minister of Transport, during three separate meetings, companies implementing projects to update signaling systems on some railways to follow up on implementation rates.
التقى المهندس كامل الوزير وزير النقل، خلال ثلاثة اجتماعات منفصلة الشركات المنفذة لمشروعات تحديث نظم الإشارات على بعض خطوط السكك الحديدية لمتابعة معدلات التنفيذ

The OIC Contact Group on Sierra Leone was working very closely with that Government in identifying and implementing projects in the area of national reconstruction and institution-building.
وقال إن مجموعة اتصال منظمة المؤتمر الإسلامي في سيراليون تعمل في تعاون وثيق مع الحكومة لتحديد وتنفيذ المشروعات في مجال إعادة التعمير الوطني وبناء المؤسسات

Through the GEF International Waters Projects Portfolio, UNEP plays a role in implementing projects within the UNEP water policy and strategy framework.
ويلعب برنامج الأمم المتحدة للبيئة من خلال حافظة مشروعات المياه الدولية، التابعة لمرفق البيئة العالمية دوراً في تنفيذ مشروعات في إطار سياسات استراتيجية المياه التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

All approved grants aim at assisting victims of torture and members of their families worldwide through organizations implementing projects providing psychological, medical, social, legal, economic and other forms of humanitarian assistance in over 70 countries.
وتهدف جميع المنح المقرة إلى مساعدة ضحايا التعذيب وأفراد أسرهم في كافة أنحاء العالم من خلال المنظمات التي تنفذ مشاريع تقدم المساعدة النفسية والطبية والاجتماعية والقانونية والاقتصادية وغيرها من أشكال المساعدة الإنسانية في أكثر من 70 بلدا

How to use "implementing projects" in a sentence

These NGOs are implementing projects ranging from one to five years.

developing and implementing projects and programs tosupport people who need help.

We have already been implementing projects in oil production and agriculture.

The company is currently implementing projects to increase mine capacity of.

VIN has been implementing projects in Kathmandu, Nuwakot and Okhaldhunga District.

How do you see demand on implementing projects in Upper Egypt?

Full PR support and implementing projects in Russia, Europe and Africa.

The company is currently implementing projects in Samara and Astrakhan Regions.

Essential concepts for initiating, planning and implementing projects are reviewed in depth.

Broaden recruitment channels by implementing projects for the attraction of overseas talents.