What is the translation of " IMPLEMENTING REFORMS " in Hungarian?

• a reformok végrehajtását

Examples of using Implementing reforms in English and their translations into Hungarian

Implementing reforms conducive to growth and jobs.
A növekedést és a munkahelyteremtést elősegítő reformok végrehajtása.

The Turkish Government must be vigorous in implementing reforms at last.
A török kormánynak végre határozottan kell végrehajtania a reformokat.

We are resolutely implementing reforms to improve the investment climate significantly.
Nagyon komoly reformot hajtottunk végre, hogy javítsuk a befektetési környezetet.

I call on Ecofin, on the Heads of State or Government, to realise that their countries are incapable of implementing reforms.
Arra kérem az Ecofint, az állam- és kormányfőket, hogy ismerjék fel: országaik képtelenek végrehajtani a reformokat.

Pursuing responsible fiscal policies and implementing reforms will strengthen the sustainability of our healthcare and pension systems.
A felelősségteljes költségvetési politika és a reformok bevezetése meg fogja erősíteni egészségügyi és nyugdíjrendszereink fenntarthatóságát.

Faymann has emphasized it is very important that Serbia be developing competitiveness, implementing reforms and battle against corruption.
Fayman megállapította: rendkívül fontos, hogy Szerbia fejlessze a versenyképességet, mindent átölelő reformokat hajtson végre, valamint harcoljon a korrupció ellen.

Serbia has made progress implementing reforms, but further progress is required for the country to comply with the Copenhagen criteria.
Szerbia a reformok végrehajtása terén előrehaladást ért el, de további előrehaladásra van szükség annak érdekében, hogy az ország megfeleljen a koppenhágai kritériumoknak.

A number of International Monetary Fund and World Bank missions met with the government to help it develop a coherent economic plan, and President Joseph Kabila began implementing reforms.
A kormány a Nemzetközi Valutaalappal és a Világbankkal együttműködve gazdasági terveket dolgozott ki, Joseph Kabila elnök vezetésével pedig megkezdték a reformok végrehajtását.

They give precise guidance to the Member States on defining their National Reform Programmes and implementing reforms, reflecting interdependence and in line with the Stability and Growth Pact.
A tagállamok egymástól való kölcsönös függőségét tükrözve és a Stabilitási és Növekedési Paktum rendelkezéseivel összhangban pontos útmutatást adnak a tagállamoknak nemzeti reformprogramjaik kidolgozásához és a reformok végrehajtásához.

In this respect, the Council underlines that continuing efforts in implementing reforms, with particular focus on the area of rule of law and fundamental rights, especially the fight against corruption and organised crime, so as to ensure a solid track record, will remain essential throughout Montenegro's accession negotiations' process.
A Tanács e tekintetben hangsúlyozza, hogy Montenegró csatlakozási tárgyalásai során mindvégig folyamatos erőfeszítésekre lesz szükség a reformok végrehajtása terén, különös figyelmet fordítva a jogállamiság és az alapvető jogok területére, és azon belül is a korrupció és a szervezett bűnözés elleni küzdelemre, hogy az ország meggyőző eredményeket mutasson fel ezeken a területeken.

To be able to cope in the medium term with competitive pressure and market forces within the Union, Montenegro needs to continue implementing reforms and reducing structural weaknesses.
Annak érdekében, hogy középtávon helyt tudjon állni az Unión belüli versenynyomással és a piaci erőkkel szemben, Montenegrónak meg kell erősítenie fizikai infrastruktúráját és humántőkéjét, és folytatnia kell a strukturális reformok végrehajtását.

The parties commit to facilitate regional trade by boosting customs co-operation and by implementing reforms, in particular by harmonising and simplifying procedures and regulations in the SADC region, facilitating transit and fighting fraud.
A felek elkötelezik magukat a regionális kereskedelem támogatása mellett a vámügyi együttműködés támogatása és reformok végrehajtása révén, különösen az eljárások és szabályzatok harmonizálásával és egyszerűsítésével az SADC-régióban, elősegítve a tranzitot, és küzdve a csalás ellen.

The Committee has set out its views in a number of opinions5 on key factors to be considered by the Member States when implementing reforms aimed at a longer working life, and commends the Commission for taking a number of them on board in the White Paper.
Az EGSZB számos véleményben5 kifejtette már nézeteit azon főbb tényezők kapcsán, amelyeket a tagállamoknak számításba kellene venniük a hosszabb aktív időszakot célzó reformok megvalósításakor, és értékeli, hogy az Európai Bizottság jelentős részüket figyelembe vette fehér könyvében.

Yet goodwill can dissipate quickly, which is why Macron must move to capitalize on his early mandate by implementing reforms of fiscal policy, taxation, the labor market, and education, to name but a few areas where change is long overdue.
Ez a kedvező közhangulat azonban gyorsan elillanhat, ezért kell még elnöki ciklusának elején reformokat megvalósítania a fiskális politika, az adózás és a munkaerőpiac terén, hogy csak néhány olyan területet soroljak fel, ahol már régóta szükség lenne változtatásokra.

A number of recently implemented reforms aim to improve the business environment.
Az utóbbi években számos reformot vezettünk be, amelyek az üzleti környezet javítását szolgálják.

Therefore, if all Member States implement reforms together, the effects would be considerably reinforced.
Ebből következően, amennyiben az összes tagállam együttesen valósítja meg a reformokat, a hatás jelentősen nagyobb lesz.

But implementing reform will be difficult.
Problémás lesz végrehajtani a reformot.

Implemented reforms and developments in the Republic of Moldova.
Végrehajtott reformok és fejlesztések a Moldovai Köztársaságban.

It is not just the European Union that will implement reforms.
Nem csak az Európai Unió fog reformokat végrehajtani.

Strengthening the international consistency and quality of regulatory standards, including implement reforms(as reflected in the ECOFIN roadmaps and FSF recommendations) and extend them at global level;
A nemzetközi következetesség és a szabályozási normák minőségének javítása, beleértve a reformok végrehajtását(az ECOFIN ütemterveknek és az FSF ajánlásoknak megfelelően) és globális szintre való kiterjesztését;

Takes measures to increase competition in professional services, implements reforms to increase investment in R& D; and uses the Structural Funds more effectively to accelerate growth oriented investment projects;
A versenyt fokozó intézkedések meghozatala a szakmai szolgáltatások terén, a K+F-be irányuló beruházások növelését célzó reformok végrehajtása; a strukturális alapok hatékonyabb felhasználása a növekedésorientált beruházási projektek felgyorsítása érdekében;

Continued monitoring of all implemented reforms is therefore essential to assess whether they contribute to boosting competitiveness, output and employment growth.
Ezért lényeges az összes végrehajtott reform folyamatos nyomon követése annak értékelésére, hogy azok hozzájárulnak-e a versenyképesség javításához, valamint a kibocsátás és a foglalkoztatás növekedésének fellendítéséhez.

Implemented reforms that would allow it to close off its borders for as long as 30 days if it needed to(so individuals and capital couldn't leave Germany).
Olyan reformokat vezetett be, amelyek lehetővé teszik, hogy szükség esetén akár 30 napra lezárják a német határokat(hogy az emberek és a tőke ne hagyhassa el az országot).

Speaking after the G7 summit in Germany, she said Europe would show solidarity but only if Greece"makes proposals and implements reforms".
A legutóbbi G7-es csúcstalálkozó után adott interjújában kifejtette:„Európának akkor kell szolidaritást mutatnia, ha végre Görögország is megteszi a javaslatait és bevezeti a reformokat”.

Implements reform of the public administration by building up effective regulatory, control, and enforcement capacities, with an emphasis on simplifying the regulatory environment for business, and reducing red tape;
Az állami közigazgatás reformjának végrehajtása hatékony szabályozási, ellenőrzési és végrehajtási kapacitások kiépítésén keresztül, melynek során hangsúlyt fektetnek a vállalkozásokra vonatkozó szabályozási környezet egyszerűsítésére és a bürokrácia csökkentésére;

Not only do many billions end up in the wrong hands, but the support philosophy itself is sick because it rewards countries that will not implement reforms and punishes those that are doing just that, countries that the EU needs.
Nem csak milliárdok kerülnek a rossz kezekbe, hanem maga a támogatásfilozófia is beteg, mert azokat az országokat jutalmazza, amelyek nem hajlandók a reformok végrehajtására, és bünteti azokat, amelyek éppen ezt teszik. Ezek az országok azok, amelyekre az EU-nak szüksége van.

Proper and consistently implemented reforms can achieve convergence in the long run, the signs of which are clearly visible in Hungary when comparing the current situation with that observed half a decade ago.
A jó irányú és következetesen végrehajtott reformok hosszú távon tudnak felzárkózást eredményezni, aminek jelei Magyarországon egyértelműen láthatók, ha a mai helyzetet a fél évtizeddel ezelőtti képpel hasonlítjuk össze.

Azerbaijan is ready to meet its international obligations, implement reforms in order to modernize the country and to render its development sustainable, with special regard to anti-corruption measures and the promotion of education- reports the assembly's press release about Ilham Aliyev's address.
Azerbajdzsán készen áll, hogy teljesítse nemzetközi kötelezettségeit, végrehajtsa a reformokat az ország korszerűsítése, a fejlődés fenntarthatóvá tétele érdekében, különös tekintettel a korrupció elleni küzdelemre és az oktatás előmozdítására- számol be az Ilham Aliyev által elmondottakról a közgyűlés közleménye.

(3) Implement reforms to social security systems that ensure fiscal sustainability with due regard to the adequacy of pensions and social benefits, notably by aligning pension systems with the national demographic situation.
(3) A szociális biztonsági rendszerek olyan reformját hajtsák végre- konkrétan a nyugdíjrendszereknek a nemzeti demográfiai helyzethez történő igazításával-, amely megfelelő figyelmet fordít a nyugdíjak és a szociális juttatások megfelelőségére, és egyidejűleg a költségvetés fenntarthatóságát is biztosítja.