What is the translation of " IMPLEMENTING REFORMS " in Greek?

• εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων
• την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων
• να εφαρμόζει μεταρρυθμίσεις
• την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων
• εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων
• υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων

Examples of using Implementing reforms in English and their translations into Greek

Implementing reforms conducive to growth and jobs.
Εφαρμογή μεταρρυθμίσεων για την ανάπτυξη και την απασχόληση.

Up to now, too many inherently influential institutions have lagged in identifying and implementing reforms.
Μέχρι στιγμής, πάρα πολλοί θεσμοί με εγγενώς μεγάλη επιρροή έχουν καθυστερήσει στον εντοπισμό και την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων.

Implementing reforms for economic growth and development.
Εφαρμογή μεταρρυθμίσεων για την ανάπτυξη και την απασχόληση.

Finally, ownership turns out to be important not only for implementing reforms, but also for keeping them in place.
Τέλος, η κυριότητα αποδεικνύεται ότι είναι σημαντική όχι μόνο για την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων, αλλά επίσης και για να τις διατηρεί.

Serbia has made progress implementing reforms, but further progress is required for the country to comply with the Copenhagen criteria.
Σερβία σημείωσε πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων, αλλά απαιτείται να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος προκειμένου να συμμορφωθεί η χώρα προς τα κριτήρια της Κοπεγχάγης.

Macedonia deserved it… and now as a candidate we have new tasks," she added, emphasising the importance of quickly implementing reforms.
Η πΓΔΜ το άξιζε… και τώρα ως υποψήφια χώρα έχουμε μια νέα αποστολή" πρόσθεσε, τονίζοντας τη σπουδαιότητα της ταχείας εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων.

Greece's sovereign credit rating could be upgraded if the government's good record of implementing reforms is maintained beyond the end of the adjustment programme.
Η πιστοληπτική αξιολόγηση της Ελλάδας θα αναβαθμιστεί αν το καλό ρεκόρ της κυβέρνησης στην εφαρμογή μεταρρυθμίσεων διατηρηθεί πέραν του τέλους του προγράμματος προσαρμογής.

Noting the achievements of the three Balkan countries, Powell said the United States intends to continue assisting them in implementing reforms.
Σημειώνοντας τα επιτεύγματα των τριών Βαλκανικών χωρών ανέφερε ο Πάουελ ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες σκοπεύουν να συνεχίσουν να τους βοηθούν στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων.

Unlike Greece, Cyprus has been largely diligent in implementing reforms required in return for an international bailout it received in 2013.
Σε αντίθεση με την Ελλάδα, η Κύπρος έχει υπάρξει σε μεγάλο βαθμό επιμελής στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που απαιτούνται σε αντάλλαγμα για ένα διεθνές πακέτο διάσωσης που έλαβε το 2013.

It goes without saying that this ambitious long-term objective will still require Georgia to make and support efforts aimed at implementing reforms.
Είναι αυτονόητο ότι αυτός ο φιλόδοξος μακροπρόθεσμος στόχος θα εξακολουθήσει να απαιτεί από τη Γεωργία να αναλάβει και να υποστηρίξει προσπάθειες που θα στοχεύουν στην υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων.

The Europe 2020 integrated guidelines give guidance to the Member States on implementing reforms, reflecting interdependence between the Member States.
(10) Οι γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών παρέχουν καθοδήγηση στα κράτη μέλη για την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων, αντικατοπτρίζοντας την αλληλεξάρτησή τους.

Representatives of the European Commission and BiH signed a memorandum of understanding on utilisation of the funds and the establishment of an expert team for implementing reforms.
Εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Β-Ε υπέγραψαν υπόμνημα κατανόησης για την εκμετάλλευση των κεφαλαίων και την ίδρυση ομάδας εμπειρογνωμόνων για την ομάδα εφαρμογής μεταρρυθμίσεων.

This bizarre situation has come about partly because Greece is so badly behind on implementing reforms intended to open its electricity market.
Αυτή η παράξενη κατάσταση οφείλεται, εν μέρει, στο γεγονός ότι η Ελλάδα έχει καθυστερήσει σημαντικά την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων που αποσκοπούν στο άνοιγμα της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας.

Another was the slowness of the Albanian leadership in Kosovo to live up to expectations-- particularly when it came to meeting the UN-set standards and implementing reforms.
Ο άλλος ήταν η βραδύνοια της αλβανικής ηγεσίας του Κοσσυφοπεδίου να ανταποκριθεί στις προσδοκίες- ιδίως όσον αφορά την ανταπόκριση στις προδιαγραφές που τέθηκαν από τα ΗΕ και την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων.

Speaking to reporters after the meeting, the EC president stressed that implementing reforms is more important than adopting the required legislation.
Σε ομιλία του σε δημοσιογράφους μετά τη συνάντηση, ο πρόεδρος της EC τόνισε ότι η εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων είναι πιο σημαντική από την υιοθέτηση της απαραίτητης νομοθεσίας.

The Western Balkans is a region surrounded by EU Member States, and therefore urgently needs confirmation of its European perspective and assistance in implementing reforms.
Τα Δυτικά Βαλκάνια είναι μια περιφέρεια που περιβάλλεται από κράτη μέλη της ΕΕ και, ως εκ τούτου, χρήζουν επειγόντως επιβεβαίωσης της ευρωπαϊκής τους προοπτικής, καθώς και βοήθειας στην υλοποίηση μεταρρυθμίσεων.".

The involvement of stakeholders in designing and implementing reforms is weak, and genuine dialogue rarely exists, although the institutional structures for it are available.
Η συμμετοχή των ενδιαφερομένων στον σχεδιασμό και την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων είναι περιορισμένη και σπανίως γίνεται πραγματικός διάλογος, παρόλο που υπάρχουν οι σχετικές θεσμικές δομές.

Opening a meeting of chiefs of staff of the Adriatic Charter member states, he stressed the need for implementing reforms necessary to the NATO accession process.
Εγκαινιάζοντας τις εργασίες συνεδρίασης των αρχηγών ΓΕΣ των κρατών μελών της Αδριατικής Χάρτας, τόνισε την ανάγκη για εφαρμογή μεταρρυθμίσεων που απαιτούνται για τη διαδικασία ένταξης στο ΝΑΤΟ.

MEPs voted on Tuesday to start implementing reforms to the EU's Emissions Trading System by the end of 2018, three years earlier than the Commission's proposal.
Οι ευρωβουλευτές ψήφισαν, την περασμένη Τρίτη, για να αρχίσει η εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων στο σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ από το τέλος του 2018, τρία χρόνια νωρίτερα από ό, τι προβλέπει η πρόταση της Επιτροπής.

As a result, hard work is needed, in areas such as good neighbourly relations, and improving the pace of implementing reforms, which is neither always nor everywhere satisfactory.
Απαιτείται επομένως πολλή δουλειά σε διάφορους τομείς, όπως οι σχέσεις καλής γειτονίας, αλλά και ως προς τον ρυθμό της υλοποίησης των μεταρρυθμίσεων, που δεν είναι πάντοτε και παντού ικανοποιητικός.

We will continue implementing reforms and we hope we will obtain EU membership candidate status and a date for the beginning of accession talks by this fall," he said.
Θα συνεχίσουμε την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων και ελπίζουμε να λάβουμε την επίσημη αναγνώριση ως υποψήφια προς ένταξη χώρα καθώς και μια ημερομηνία για την έναρξη των ενταξιακών συνομιλιών μέχρι το φθινόπωρο του τρέχοντος έτους" είπε.

He also praised Turkey's initiative to give more rights to its Kurdish minority, while Davutoglu pledged that Ankara will continue implementing reforms needed for EU membership.
Επαίνεσε επίσης την πρωτοβουλία της Τουρκίας να παρέχει περισσότερα δικαιώματα στην Κουρδική μειονότητα της χώρας, ενώ ο Νταβουτόγκλου δεσμεύθηκε ότι η Άγκυρα θα συνεχίσει να εφαρμόζει μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται για ένταξη στην ΕΕ.

These goals could be obtained by expanding financial markets, implementing reforms to make labour markets more flexible, by providing better education and promoting lifelong learning and innovation.
Οι στόχοι αυτοί δύνανται να επιτευχθούν μέσω διεύρυνσης των οικονομικών αγορών, εφαρμογή μεταρρυθμίσεων και πιο ευέλικτες αγορές εργασίας, παρέχοντας καλύτερη εκπαίδευσης και προάγοντας τη δια βίου μάθηση και την καινοτομία.

She also stressed the need for a tightening of monetary policy and further fiscal consolidation and for even greater decisiveness in the next and more difficult stages of implementing reforms.
Τόνισε επίσης την ανάγκη για ενίσχυση της νομισματικής πολιτικής και περαιτέρω δημοσιονομική ενοποίηση και για ακόμη μεγαλύτερη αποφασιστικότητα στα επόμενα και πιο δύσκολα στάδια της εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων.

European lawmakers recently voiced criticism over some delays in implementing reforms in Romania, voicing particular concerns over judicial and media independence and allegations of corruption.
Ευρωπαίοι νομοθέτες εξέφρασαν πρόσφατα κριτική για μερικές καθυστερήσεις στην εφαρμογή μεταρρυθμίσεων στη Ρουμανία, εκφράζοντας ιδιαίτερες ανησυχίες για την ανεξαρτησία του δικαστικού συστήματος και των ΜΜΕ και για ισχυρισμούς διαφθοράς.

Any other option which was different from the setting-up of the TFGR would have implied entering into a lengthy legislative process modifying the already existing regulations on providing funds that could be used for implementing reforms.
Απάντηση της Επιτροπής 49 μακράς νομοθετικής διαδικασίας για την τροποποίηση των ήδη υφιστάμενων κανονισμών όσον αφορά την παροχή κονδυλίων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων.

The government must cope with the short-term effects of the slowdown while implementing reforms aimed at smoothing the economy's shift to a new growth model and expanding the role of markets.
Κίνα.Η κυβέρνηση πρέπει να αντιμετωπίσει τις βραχυπρόθεσμες επιπτώσεις της επιβράδυνσης, ενώ συνεχίζει να εφαρμόζει μεταρρυθμίσεις που στοχεύουν στην μετάβαση της οικονομίας σε ένα νέο μοντέλο ανάπτυξης και στην αύξηση του ρόλου των αγορών.

The deadlines for implementing reforms were unrealistically short in some cases(mainly under the third review of the second programme), e.g. the review of labour regulations and compilation of all existing labour legislation have the same deadline.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι προθεσμίες για την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων ήταν εξωπραγματικά σύντομες(κυρίως στο πλαίσιο της τρίτης αξιολόγησης του δεύτερου προγράμματος), παραδείγματος χάριν η αξιολόγηση των κανονισμών εργασίας και η συγκέντρωση του συνόλου της ισχύουσας εργασιακής νομοθεσίας έχουν την ίδια προθεσμία.

I voted in favour of this resolution, because I view favourably the progress made by Serbia in implementing reforms in the areas of public administration, the legal framework and the fight against corruption and organised crime.
Υπερψήφισα το παρόν ψήφισμα, διότι τάσσομαι υπέρ της προόδου που έχει σημειώσει η Σερβία σε σχέση με την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων στους τομείς της δημόσιας διοίκησης, του νομικού πλαισίου και της καταπολέμησης της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος.

Provided it continues implementing reforms and intensifies the reform effort to remove persistent difficulties, it should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term.
Εφόσον συνεχίσει την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων και εντείνει τις προσπάθειες για την άρση των δυσκολιών που εξακολουθούν να υφίστανται, θα είναι σε θέση να αντιμετωπίσει μεσοπρόθεσμα τις ανταγωνιστικές πιέσεις και τις δυνάμεις της αγοράς στο εσωτερικό της Ένωσης.